這是一個(gè)看似簡(jiǎn)單而嚴(yán)肅的問題?！端疂G傳》作為中國(guó)四大古典名著之一，家喻戶曉。而“水滸”到底是什么意思？卻不是誰(shuí)都能很清楚的事情。中國(guó)人都無(wú)法做到人人了解其真正的含義，因此在國(guó)外學(xué)者把它翻譯成外國(guó)文學(xué)時(shí)，住住常詞不達(dá)意，無(wú)法真正表達(dá)《水滸傳》的含義。

據(jù)記載，西方文學(xué)屆首個(gè)翻譯《水滸傳》的賽珍珠就將書名譯為“All Men are Brothers：Blood of the Leopard”中文意為四海之內(nèi)皆兄弟：獵豹的血。這種鬼翻譯完全歪曲水滸本意，相距十萬(wàn)八千里，魯迅狠狠批評(píng)了那位賽珍珠！

對(duì)于水滸的正確翻譯，至今都有很大的爭(zhēng)議，確實(shí)太難了。目前主流的翻譯是“Outlaws of the Marsh”，意為：水泊中的不法之徒或者“Water Margin（水邊）”?？梢哉f，“水滸”在字面上的意思的確是“水邊”，或“水的彼岸”。但這樣翻譯顯然過于流于表面，不能很好表現(xiàn)水滸的特殊意義。而至于像眾所周知的諸如“一百零五個(gè)男人和三個(gè)女人的故事”、“先做強(qiáng)盜，后做士兵”之類譯法，更是令中國(guó)“水迷”哭笑不得。只當(dāng)他們開個(gè)玩笑而已。

其實(shí)，翻閱中國(guó)更早的文學(xué)史書，“水滸”最早出自于《詩(shī)經(jīng)·大雅·緜》中的“古公亶父，來(lái)朝走馬，率西水滸，至于岐下”。具體什么意思呢？是周的先祖亶父的故事。那個(gè)時(shí)候，正是中國(guó)的商朝鼎盛時(shí)期，在黃土高原的西北邊陲上生活著一個(gè)名為“周”的華夏部族。由于周邊的戎狄民族經(jīng)常前來(lái)侵?jǐn)_，周部族每日都在恐懼與危險(xiǎn)之中煎熬。

而大約到了商朝武丁盛世時(shí)，周部族出現(xiàn)了一位杰出的領(lǐng)袖：周太王古公亶父。亶父英勇無(wú)敵，而且智謀過人，在他的率領(lǐng)下，周部族歷盡艱難險(xiǎn)阻，遷徙到了周原，就是現(xiàn)在的陜西省寶雞市。在這里周部族擺脫了戎狄的侵?jǐn)_，再慢慢地開始發(fā)展壯大，最終建立了在中國(guó)歷史上影響頗為深遠(yuǎn)的周王朝。

《詩(shī)經(jīng)·大雅·緜》就是周人用來(lái)紀(jì)念和歌頌亶父對(duì)周部族發(fā)展貢獻(xiàn)的詩(shī)歌，詩(shī)中的“水滸”一詞指的就是周部族居住發(fā)展的周原。因此可見“水滸”一詞的根本含義是“出路”、“安身之地”之意。

中國(guó)文化博大高深，凡名著一般都有出處，必須先了解這些，再來(lái)理解《水滸傳》，才有恍然大悟之感。小書中描寫的好漢代表人物，如宋江、武松、林沖、魯智深等好漢，由于各自不同的原因，無(wú)法在當(dāng)時(shí)的社會(huì)中正常謀生，人生的出路被生生地?cái)財(cái)?。世上沒有公平光明以及真理存在，小山頭不能長(zhǎng)治久安，唯有“八百里水泊”中的梁山可以成為眾好漢唯一安身之所。

故事發(fā)展的高潮是，而當(dāng)“108八將”成功聚首梁山之后，如何發(fā)展又成為新的問題，于是大頭領(lǐng)宋江為了兄弟尋找人生最好的出路而想到了招安，一步步走了滅亡……

