【原文】：

非至圣達奧，不能御世；非勞心苦思，不能原事；不悉心見情，不能成名；材質(zhì)不惠，不能用兵；忠實無真，不能知人。故忤合之道，己必自度材能知睿，量長短遠近孰不知。乃可以進，乃可以退，乃可以縱，乃可以橫。

【譯文】：對于一個縱橫家來說，如果沒有高尚的品德，沒有通達高深的道理，就不可能駕馭天下；如果不用心冥思，就不能追溯事物的本源；如果不能全神慣注地去發(fā)現(xiàn)事物的本質(zhì)，就不能給事物成功命名；如果個人才能不佳，聰慧不夠，就不能統(tǒng)兵作戰(zhàn)；如果忠厚樸實卻無真知灼見，就不可能有察人之明。所以，忤合的規(guī)律是：首先自我估量聰明才智，然后衡量他人的優(yōu)劣長短，確定對方不如自己之后再實施。只有這樣才能可進可退，縱橫天下。