看到悟空問(wèn)答要搞大事的海報(bào),突然想問(wèn)這個(gè)問(wèn)題…… (摘錄幾位網(wǎng)友的討論供大家參考) 小漢字見(jiàn)大歷 史文化問(wèn)答專(zhuān)家 【孔乙己】是貧窮落魄腐儒典型形象,而【「回」有四種寫(xiě)法】,一直都是人們嘲笑知識(shí)分子酸腐裝B的經(jīng)典【?!?。 但是,我卻對(duì)這個(gè)人物抱以「理解之同情」,同時(shí)也從孔乙己身上看到那種:不帶任何功利性的「愛(ài)智求真」。 這就是古希臘圣賢垂范后世的學(xué)術(shù)精神:由「求知欲」驅(qū)使的「學(xué)以致知」,說(shuō)簡(jiǎn)單一點(diǎn)就是:我就是好奇,我就是想問(wèn)為什么,想尋找答案。而且,我知道了答案,也想與大家分享,讓我快樂(lè)、有成就感! 既然是這樣,我就徹底當(dāng)一回「孔乙己」,小題大做,腐儒一回! --------------------------------------------------------------------------------- 答題之前先審題,明確問(wèn)題的核心,才能「答是所問(wèn)」,同時(shí)對(duì)概念和定義做出界定,前后一致,邏輯清晰,才能給提問(wèn)者或者讀者最大的參考價(jià)值。 題主的問(wèn)題是:孔乙己說(shuō)“回”字有四種寫(xiě)法,除此之外中國(guó)歷史上還有哪些有很多種寫(xiě)法的字? 其實(shí),題主問(wèn)題中【很多種寫(xiě)法的字】,就是說(shuō)的【漢字異體字】問(wèn)題。 那么,關(guān)于此問(wèn)題,首先要明確兩個(gè)結(jié)論: 1、只有一種寫(xiě)法的漢字非常少,相反,幾乎大部分漢字都有多種寫(xiě)法。 2、文字學(xué)家王寧先生,將漢字的異體字分為兩類(lèi):【異構(gòu)字】和【異寫(xiě)字】。
這類(lèi)字多如牛毛。比如:「強(qiáng)、強(qiáng)」「吳、吳」「回、囬」 有些異體字多的漢字,【異構(gòu)】和【異寫(xiě)】兼有。如:「黃」字一共有12種寫(xiě)法: 關(guān)于漢字歷史上到今天到底有多少異體字,全局?jǐn)?shù)據(jù)的我暫時(shí)沒(méi)有看到,我只舉例兩個(gè)數(shù)據(jù):
《說(shuō)文》中的異體字叫做「重文」,《說(shuō)文》收字9,353個(gè),另有異體字1,163個(gè),共用133,441字,
《異體字大字典》收字總計(jì)為106,333字,其中正字29,924字,異體字74,407字,待考附錄字2,002字。 漢字形體的改變,形成異體字,是有規(guī)律可尋的:
幾千年來(lái),漢字的「死字、活字、常用字、冷僻字、避諱字、古體字。。。。?!估鄯e了十幾萬(wàn),異體字恐怕也有好幾萬(wàn)。 而常用漢字,歷朝歷代不管是文言還是白話,都是在6000--7000左右,包括今天的《規(guī)范漢字表》。 這不是我瞎說(shuō),這都是有人做過(guò)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)的,從《十三經(jīng)》到《毛澤東選集》(不算甲骨文)。 這絕對(duì)不是一個(gè)巧合,是什么道理,非常有意思,這個(gè)是數(shù)理語(yǔ)言學(xué)的研究范圍,深談的話要寫(xiě)一篇很長(zhǎng)的論文,還是有機(jī)會(huì)另文再談。 正因?yàn)闈h字容易產(chǎn)生很多異體,歷代官方對(duì)比較重視對(duì)漢字的規(guī)范整理,減小學(xué)習(xí)、書(shū)寫(xiě)難度和溝通成本。 