這個(gè)“夾”字是個(gè)會(huì)意字。甲骨文①中間是一個(gè)大人，左右兩個(gè)小人攙扶這個(gè)大人。金文②的形體也基本上同于甲骨文。小篆③左右的兩個(gè)小人，已變得很小了。④是楷書(shū)的形體，是直接由小篆演變而來(lái)的。⑤是草書(shū)楷化的簡(jiǎn)化字。

“夾”字的本義是“在左右輔佐”，如《左傳·僖公二十六年》：“昔周公太公……夾輔成王。”也就是說(shuō)：周公、太公輔佐成王的意思。從“左右輔佐”，又可引申為從“左右進(jìn)攻”，如“夾擊”、“夾攻”等等。在兩者之間也可稱(chēng)“夾”，如“夾縫”、“夾道”等。從左右兩側(cè)又可以引申為里外兩層，如“夾衣”、“夾被”。這個(gè)意義后來(lái)寫(xiě)作“裌”或“袷”，但現(xiàn)在均簡(jiǎn)化為“夾”。

我們讀《后漢書(shū)·東夷列傳》時(shí)，會(huì)見(jiàn)到這樣兩句話：“其地東西夾，南北長(zhǎng)。”這里的“夾”字通“狹”，是“狹窄”之義，應(yīng)該讀作xiá（匣）。原話的意思是：那塊地方東西狹窄，南北很長(zhǎng)。

請(qǐng)注意：“夾”字的繁體字是“夾”，它與“?（Shan閃）”字的寫(xiě)法不同?！皧A”字當(dāng)中是兩個(gè)“人”，“?”字當(dāng)中是兩個(gè)“入”?！皧A”字是偷了東西藏在懷里的意思。  

——左民安《細(xì)說(shuō)漢字》