簡(jiǎn)單概況，《水滸傳》的主題就是講述那些無(wú)法在當(dāng)時(shí)社會(huì)中正常生存的“好漢”尋找出路、安身立命的故事，“八百里梁山泊”就是他們最佳安身之地，即“水滸”。每次看《水滸傳》電視劇，都認(rèn)為無(wú)論哪個(gè)版本都有對(duì)文學(xué)原著的理解偏頗之處，最怕青少年只看電視不看原著，那樣必然有所誤解。

不請(qǐng)自來(lái)，不好意思了。

其實(shí)大部分提問者是真的想要一個(gè)或幾個(gè)別出心裁的答案，如果僅僅想要幾個(gè)常規(guī)的老生常談，人家不會(huì)谷歌，百度么？所以在這里我想給頭條問答一點(diǎn)點(diǎn)小建議。審核的時(shí)候把復(fù)制粘帖的所謂回答排到后面去，不要讓他們占據(jù)前排，讓有新意的真正好回答出現(xiàn)在顯眼的位置，而不至于被淹沒。

言歸正傳。本人看水滸多年，也一直不完全理解“水滸”一詞的確切含義。比較傾向于＂水邊”的說法。提主說不是這個(gè)意思。那我試著繼續(xù)思考。

經(jīng)查閱，還有一個(gè)解釋。

滸——淮河溢出的小水。《爾雅》，郭璞注:“皆大水溢出,別為小水之名。

關(guān)鍵字，溢出。和水滸的原意，王化之外，化外之地，不謀而合。

《水滸傳》是一部以描寫古代農(nóng)民起義題材的長(zhǎng)篇小說。其主題是“官逼民反”、“逼上梁山”。就是原本在王化之內(nèi)的中下階層人士因?yàn)楦鞣N各樣的原因，上了梁山，做了強(qiáng)盜，不再接受朝廷的管轄。最終又在＂替天行道、保境安民、忠君愛國(guó)＂等思想的感召下，接受招安，回歸王化。

所以，本人的理解，水滸本義是溢出的水，含義是王化之外的地方。

還有一種說法是：作者施耐庵由于厭惡爾虞我詐的官場(chǎng)，僅供職兩年，便辭官回到老家，一面教書，一面寫《江湖豪客傳》。書終于脫稿了，施耐庵對(duì)書中的情節(jié)都很滿意，只是覺得書名欠佳。當(dāng)時(shí)還是施耐庵學(xué)生的羅貫中建議書名為《水滸》，施耐庵一聽，高興得連聲說：“好，好！這個(gè)書名太好了！‘水滸’，即水邊的意思，有‘在野’的含義，且合《詩(shī)經(jīng)》里‘古公檀父，來(lái)朝走馬，率西水滸，至于岐下’的典故，妙哉！”于是將《江湖豪客傳》正式改名為《水滸》。

原來(lái)施大爺自己也定不好書名，接受了學(xué)生的建議，才定名為巜水滸》。至于書名和主題是完全吻合，水滸的確切含義是什么，恐怕施大爺自己也說不清楚。

“水滸”即“水邊”，《詩(shī)·大雅·緜》:“率西水滸，至於岐下?！?毛 傳:“滸，水厓也。” 唐· 王勃 《九成宮頌》序:“獲秦餘於故兆，地?cái)M林光 ；訪 周舊於遺風(fēng)，山連水滸?！?宋·楊萬(wàn)里 《浯溪賦》:“乃蹟故步，還至水滸?！?明 何景明 《津市打魚歌》:“野人無(wú)船住水滸，織竹為梁數(shù)如罟。”

