《世說新語》言語第二（三）

原文

       孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉，詣門者皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親。”既通，前坐。元禮問曰：“君與仆有何親？”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽，有師資之尊，是仆與君奕世為通好也?！痹Y及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以其語語之。韙曰：“小時了了，大未必佳！”文舉曰：“想君小時，必當(dāng)了了！”韙大踧踖。

      譯文

      孔文舉十歲時，跟著父親到京城洛陽。當(dāng)時李元禮名望很大，任司隸校尉，登門拜謁的都要是才子名流和內(nèi)外親戚才給予通報。孔文舉來到他家門口，對門吏說：“我是李府君的親戚?！苯?jīng)通報后，進(jìn)門就坐。李元禮問道：“你和我有什么親戚關(guān)系呢？”孔文舉回答說：“從前我的祖先孔仲尼曾經(jīng)拜過您的祖先李伯陽為老師，因此我和您是老累世通家之好?！崩钤Y和賓客們無不稱奇，太中大夫陳韙來得遲些，在座的人就把孔文舉應(yīng)對的話語告訴他。陳韙說：“小時候聰明，長大后不一定出眾！”孔文舉回應(yīng)說：“想您小時候，一定很聰明了。”陳韙聽后，非常難堪。

     灌水

     孔文舉，名融，魯國人，孔子（名丘，字仲尼）第二十四世孫，東漢末年的一代名儒，曹丕在《典論·論文》中譽(yù)其為“建安七子”之首。曾任北海相，世稱孔北海。因性情剛直，恃才傲物，先后見忌于董卓及曹操，終為曹操所害。

     李元禮，名膺，穎川人，東漢名士。因其履正清平，貞高絕俗，在當(dāng)時享有崇高聲譽(yù)。“士有被其容接者，名為登龍門”，故其門第被稱為“李膺門”。東漢經(jīng)學(xué)家荀爽有一次拜訪他，很幸運(yùn)地為他趕了一趟車，回去后很興奮，逢人便說：“今日乃得御李君矣！“可見李元禮名望之高。不幸的是，剛直不阿、嚴(yán)于懾下的天下楷模李元禮后因黨錮之禍被拷打而死。

     由于李元禮名望很高，入“李門”謂之登龍門，因此，想要干謁李元禮的人實(shí)在太多。只有那些名流俊彥或內(nèi)家外家的親戚，來拜訪他，門吏才往里通報。年僅十歲的孔文舉，既非“俊才清稱”，又非“中表親戚”，想要得入“李門”，幾乎是不可能的事。可是，到了孔文舉這里，一切皆有可能。

     首先，他大言不慚地向門吏說自己是李元禮的親戚，經(jīng)過通報并批準(zhǔn)進(jìn)了“李門”，李元禮一看：你是我哪門子親戚？我怎么不認(rèn)識你。這時候，孔文舉倘若說不出個子丑寅卯來，恐怕要被轟出門外了。于是，他智慧爆棚，借用孔、李兩姓的老祖宗來應(yīng)付：我的祖宗孔子曾拜你的祖宗老子（姓李名耳字伯陽）為老師，難道我倆不是奕世通家之好嗎？此話一出，艷驚四座，李元禮及其賓客不得不伸出大拇指點(diǎn)贊。

     本來，故事到此應(yīng)該告一段落，但偏偏后來的那個掌管議論的陳韙大夫想要找虐：小時候聰明，大了未必見佳。孔文舉的刀子嘴露鋒了，反推陳大夫的理論：想來這位大人小時候一定很聰明了。言下之意就是這位陳大夫現(xiàn)在不怎么樣啊。結(jié)果，找虐的人鬧了個臉紅脖子粗。

     這則故事，讓我們領(lǐng)略到了少年孔融的思辨之聰，言辭之利。尤其對陳韙，完全是一副以子之矛攻子之盾的的架勢。不過，我們從中也能隱約感覺到他口鋒太過犀利，實(shí)屬不祥之兆。對于他后來的死，與其說是曹操所致，不如說乃性格使然。恃才傲物，不羈世事的讀書人，生在亂世，很難逃脫命運(yùn)的悲劇?！吧娑嗨鶓]，長寢萬事畢”（孔融臨終詩），還好，孔融臨終時對自己的死倒是看得很淡?！皪i峣者易折”，我既然選擇了剛直，我又何須害怕滅亡呢？