看過小說《紅巖》的人都知道，書中有個(gè)叛徒叫甫志高，可對(duì)于這個(gè)甫志高卻有著不同的叫法,有人念甫（fu)志高,大多數(shù)人念甫(pu)志高,那么究競(jìng)該如何念呢?這個(gè)問題一直困擾著我。我查過不少工具書，對(duì)于“甫”字只有一種讀法，那就是fu,再就是大家都熟悉的唐代大詩人杜甫也是念杜甫(fu),所以我是念甫(fu)志高,可有些電視劇中仍念甫(pu)志高,這又使我陷入了疑惑。最近看了一個(gè)資料，問題得以解決。

  把甫（fu）念成(pu)是一種群體性行為,而非個(gè)別現(xiàn)象,分折原因與電影《烈火中永生》有關(guān)。

  長篇小說《紅巖》在1961年出版，引起了巨大的轟動(dòng)。1965年改編成電影《烈火中永生》，在全國各地放映?！都t巖》的影響進(jìn)一步擴(kuò)大，其中的人物形象進(jìn)一步“深入人心”。遺憾的是，在電影中“甫志高”的“甫”，被誤讀成pu。由于電影的廣泛傳播，“fu志高”便成了“pu志高”。如果接照“甫”的正確讀音念，反而讓人不知道“甫志高”是誰了。

  《紅巖》的作者是羅廣斌、楊益言，他們都是四川人，而四川人都把杜甫念成杜“pu”，而電影《烈火中永生》羅、楊都曾參與，可能電影中把甫志高念成pu志高與他們的影響有關(guān)。

   這使我想起在部隊(duì)時(shí)，我們營有個(gè)排長名許學(xué)甫，都叫他許學(xué)甫（pu），連他自已也承認(rèn)叫許學(xué)甫（pu），記得那個(gè)排長是皖南人，可能也屬于方言把甫念 pu的那個(gè)地區(qū)吧。 

   不管怎么說，“甫志高”的“甫”都應(yīng)念著“fu”，因?yàn)樵谄胀ㄔ挼恼Z音系統(tǒng)中，這個(gè)字根本就沒有“pu”的讀音。