《水滸傳》的故事圍繞梁山展開，據(jù)有關(guān)資料記載，從五代到北宋末，滔滔的黃河曾經(jīng)有三次大的決口，滾滾河水傾瀉到梁山腳下，并與古巨野澤連成一片，形成了一望無(wú)際的大水泊，號(hào)稱"八百里梁山泊"，即《水滸傳》中所描繪的"港汊縱橫數(shù)千條、四方周圍八百里"的梁山泊。所以梁山依山臨水，又可以稱作水滸。

另外《詩(shī)經(jīng)》中有“古公亶父，來(lái)朝走馬，率西水滸，至于岐下”的句子，記載了周太王率領(lǐng)部族遷徙的事情。有人認(rèn)為用水滸做書名，是將宋江等的聚義和周朝的興起作類比，證明原作者肯定起義英雄們反抗統(tǒng)治的精神。

金圣嘆認(rèn)為“水滸英雄”是水邊的垃圾，宋江等人是亂臣賊子，就像扔在水邊的垃圾一樣。

還有人認(rèn)為《水滸傳》是以泰州白駒場(chǎng)張士誠(chéng)農(nóng)民起義為背景的，張士誠(chéng)在草堰北極殿舉義，離白駒不過15里，所以《水滸傳》最初名稱《江湖豪客傳》，這“江湖豪客”太露骨，還是“水滸”較好。施耐庵隱居白駒著《水滸傳》，當(dāng)是與《詩(shī)經(jīng)》的隱義有關(guān)。此處暗合張士誠(chéng)農(nóng)民起義，建國(guó)號(hào)大周政權(quán)的歷史。難怪《水滸傳》第17回有：“直教紅巾傳千古，青史功業(yè)播萬(wàn)年”。紅巾軍當(dāng)指元末農(nóng)民起義的紅巾軍。施耐庵《水滸傳》描寫梁山水泊及一群首領(lǐng)的悲劇與白駒一帶的大縱湖、得勝湖起義張士誠(chéng)一群首領(lǐng)的悲劇有相同點(diǎn)，都經(jīng)歷了起義、招安、各路起義軍互相殘殺、被害、慘遭死的過程。

有人說《水滸傳》講的是一百零八將的故事，是說的人之間的故事，為什么要說是水滸呢？這詞不達(dá)意??？？

非也，非也，若是能夠真正明白這水滸的意思，那么便不會(huì)如此說了，之前寫過一篇文章說的就是水滸的釋義，奈何不曾得到很多人閱讀，如今再講一下，水滸一詞最早出自于我們偉大的《詩(shī)經(jīng)》——“古公亶父，來(lái)朝走馬，率西水滸，至于岐下。”

這句話翻譯一下的意思就是：周先祖亶父，在其率領(lǐng)下，周族歷經(jīng)艱險(xiǎn)遷徙到周原，最后成長(zhǎng)為偉大的周朝。

這里邊的水滸的意思是指給周部族子民居住發(fā)展的周原，其實(shí)也就是指“出路、安身之地”的意思，這就是水滸的意思。

再回頭，我們看《水滸傳》就知道了，因?yàn)槔镞叺墓适戮褪撬谓瓗е话倭闫邆€(gè)兄弟姐妹，在梁山尋得一處安身之所，最后茁壯成忠義堂好漢的故事，這么一看，我們就明白原來(lái)如此，水滸這兩個(gè)字剛好涵蓋了整個(gè)故事。

