|
作者：七七
初到法國的你，一定對法國的很多事情感到很新奇。
比如，餐館不到晚上7點都不開門營業(yè)讓大家吃飯。
比如，周日大大小小的超市商店都休息，讓你買不到東西。
比如，喝熱水會引來別人看動物園珍稀猴子一樣好奇的眼光！——因為他們一般直接就這樣喝了↓↓
再比如，親朋好友見面時不管大家是否先前在背后互相吐槽，是否一會兒就要唇槍舌劍劍拔弩張，都要先一笑泯恩仇，兩人把臉頰互相靠近貼一下，嘴里還要發(fā)出muamua聲！
于是關(guān)于這個對于外國人來說很奇怪的貼面禮，就產(chǎn)生了各種梗。
尷尬癥患者表示，跟法國人聚會時即使再尬也不能先行離開，因為先走的那個人要在眾人注視下挨個兒行貼面禮。。。更尬。
潔癖人士表示，要跟你貼面那人才剛剛打了鼻涕橫流的噴嚏，到底該不該跟他貼面？對面那姑娘臉上兩斤粉，要不要跟她貼面？然而還沒掙扎出個結(jié)果，對面就熱情洋溢地貼過來了。。。
真·直男表示，在來法國之前他從來沒有跟別的男人進(jìn)行親密接觸，然而到了法國卻不得不羞恥地去主動貼上另一個男人的臉，還要開心地muamuamua~
不過也有暗戀人士表示，能有這樣一個理直氣壯地親密接觸男神/女神，也蠻不錯的。。。
好吧，那真的是因為法國人“浪漫”，所以才產(chǎn)生了這樣很親密的見面禮嗎？
今天我們就來說一說，法國貼面禮是怎么來的~
貼面禮，法語叫做“l(fā)a bise”，其實并不是誕生于法蘭西的土地，而是來源于羅馬帝國。
正是在羅馬帝國強(qiáng)盛時期，羅馬人把他們的傳統(tǒng)文化一起推廣到了歐洲和北非。
當(dāng)時的羅馬語里，有幾個專門的詞匯來形容“親吻”的行為，有專門形容有愛情的吻，也有友誼之吻、宗教圣潔之吻的詞。
法國作家Xavier Fauche專門寫過一本書來對這個主題進(jìn)行研究，書中指出，“l(fā)a bise”這個詞的本意就是想要表示“禮貌的吻”。
就這樣，法國人開始追逐羅馬人掀起的社交潮流。。。
然而還沒等這股貼面禮的春風(fēng)吹遍整個法蘭西土地，十四世紀(jì)，瘟疫籠罩了法國。。。
為了衛(wèi)生健康期間，人們完全停止了行貼面禮這個風(fēng)俗。一直到第一次世界大戰(zhàn)之后，人們，才漸漸重拾起這項久別的傳統(tǒng)。
不過在當(dāng)時，資產(chǎn)階級人士對于貼面禮是嗤之以鼻的：
這都是些普通老百姓干的事，配不上我們尊貴的身份！
這樣的觀點，一直持續(xù)到20世紀(jì)中期。。。
但是漸漸地，大家都接受了貼面禮的傳統(tǒng)，到了今天，所有法國人都愿意湊過去跟對方來一次熱情洋溢的“l(fā)a bise”。
當(dāng)然，除了歷史的推動之外，貼面禮成為法國文化中重要的一部分，也有其他的原因啦。
人類學(xué)家David Le Breton在接受快報采訪時表示，
“貼面禮能給成年人一個觸碰他人臉頰的重要機(jī)會?！?br>
“小朋友可以得到來自所有人無數(shù)的親吻，也可以大方地去吻別人。然而當(dāng)你成年之后，就不是這樣的情況了。。?！?/strong>
“因此，親吻是一個表現(xiàn)親情、友誼、尊重的機(jī)會，這其中還包含了對兩人親密程度的一種肯定?！?br>
在社會行為學(xué)方面研究的學(xué)者Dominique Picard認(rèn)為，貼臉禮習(xí)俗的流行也跟法國人普遍享受人際交往有關(guān)系。
Picard表示：“將文化分成接觸型文化和非接觸型文化的話，法國整體上是屬于接觸型文化?！?br>
“我們的一部分傳統(tǒng)價值觀就是社交?！?br>
嗯，相信每一位參加過法國Party然后在到達(dá)的十分鐘里全用來行貼面禮的人都會贊同這一點。。。
相比起社交尷尬癥的北歐人來說，法國人簡直熱情得人人都像小天使啊~特別是在外省，露臺曬太陽的老太太都會微笑著跟你打招呼~
跟大多數(shù)傳統(tǒng)一樣，貼面禮的意義和方式也在隨著時間的推移而變化。最大的變化之一。。。就是男男之間也開始bisou了。。。（為啥感覺這樣表達(dá)好羞恥啊啊?。?br>
男性之間也行貼面禮，是68后文化的一部分，也是嬉皮士運(yùn)動的一部分。
《The Kiss: First Lessons in Love》的作者Gérald Cahen也提到了男人之間的貼面禮是現(xiàn)代才出現(xiàn)的。
“直到現(xiàn)在，我都不會經(jīng)常去親吻我的朋友。”
再說說為什么法國各個地區(qū)之間“親幾次”為什么會有差異。。。
這個的具體原因就無從知曉了。有一種理論是：
鑒于巴黎人留給別人的“冷漠”的刻板印象，不少外省人也就認(rèn)為巴黎人只親兩下也是屬于很冷淡的問候。
那么，為了遠(yuǎn)離巴黎的冷漠，為了讓別人感受到外省人的熱情和溫暖，那就。。。親四下吧！
好吧，在法國人的聚會上，如果你實在困惑：
到底要不要跟那個男人親??？
到底要親幾次啊？
那么，就假裝磨蹭到最后，先看看別人是怎么做的，再獻(xiàn)出你的mua吧~
ref：
https://www./20171108/whats-in-a-kiss-the-story-of-the-french-bise
http://www./magazine/grand-angle/la-bise-une-affaire-d-hommes-25-03-2013-2669525.php
|