比如:歷史上秦始皇統(tǒng)一文字;科舉考試興起以后唐代制定的標(biāo)準(zhǔn)范本的《干祿字書(shū)》,將漢字分為「正、俗、通」三體。今天國(guó)務(wù)院教育部頒布的《通用規(guī)范漢字表》等等。 顏真卿書(shū)《干祿字書(shū)》 題主要問(wèn)【哪些字有很多寫(xiě)法】,那就太多了,多到我不知說(shuō)哪一個(gè)好。漢字十幾種寫(xiě)法的漢字太常見(jiàn)了,「回」字的異體字算少的。 我只說(shuō)我記得的一個(gè)【壽】字,一共81種寫(xiě)法,我還不知道是不是寫(xiě)法最多的漢字: 這一個(gè)字,外國(guó)人學(xué)三年也學(xué)不會(huì)呀? 我說(shuō)過(guò),字形越復(fù)雜,異體越多,我隨機(jī)選擇八畫(huà)以上的漢字: 我估計(jì),八畫(huà)到十幾畫(huà)的漢字,隨便哪一個(gè)都是十幾個(gè)異體字。 另一個(gè)問(wèn)題,我說(shuō)今天要徹底當(dāng)一回孔乙己,把「回」字有幾種寫(xiě)法搞清楚。 我見(jiàn)到有答主,說(shuō)「廻」字是「回」的一種寫(xiě)法;有些答主說(shuō)「花、華」是異體字,嚴(yán)格來(lái)說(shuō)這是不對(duì)的。 網(wǎng)絡(luò)上有些專(zhuān)家也寫(xiě)文章談過(guò)這個(gè)問(wèn)題,但是,都沒(méi)有說(shuō)到位。 講清楚這個(gè)問(wèn)題,除了【異體字】以外,要明白漢字文字學(xué)中的兩個(gè)術(shù)語(yǔ)的概念: 1、母字 2、分化字 (這并不是我想裝神弄鬼,或賣(mài)弄,因?yàn)椴话迅拍罡闱宄?,讀者容易糊涂,又容易導(dǎo)致撕B和爭(zhēng)議。) 【異體字】很好懂,【母字】和【分化字】概念有點(diǎn)繞。那么,就以考證「回」字寫(xiě)法為例來(lái)解釋。 其實(shí)小說(shuō)之言不可當(dāng)真,「回」遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止四種寫(xiě)法。 我查閱臺(tái)灣教育部編纂的《異體字大字典》,「回」字有以下幾種寫(xiě)法: 同時(shí),用收錄八萬(wàn)多漢字的《中華字?!罚ㄖ腥A書(shū)局)互相參照,「回」字寫(xiě)法有: 我核實(shí)了一下,「回」字比較少見(jiàn)的幾種寫(xiě)法,在古代的字典文獻(xiàn)中都有記錄。《中華字?!方o出的引用信息源都是可靠的,用Word整理了一下: 至此,【異體字】概念也就不言自明了,概念雖然很簡(jiǎn)單,但也要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)亩x一下:
那么,臺(tái)灣《異體字大字典》中,從「魚(yú)」的【魚(yú)回】字, 就不能算「回」的異體了,很顯然這個(gè)字造字用該跟「魚(yú)」有關(guān),只有部分情況與【回】通用,而異體字是要任何情況下都能通用。 以及我看到網(wǎng)上有些文章,認(rèn)為下面幾個(gè)字是「回」的寫(xiě)法: 比如文章《孔乙己編外:"回"字的9種寫(xiě)法》,認(rèn)為上面幾個(gè)字是「回」的【異體字】: 又比如這位叫石毓智語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家的文章: 他認(rèn)為「回」有六種寫(xiě)法,也包括「廻、迴」,但他強(qiáng)調(diào)是「后起字」,意義有差別: 分析一下: 確實(shí),有些字典會(huì)說(shuō)【X同X】,比如:「廻」、「??」二字,有字典上說(shuō)【廻即回】或者【廻同回】。 如《金石文字辨異》: 但這并不意味著一定就是【異體字】的關(guān)系,有時(shí)候可以是指:可以互通的【母字】和【分化字】的關(guān)系。關(guān)于這兩個(gè)概念就細(xì)講一下: (也可以稱(chēng)為「后起字」和「本字」,但是這兩個(gè)術(shù)語(yǔ)很泛化,沒(méi)有【母字】和【分化字】的定義精確。) 「回」字是一個(gè)很古老的象形字,始見(jiàn)于甲骨文: 「回」字象形何物何事,有兩說(shuō):