恰恰，我是興化人！興化城東有一得勝湖，古名率頭湖又稱縮頭湖。南宋建炎四年公元1130年，岳飛駐軍縮頭湖南，操練水軍。次年（南宋紹興元年，三月），興化漁民（原梁山好漢，在宋江遇害后下山）張榮組織義軍抗金，輾轉(zhuǎn)進(jìn)入縮頭湖，結(jié)集梁山英雄等一萬(wàn)多人，安營(yíng)扎寨，稱“水滸寨”。在湖中布成“八卦陣”，設(shè)計(jì)引入金兵，大敗之。這一仗，擊退金兵主帥金穆宗之子完顏昌，斃金駙馬為首的近萬(wàn)人，活捉一皇子為首的5000余人，取得抗金戰(zhàn)爭(zhēng)的重大勝利，將金兵趕出了江淮地區(qū)。宋史稱“得勝湖大捷”，縮頭湖由此改名得勝湖。元末明初，興化人施耐庵隱居得勝湖畔水滸港，以張榮等人為原型寫下了千古名著“水滸傳”。這就是“水滸傳”書名的由來(lái)。洪武三年，施耐庵去往淮安，將書稿交與其弟子羅貫中。臨終前特囑咐羅貫中設(shè)法保護(hù)得勝湖邊水滸港周圍梁山好漢后人。羅貫中遵師囑，特來(lái)興化囑咐當(dāng)?shù)貪O民，永不可再用水滸港之名。從此，水滸港改名避風(fēng)港。

“水滸”字面的意思是水邊，指故事發(fā)生的地點(diǎn)在山東梁山泊。另外詩(shī)經(jīng)中有“古公亶父，來(lái)朝走馬，率西水滸，至于岐下”的句子，記載了周太王率領(lǐng)部族遷徙的事情。有人認(rèn)為用水滸做書名，是將宋江等的聚義和周朝的興起作類比，證明原作者肯定起義英雄們反抗統(tǒng)治的精神。水滸義軍領(lǐng)袖宋江原是低級(jí)官吏，后被逼上梁山，與其他梁山好漢一起反抗暴政，“替天行道”，逐漸發(fā)展壯大。《水滸傳》故事豪放、粗曠，全書通過人物的言語(yǔ)、行為來(lái)表現(xiàn)其矛盾的內(nèi)心世界，人物性格刻畫也各有特色，而被逼上梁山的英雄各自的成長(zhǎng)經(jīng)歷也不盡相同。情節(jié)曲折、語(yǔ)言生動(dòng)，有很高的藝術(shù)價(jià)值

水滸傳的本意其實(shí)是“一百零五個(gè)漢子和三個(gè)婆娘之間的友誼發(fā)展史”，但是由于后來(lái)時(shí)代的發(fā)展，隨著歲月的變遷，這些沼澤邊的黑幫勢(shì)力越來(lái)越大，政府難以控制，于是派特種部隊(duì)出兵想剿滅他們，可是由于政府兵身體素質(zhì)太差，打了幾回都干不過黑社會(huì)，于是敗退回去。而這次對(duì)政府自衛(wèi)反擊戰(zhàn)中最出色的人物有一個(gè)叫武松的高手，據(jù)說他力氣大到能空手與老虎搏斗，據(jù)說曾經(jīng)還幾拳就把一只老虎活生生打死了！簡(jiǎn)直不可思議！還有一個(gè)原國(guó)家隊(duì)武術(shù)教練，專門教人家練棍棒的，功夫也相當(dāng)了得，據(jù)說原來(lái)跟李小龍交過手，龍哥都不是他的對(duì)手，還留著一臉比鐵絲還要硬的東西，那么我們不禁要發(fā)問，他拿什么牌子的剃須刀刮胡子呢？？？最后講講這個(gè)黑幫老大，他姓宋名江，原本是一個(gè)小公務(wù)員，本來(lái)是一個(gè)好小伙，可惜一天牛脾氣突然爆發(fā)，把自己情婦宰了，被人舉報(bào)，政府派兵捉拿，最后還是被他弟兄們救了出來(lái)，情不自禁的當(dāng)上黑社會(huì)老大，而且還是被大伙選舉上的，最后結(jié)局是這伙黑勢(shì)力最終還是投降了正規(guī)軍，有關(guān)部門把他們安排進(jìn)了前線去打反政府武裝，最后全部戰(zhàn)死，為了紀(jì)念他們昔日的輝煌，一個(gè)青年作家專門為他們寫了一本書，名字就叫《水滸傳》

