~聽一首hip hop音樂，嗨起來~

今天文章的開頭，先來說說小侃小時(shí)候的事情。

我小的時(shí)候，記得爸爸媽媽都是工廠的工人，拿著微薄的工資收入，家里條件捉襟見肘。 后來，我的媽媽，在我3歲的時(shí)候開起了縫紉店，白手起家，做起了生意。從此以后，我們家的情況越來越好，慢慢過上了富裕的生活…

我爹媽的發(fā)家史，我就不贅述了，講這個(gè)主要是為了引起今天咱們要學(xué)習(xí)的這條短語-- “白手起家”：start from scratch

01

短語解釋

start from scratch

 從頭開始，從零開始，白手起家

這是一個(gè)比較口語的表達(dá)，from scratch 等同于 from the beginning. 

可能有些同學(xué)對scratch這個(gè)單詞不解，其實(shí)這個(gè)單詞的意思做動(dòng)詞的時(shí)表示 “抓、劃破”；做名詞時(shí)表示“抓痕、亂寫、起跑線”。 

而我們這個(gè)短語中的scratch，就是用到了 “起跑線”這個(gè)意思。

02    

例句學(xué)習(xí)

1. He built his company from scratch, and now it is a multimillion dollar business.

他白手起家創(chuàng)建了他的公司，現(xiàn)在這家企業(yè)已經(jīng)價(jià)值數(shù)百萬美元。

2. We should start from scratch to make a new plan. 

我們需要從頭開始創(chuàng)建一個(gè)新的計(jì)劃方案。

3. Sometimes it’s best to start from scratch, rather than trying to make changes to the existing plan. 

有時(shí)候最好從零開始，而非根據(jù)現(xiàn)有的計(jì)劃進(jìn)行修改。

03

拓展學(xué)習(xí)

在英語表達(dá)中，還有一些短語也能表示 “從頭開始”，比如：

1. to build up from nothing 

從零開始

He know how to build a computer from nothing, and fix a car. 

他知道如何去組裝一臺(tái)電腦，和修理汽車。

2. start over again 

從頭開始；再次重新開始

Please start over again and make a new plan. 

請重新開始（強(qiáng)調(diào)再一次）計(jì)劃一個(gè)新的方案。

04

腦洞時(shí)間

 最后，按照慣例要給大家留一個(gè)題目，今天的題目我們轉(zhuǎn)換一下思維，中譯英。

題目是： “大跌眼鏡”的英文怎么說？

大家可以暢所欲言在文末留言~

*PS：不忘說一句，get到干貨的童鞋，不要忘了給小侃文末點(diǎn)個(gè)贊的喲。今天我吸取了教訓(xùn)，文章校對了300遍。你們是否也能給我集滿300個(gè)贊呀？