不管那一種,「回」的本義就是「旋轉(zhuǎn)」的意思: 《說(shuō)文》:回,轉(zhuǎn)也。從囗,中象回轉(zhuǎn)形。 那么,隨著意義的不斷引申,「回」字可以表示很多與「重復(fù)運(yùn)動(dòng)」?fàn)顟B(tài)有關(guān)的意義,或者形容「運(yùn)動(dòng)」的形容詞。如:「迂回」,「返回」「環(huán)繞、包圍」等等。 也可以表示「改變」「違背」的意思: 又可以表示形容詞,如:奸邪、惑亂等等, (引自:漢語(yǔ)大字典,第二版,頁(yè)767) 還可以表示「量詞」,如:一回、兩回。「假借」可以表示名詞:如:回族、回回等等。 「回」字經(jīng)過(guò)引申、假借,大概有十幾種常用的意義,這樣就非常容易產(chǎn)生歧義,影響記錄語(yǔ)言的精確性。 由于「回」最多還是主要表述「運(yùn)動(dòng)」的意義,所以,古人就在在【母字:回】的基礎(chǔ)上加上「辶」「廴」「彳」部,專(zhuān)職表示含有「運(yùn)動(dòng)」的義項(xiàng),就產(chǎn)生了這幾個(gè)【分化字】: (【辶】【彳】和【廴】這種義符,在文字學(xué)中叫做「動(dòng)符」) 那么,「回」是「母字」,「徊、迴」等就是「分化字」。 綜上所述,我們就可以對(duì)「母字」和「分化字」做出定義: 1、「母字」和「分化字」在時(shí)間上先后相繼的歷時(shí)關(guān)系。 2、造「分化字」的目的,就是為了分擔(dān)「母字」一部分「義項(xiàng)」。使?jié)h字更能精確的記錄語(yǔ)言,不至于發(fā)生歧義。 3、造「分化字」的途徑有兩種,一種是增加偏旁部首,一種是減少筆畫(huà)或者改變字形: 「回」分化出「迴」是增加偏旁,而「母、陳」分化出「毋、陣」則是減少筆畫(huà),「刀」分化出「刁」,筆畫(huà)沒(méi)有減少,但改變了字形。 這里說(shuō)一下,這幾個(gè)部首:
結(jié)合上文【異體字】、【母字】和【分化字】的定義,我們就可以很清楚的判斷。 「回」與下面8個(gè)字是全等關(guān)系,它們之間互為「異體字」,任何情況下都能互換: 所以,「回」應(yīng)該有9種寫(xiě)法。有四種寫(xiě)法差異很小,其實(shí)就是古文字「回」不同的隸定字形。 那么,在【母字:回】的基礎(chǔ)上加上偏旁【辶、彳、廴】造字,以承擔(dān)「回」字表示「運(yùn)動(dòng)」的那一部分義項(xiàng),以求更精確的記錄漢語(yǔ): 上文說(shuō)了【異體字】在任何情況下都能互換,「徊、迴、佪、廻」在任何情況都能用「回」來(lái)表示, 但「回」只有一部分情況下,可以用「徊、迴、佪、廻」來(lái)表示。比如:【回族】不能寫(xiě)成【迴族】,【一回、兩回】不能寫(xiě)成【一徊】 簡(jiǎn)單一點(diǎn)說(shuō)是:「回」與「徊、迴、佪、廻」它們的關(guān)系是整體與部分的關(guān)系,集與子集的關(guān)系,如下示意: 如果還覺(jué)得繞,就舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子: 就跟「像」跟「象」之間的關(guān)系,「好像」「好象」通用,但是表示動(dòng)物「大象」的不能成寫(xiě)成「大像」。 所以,「像」是「象」的分化字,「像」是「象」的一部分,分化出來(lái)承擔(dān)「相似」的意義。 