我們不要把簡(jiǎn)單的事情復(fù)雜化！《水滸傳》中的“水滸”二字只不過是表達(dá)了壓迫后的社會(huì)發(fā)展事態(tài)。北宋的首都在開封，當(dāng)時(shí)的洛陽(yáng)其實(shí)是中心。“洛陽(yáng)”是水之北，水滸是水邊。字義很明顯，但暗指卻離不開當(dāng)時(shí)的環(huán)境！要知道《水滸傳》的修補(bǔ)工作是羅貫中做的，這和他所處的社會(huì)層有著很大關(guān)系！洛陽(yáng)就是政權(quán)，如果壓迫，會(huì)“水”漫洛陽(yáng)。只不過是讓統(tǒng)治者看到:水勢(shì)，也是民勢(shì)！可載可覆！

水滸大概有以下幾個(gè)意思：

1：水邊的故事。就是說人已經(jīng)被逼到了水邊，要不要背水一戰(zhàn)；

2：水的對(duì)岸：與此岸相對(duì)，在民不聊生的陸上之外，要建立一個(gè)八方共域，百姓一家的彼岸；

3：被困水中的島嶼：一個(gè)與現(xiàn)實(shí)陸地相對(duì)立的存在。被主流社會(huì)排除隔離出來(lái)，作為孤獨(dú)的存在，這樣的存在是絕望的，還是可不可以產(chǎn)生新價(jià)值的，也就是說，犯罪行為是不是有價(jià)值的。

大致就是這么幾層意思。

不多說看圖

更多解讀水滸傳的文章，請(qǐng)關(guān)注我在頭條發(fā)的文章。

全劇集都圍繞出路和安生之地演義求存，這個(gè)問題好就好在不仔細(xì)翻閱古典，網(wǎng)絡(luò)幾乎找不到直接正確答案，不管晁蓋至死不招安，還是宋江熱臉貼了個(gè)冷屁股，都說明一個(gè)問題，團(tuán)隊(duì)的出路求的是名正言順，首先安生立命，方可精忠報(bào)國(guó)，落草同樣迫不得已，也許衣食無(wú)憂，但那樣的出路又怎么可以和披肩帶掛，即便戰(zhàn)死沙場(chǎng)功臣名就相提并論呢。

水滸就是講述水泊梁山的故事，講述了一群人為了替天行道 行俠仗義 不畏強(qiáng)權(quán) 敢于斗爭(zhēng)的民間故事，反應(yīng)了當(dāng)時(shí)朝代的黑暗，反應(yīng)了封建社會(huì)的體制腐朽。

有群水邊生活的人，理想是長(zhǎng)期整天大碗喝酒，大塊吃肉。需要大把的錢，靠水中那點(diǎn)技術(shù)活滿足不了，于是到岸上商量把業(yè)務(wù)直接向陸地延伸。誰(shuí)知離水越遠(yuǎn)越不行，最后滅亡的故事。說明習(xí)性在水中生，離水即將死，有水方許活，哪怕是酒水也行，水，轉(zhuǎn)圈可許暢通活命，暗示直木不拐彎不可許的人生忠告。

滸是水邊的意思，在下以為這里的水有江湖之意吧，但我更傾向于彼岸這層意思，一群在王化的此岸上無(wú)法安身立命的人，跑到一個(gè)自定規(guī)則，茍活性命的彼岸，但彼岸為主流社會(huì)所不齒不容，所以投奔到彼岸的人一有機(jī)會(huì)還是想回歸此岸，才有了后來(lái)的招安吧。這是我的一點(diǎn)小小感受，不到之處，大俠勿噴

水滸傳的水滸，就是水邊，水滸傳就是水邊發(fā)生的故事

滸：水邊的意思。水滸，水邊。小說題目是發(fā)生在水邊的故事。這水，就指梁山泊，故事地點(diǎn)就是在今天山東梁山縣。水滸中108將活動(dòng)的地方。為什么說山東人豪爽，有情有義，大概與梁山英雄有關(guān)系吧?