過去,人們常以為英文字母只表示讀音,字母本身造形是抽象的隨意設(shè)置并沒有任何含義，但是經(jīng)過研究證明這一看法并不正確。

張介公博士曾經(jīng)提起英漢同源說，英語和漢語相隔幾萬里，相差幾千年，但他們的源頭是一個(gè)的。

研究英漢同源問題，越往前追溯，同源的內(nèi)容越多，在《詩經(jīng)》中，俯拾皆是；越是政治、宗教方面的詞匯，同源的現(xiàn)象越嚴(yán)重，比如：

漢語的“官”與英語的govern（管理），govenor（官員）同源。

漢語的“吏”與英語的lead（領(lǐng)導(dǎo)），leader（領(lǐng)導(dǎo)）同源。

漢語的“律”與英語的law（法律）同源。

漢語的“禮”與英語的rite（禮）同源。

漢語的“儒”與英語的rule（規(guī)則）同源。

漢語的“部”與英語的bureau（部、局）同源。

漢語的“乾”與英語的king（王）同源（中間有音變）。

漢語的“坤”與英語的queen（王后）同源。

......

英語 是一種較為古老的語言,英語所使用的拉丁字母是從古埃及文字演變而來,探其根源,最初皆為象形文字,因次每一個(gè)字母都含有其最初的基本含義。經(jīng)過漫長的發(fā)展變化,這些含義今天還或多或少地保留在單詞之中。

舉幾個(gè)例子

如W含義是水,它字形就是波浪的形象。在英語單詞 中wash(洗滌) 、water（水）、wave（波浪）、well（井）wet, swim 之中還都保留了這個(gè)含義。

C是嘴的側(cè)面形象，多表示有口腔發(fā)出的聲音及與嘴有關(guān)的事物。如，caw(哇哇的叫聲) 、call(叫、喊)、con（熟讀）、croak（嘶啞的叫聲）、crom（啼叫）、cry（哭叫）、cud（反芻的事物）、cup（杯子）。

ee 像兩只眼睛，相當(dāng)于漢字部首“目”： eye(眼睛)其中兩個(gè)e象是一雙眼,而y正好是鼻子。無獨(dú)有偶,單詞see 看見 、meet遇見、 seem 看起來象、 peep偷看、 peer盯著、 seek 尋覓、 sleep 睡、 asleep 睡著了 、peek 窺視、leer 瞟 、weep哭泣、greedy 覬覦............

經(jīng)過漫長的語言發(fā)展歷史 ，字母從粗糙的、具象的、逐漸成為精練的、抽象的，每一個(gè)字母表示與之相象的任何事物。打開字典，每一字母的解釋中，都有一條表示形象的功能。如，字母W表示W(wǎng)形之物。事實(shí)上在現(xiàn)代英語詞匯中，字母的這種功能也確實(shí)存在。當(dāng)W這條曲線形成規(guī)范的字母之后，它所表示的事物就廣泛了，saw（鋸）、how（砍、伐）在這里W表示鋸齒和利刃。paw（腳爪）、claw（爪）、在這里W表示指甲。law（刑法）在這里W表示刑具，恰似漢字'刑'中的刀字旁.......

英語讀音含義的奧秘

英語和漢語一樣，也是經(jīng)歷了一個(gè)漫長發(fā)展過程的人類語言，最初同樣是用簡單的發(fā)音描述自己所要說明的事物，這些語言區(qū)別于發(fā)音口形，語音的輕、重、緩、急等等。

那么英語語言是如何描述事物呢？讓我們列舉幾個(gè)人體器官名詞，并作一個(gè)小實(shí)驗(yàn)“請你不要講話，也不能動(dòng)手，只許出一點(diǎn)聲音,向別人表示你自己的鼻子”，你大概很自然地發(fā)出一個(gè)鼻音,以指示自己的鼻子。那么英語nose(鼻子)就是以鼻音開始。那么一樣的道理如mouth(嘴) 、tooth(牙) 、tongue(舌) 、lip(唇)這些詞匯的發(fā)音口形都與你所做的口形相近或吻合。(發(fā)音口形指示或展示了這個(gè)詞所表示的部位。) heart(心)發(fā)音恰似從心中呼出的一口氣。

還有幾個(gè)人體行為的詞匯：smell(聞嗅)、drink(喝)、sip(呷)、spit(啐)、cough(咳)、laugh(笑)、vomit(嘔吐)這些單詞發(fā)音的口形,都與這些詞匯所表述的行為十分相似。

相對于記英語單詞來說，記漢語會(huì)容易的多，那么有了英漢同源，用漢語來輔助記英語，是不是感覺又發(fā)現(xiàn)了新大陸？