臨江仙·夜登小閣憶洛中舊游

宋·陳與義

憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。

長溝流月去無聲。

杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一夢，此身雖在堪驚。

閑登小閣看新晴。

古今多少事，漁唱起三更。

（意譯）想當(dāng)初，在洛陽午橋上宴飲，與會的多數(shù)是英雄豪杰。明月照耀著溝渠，月光就好像在隨著流水逝去，悄然無聲。我們在疏朗的杏花影里吹笛，一直吹到天亮。

二十年轉(zhuǎn)瞬即逝，恍如一場大夢，經(jīng)歷了亡國的變亂，我居然還活著，現(xiàn)在回想起來真是令人心驚。雨后新晴，我登上閣樓，心中竟有一絲悠閑。想來，古往今來多少大事，最后都被編成了漁歌，時時在三更響起。

1. 午橋：在洛陽南面。

2. 豪英：出色的人物。

3. 長溝流月：月光隨著流水消逝。

4. 疏影：疏朗的影子。

5. 堪驚：心戰(zhàn)膽跳。

6. 漁唱：打魚人編的歌。

這是一首憶舊游之作。上片回憶青年時期與“豪英”痛飲的場景，下片轉(zhuǎn)為抒懷，傳達(dá)出國家淪喪之痛。詞運用今昔對比的手法，通過上片的宴飲之樂，反襯出今日漂泊之悲，感慨十分深沉。

上片由“憶昔”二字領(lǐng)起，進(jìn)入對往事的回憶之中。作者青年時期廣結(jié)天下英豪，與之在午橋上集會宴飲，把盞臨風(fēng)，何等意氣風(fēng)發(fā)！“長溝流月去無聲”句，以時光流逝之速，來襯托宴飲之樂。“杏花疏影里，吹笛到天明”二句，則具體展現(xiàn)集會之樂?！伴L溝流月去無聲”與“吹笛到天明”，是一靜一動的對比，以靜襯動，更顯熱鬧歡暢?！靶踊ㄊ栌袄?，吹笛到天明”二句，寫景十分優(yōu)美，畫面高雅清麗，將作者當(dāng)時的那種瀟灑詩意而閑雅的生活情景真實地反映了出來。

下片陡然一轉(zhuǎn)，回到現(xiàn)實?！岸嗄耆缫粔?，此身雖在堪驚”句，情感一下子降得很低，言“二十余年如一夢”，瞬間為全詞增加了滄桑之感?！岸嗄辍敝谌祟惖恼麄€歷史，顯得極其短暫、微不足道，而之于人的一生，則又十分漫長，不可忽視。然而，此段“二十余年”間，歷史發(fā)生了滄桑巨變，它見證了一個國家的覆亡，見證了萬千百姓所經(jīng)歷的痛苦，也見證了作者陳與義從“杏花疏影里，吹笛到天明”，到“此身雖在堪驚”的轉(zhuǎn)變?！翱绑@”，一個“驚”字，將國破家亡之痛、輾轉(zhuǎn)流離之苦寫足?！伴e登小閣看新晴”句點題，并帶出作者此時的心境——“閑”。這種“閑”不是往日宴飲時的閑雅，而是一種寂寞悲涼。“古今多少事，漁唱起三更”把古今悲慨、國恨家愁，融入“漁唱”之中，轉(zhuǎn)悲傷為曠達(dá)，寄寓了多少感慨，骨韻蒼涼，下字警絕。