這個(gè)應(yīng)該好懂吧?? 所以,「回」和「迴、佪、廻」等不是「異體字」關(guān)系,這幾個(gè)字不能算「回」的寫(xiě)法。 以上的概念都不是我瞎說(shuō)的,這是學(xué)術(shù)上的定義。母字和分化字的通用現(xiàn)象非常多,文字學(xué)家姚孝遂先生稱(chēng)之為「分化的可逆性」。 當(dāng)然有人一定要說(shuō),「回」和「迴」這是什么【廣義異體字】,那就沒(méi)辦法了。 那按照「廣義」的講法,一個(gè)字族一百多字,都可以是互為異體字,那還得了~「廣義」就廣到天邊了。 我認(rèn)為術(shù)語(yǔ)概念除了清晰以外,最好唯一、排他,否則永遠(yuǎn)有撕不完的B。 最后,我想對(duì)孔乙己說(shuō):你造嗎?「回」一共有9種寫(xiě)法! 哈哈哈 哈哈哈,作為一名對(duì)書(shū)法有深入研究的理工科直男,回答這個(gè)問(wèn)題不難。 孔乙己所說(shuō)的“回”字的四種寫(xiě)法,應(yīng)為“回”、“囘”、“囬”,還有一個(gè)輸入法打不出來(lái),如下圖: 孔乙己不過(guò)是想賣(mài)弄一下顯得自己很博學(xué),不過(guò)他打臉了,“回”字豈止四種寫(xiě)法?根據(jù)《漢語(yǔ)大字典》,“回”字共有10種寫(xiě)法,除了上述四種,還有:“佪”、“廻”、“徊”、“違”、“韋”,還有一種輸入法打不出來(lái):即將“廻”字里面的“回”替換為“囘”,如下圖: 這里我們需要了解一下異體字的概念。《辭源》記載:“凡字音義俱同, 而形體不同者, 古謂之重文?!倍湃怂^的重文,《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》解作“ 異體字”。 蘇培成曾經(jīng)對(duì)異體字解釋道:“異體字有兩個(gè)含意:一個(gè)指形體不同而讀音和意義相同的字, 幾個(gè)字互為異體;另一個(gè)是與正體相對(duì)而言的, 與正體只是形體不同而讀音和意義相同。對(duì)于尚未整理的異體字取前一個(gè)含意, 對(duì)已經(jīng)整理過(guò)的異體字, 取后一個(gè)含意?!?/p> 如果不是搞學(xué)術(shù)的,無(wú)需對(duì)這兩層含義刨根問(wèn)底,可以簡(jiǎn)單地理解為,異體字必須滿足兩個(gè)條件:第一,形體必須不同,也就是寫(xiě)法不同;第二,讀音和意義必須相同。 如果兩個(gè)字或者多個(gè)字互為異體字,那么使用時(shí)可以互換,用哪個(gè)都可以。當(dāng)然,只寫(xiě)簡(jiǎn)化字的朋友們不會(huì)遇到這種問(wèn)題,而喜歡書(shū)法的朋友們因?yàn)橐獙?xiě)繁體字,難免要跟異體字打交道。文字的使用是為了傳達(dá)信息,當(dāng)以簡(jiǎn)明準(zhǔn)確為佳,若是有人為了賣(mài)弄自己的學(xué)問(wèn)故意大量地使用異體字,從而造成認(rèn)讀上的困難和不便,會(huì)讓人感到厭惡。我每次碰到難以認(rèn)讀的異體字都表示深?lèi)和唇^。 需要說(shuō)明的是,本文僅僅是針對(duì)楷書(shū)而言。如果將不同的書(shū)體,比如楷書(shū)、行書(shū)、草書(shū)、隸書(shū)、篆書(shū)等等混為一談,說(shuō)“回”有多少種寫(xiě)法,是不負(fù)責(zé)任的,因?yàn)閯e說(shuō)是異體字,就算是同一個(gè)字,不同的書(shū)體其寫(xiě)法亦不盡相同。 異體字多如牛毛,本文列舉幾個(gè)常用的僅供大家參考: 省略號(hào)表示未完全列舉。 