【原文】

一轉(zhuǎn)之丹，服之三年得仙。二轉(zhuǎn)之丹，服之二年得仙。三轉(zhuǎn)之丹，服之一年得仙。四轉(zhuǎn)之丹，服之半年得仙。五轉(zhuǎn)之丹，服之百日得仙。六轉(zhuǎn)之丹，服之四十日得仙。七轉(zhuǎn)之丹，服之三十日得仙。八轉(zhuǎn)之丹，服之十日得仙。九轉(zhuǎn)之丹，服之三日得仙。若取九轉(zhuǎn)之丹，內(nèi)神鼎中，夏至之後，爆之鼎熱，內(nèi)朱兒一斤於蓋下。伏伺之，候日精照之。須臾翕然俱起，煌煌煇煇，神光五色，即化為還丹。取而服之一刀圭，即白日昇天。又九轉(zhuǎn)之丹者，封涂之於土釜中，糠火，先文後武，其一轉(zhuǎn)至九轉(zhuǎn)，遲速各有日數(shù)多少，以此知之耳。其轉(zhuǎn)數(shù)少，其藥力不足，故服之用日多，得仙遲也。其轉(zhuǎn)數(shù)多，藥力盛，故服之用日少，而得仙速也。

【譯 文】

一轉(zhuǎn)之丹，服食三年成仙。二轉(zhuǎn)之丹，服食二年成仙。三轉(zhuǎn)之丹，服食一年成仙。四轉(zhuǎn)之丹，服食半年成仙。五轉(zhuǎn)之丹，服食百日成仙。八轉(zhuǎn)之丹，服食十日成仙。九轉(zhuǎn)之丹，服食三日成仙。倘若拿九轉(zhuǎn)之丹，放在神鼎里面，夏至之后，曬得神鼎發(fā)燙，再在鼎蓋下放進(jìn)一斤來(lái)兒，趴下盯著瞧，等到太陽(yáng)照著它們，它們不久就會(huì)呼啦一下子一起起來(lái)，輝煌亮堂，神光五彩，即化為還丹。取出后服食一刀圭那么多的量，就可白日升天。再有九轉(zhuǎn)之丹的實(shí)驗(yàn)情形是：把丹藥密封后放在土鍋里，用糠水燒，先弱后強(qiáng)。其間一轉(zhuǎn)到九轉(zhuǎn)，快慢變化各有相應(yīng)的日數(shù)多少，據(jù)此可證。那些轉(zhuǎn)數(shù)少的，它的藥力不足，所以服食用的時(shí)間而成仙遲緩。那些轉(zhuǎn)數(shù)多的，它的藥力強(qiáng)盛，所以服食用的時(shí)間少而成仙迅速。

【原文】

又有九光丹，與九轉(zhuǎn)異法，大都相似耳。作之法，當(dāng)以諸藥合火之，以轉(zhuǎn)五石。五石者，丹砂、雄黃、白礜、曾青、慈石也。一石輒五轉(zhuǎn)而各成五色，五石而二十五色，色各一兩，而異器盛之。欲起死人，未滿三日者，取青丹一刀圭和水，以浴死人，又以一刀圭發(fā)其口內(nèi)之，死人立生也。欲致行廚，取黑丹和水，以涂左手，其所求如口所道皆自至，可致天下萬(wàn)物也。欲隱形及先知未然方來(lái)之事，及住年不老，服黃丹一刀圭，即便長(zhǎng)生不老矣。及坐見(jiàn)千里之外，吉兇皆知，如在目前也。人生宿命，盛衰壽夭，富貴貧賤，皆知之也，其法俱在太清經(jīng)中卷耳。

【譯 文】

又有九光丹，與九轉(zhuǎn)丹制作方法不同，不過(guò)大致相似而已。九光丹的制作方法，應(yīng)當(dāng)用各種藥物混合火燒，使得五石發(fā)生變化。五石是指丹砂、雄黃、白礜、曾青、磁石。每一種藥石就會(huì)有五種變化從而各成五種顏色，五種藥石合起來(lái)便有二十五種顏色，每種顏色的藥石各一兩，用不同器皿盛起來(lái)。打算使死人復(fù)活，死去不滿三天的，取來(lái)青丹一刀圭的量和水來(lái)洗浴死人，再用一刀圭的丹拔開(kāi)死人嘴巴放進(jìn)去，死人馬上就會(huì)復(fù)活。想要達(dá)到有人傳送酒食的境界，就取黑丹和水，涂抹在自己左手上，自己想求什么，嘴巴里念叨什么，都會(huì)自行到來(lái)，這就可以招致天下萬(wàn)物了。想要隱形以及預(yù)知未來(lái)曾發(fā)生、將要到來(lái)的事情，以及延年不老，服食黃丹一刀圭的量，就會(huì)長(zhǎng)生不老了，并且能夠坐著看到千里之外，吉兇全都知曉，如在眼前。人生生來(lái)注定的命運(yùn)如何，興盛衰敗長(zhǎng)壽夭折，富裕顯貴貧窮低賤，全都能知道，這種方法全記載在《太清經(jīng)》中卷罷了?！?/SPAN>