需要說(shuō)明的是,一、二、三、四、五、六、七、八、九; 十、百、千和壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟是小寫(xiě)與大寫(xiě)的關(guān)系,不是繁體與簡(jiǎn)體的關(guān)系,在財(cái)務(wù)方面,比如禮單記賬,宜用壹、貳、叁、肆等,其他地方比如寫(xiě)春聯(lián)等,不可以將壹、貳、叁、肆等認(rèn)為是一、二、三、四的繁體,否則就會(huì)被笑話。 孔乙己說(shuō)“茴”字有四種寫(xiě)法,是哪四種呢,答案是用鉛筆寫(xiě)、用毛筆寫(xiě)、用鋼筆寫(xiě)、用彩筆寫(xiě)。當(dāng)然我們現(xiàn)在又研究出了用記號(hào)筆寫(xiě),用中性筆等多種寫(xiě)法。 開(kāi)個(gè)玩笑,下面回歸正題。文無(wú)第一武無(wú)第二,漢語(yǔ)中的“二”就有五中寫(xiě)法,分別是:二 、貳、弍、弐 、貮。前兩種自不用說(shuō),一個(gè)簡(jiǎn)體一個(gè)繁體,而后三種均是“貳”的古體,含義也是一樣的。 同樣的,“一”也有多種寫(xiě)法:一、壹、弌、壱。前兩種同理是簡(jiǎn)體和繁體的關(guān)系,后兩個(gè)是島國(guó)借鑒我們的文化對(duì)“一”進(jìn)行的變體改造。 當(dāng)然最多寫(xiě)法的字還是要屬“國(guó)”字了,據(jù)統(tǒng)計(jì)從古至今“國(guó)”字共有41種寫(xiě)法。 現(xiàn)代作家為了進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作將一些“喜慶的字”進(jìn)行了藝術(shù)處理,如:福,祿,壽,喜等,因此它們有上百種藝術(shù)寫(xiě)法了,這里不做討論。 或許有一天茴香豆再遇孔乙己,孔乙己還會(huì)問(wèn)他:老鐵啊茴字究竟有幾種寫(xiě)法? 茴香豆答:中文的、英文的、德文的、韓文的、俄文的、等等。 孔乙己:???我孔某怎么不知道? 茴香豆說(shuō):你要是知道了,還能連個(gè)秀才撈不著? 一字有四種寫(xiě)法:一、壹、弌、壱。 二字有種四寫(xiě)法:二、弍、貳、貳。 三字有四種寫(xiě)法:三、叁、弎、彡。 萬(wàn)字有兩種寫(xiě)法:萬(wàn)、卍 類(lèi)似的異體字還有很多,就不一一例舉了。其實(shí)繁體字經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)化之后一般都會(huì)出現(xiàn)兩種以上的寫(xiě)法。 1935年8月21日,中華民國(guó)教育部發(fā)布第11400號(hào)部令,正式公布《第一批簡(jiǎn)體字表》。1936年2月5日,由于當(dāng)時(shí)的國(guó)民黨元老戴季陶強(qiáng)烈反對(duì),教育部奉行政院命令,訓(xùn)令:簡(jiǎn)體字應(yīng)暫緩?fù)菩小?/p> 新中國(guó)建國(guó)以后,先后推出兩批簡(jiǎn)化字。 1956年1月28日,國(guó)務(wù)院全體會(huì)議第23次會(huì)議通過(guò)了《關(guān)于公布漢字簡(jiǎn)化方案的決議》。這批簡(jiǎn)化字就是今天大陸地區(qū)使用的簡(jiǎn)體字。 1975年5月15日大陸又推出第二批簡(jiǎn)化字,俗稱(chēng)二簡(jiǎn)字。但是試行沒(méi)多久,在社會(huì)上造成了使用上的混亂。雖然國(guó)務(wù)院于1986年宣布廢止二簡(jiǎn)字,但受其影響還有不少老人在使用二簡(jiǎn)字。 回有逈,囘,廻,迴,囬,逥,廽,囘加走之兒是回,加建字底亦是回。回至少有十余種寫(xiě)法,這還不包括不同的書(shū)體??傊?,每個(gè)漢字都有許多種寫(xiě)法。魯迅并不長(zhǎng)于文字研究,是借孔乙己賣(mài)弄了。
|
|