元年春季，晉景公派遣瑕嘉調(diào)解周天子和戎人的沖突，單襄公到晉國拜謝調(diào)解成功。劉康公對戎人心存僥幸，打算乘此進攻他們。叔服說：“背棄盟約而又欺騙大國，這一定失敗。背棄盟約就是不吉祥，欺騙大國就是不義，神明、百姓都不會幫助，將要如何去取勝利？”劉康公沒有聽從，于是就進攻茅戎。三月十九日，在徐吾氏地方被打得大敗。

　　魯國為了防備齊國入侵，定出“丘甲”的制度。

　　魯國聽說齊國將要率同楚軍前來進攻，夏季，（臧孫許和晉景公）在赤棘結盟。

　　秋季，周定王的使者來魯國報告戰(zhàn)敗。

　　冬季，臧宣叔命令整頓軍賦、修治城郭，完成防御設施，說：“齊國和楚國結成友好，我國最近和晉國訂了盟約。晉國和楚國爭奪盟主，齊國的軍隊一定會來攻打我國。雖然晉國進攻齊國，楚國必然去救它，這就是齊、楚兩國一起與我為敵。預計到禍難而有所防備，禍難就得以解除。”

　　二年春季，齊頃公進攻我國北部邊境，包圍龍地。齊頃公的寵臣盧蒲就魁攻打城門，龍地的人把他逮住囚禁。齊頃公說：“不要殺，我和你們盟誓，不進入你們的境內(nèi)?！饼埖氐娜瞬宦?，把他殺了，暴尸城上。齊頃公親自擊鼓，兵士爬上城墻。三天，占領了龍地。于是就向南入侵，到達巢丘。

　　衛(wèi)穆公派遣孫良夫、石稷、寧相、向禽率兵入侵齊國，和齊軍相遇。石稷想要回去，孫良夫說：“不行。用軍隊攻打別人，遇上敵人就回去，將怎樣對國君說呢？如果知道不能作戕，就應當不出兵。現(xiàn)在既然和敵軍相遇，不如打一仗。”

　　夏季，有。

　　石稷說：“軍隊戰(zhàn)敗了，您如果不稍稍等待，頂住敵軍，將會全軍覆滅。您喪失了軍隊，如何回報君命？”大家都不回答。石稷又說：“您，是國家的卿。損失了您，就是一種羞恥了。您帶著大家撤退，我就留在這里。”同時通告軍中，說援軍的戰(zhàn)車來了不少。齊國的軍隊就停止前進，駐扎在鞠居。

　　新筑大夫仲叔于奚援救了孫良夫，孫良夫因此得免于難。不久，衛(wèi)國人把城邑賞給仲叔于奚。仲叔于奚辭謝，而請求得到諸侯所用三面懸掛的樂器，并用繁纓裝飾馬匹來朝見，衛(wèi)君允許了。孔子聽說這件事，說：“可惜啊，還不如多給他城邑。惟有器物和名號，不能假借給別人，這是國君掌握的。名號用來賦予威信，威信用來保持器物，器物用來體現(xiàn)禮制，禮制用來推行道義，道義用來產(chǎn)生利益，利益用來治理百姓，這是政權中的大節(jié)。如果把名位、禮器假借給別人，這就是把政權給了別人。失去政權，國家也就跟著失去，這是不能阻止的。”

　　孫桓子回到新筑，不進國都，就到晉國請求出兵。臧宣叔也到晉國請求出兵。兩人都投奔郤克。晉景公答應派出七百輛戰(zhàn)車。郤克說：“這是城濮之戰(zhàn)的戰(zhàn)年數(shù)。當時有先君的明察和先大夫的敏捷，所以得勝?？撕拖却蠓蛳啾?，還不足以做他們的仆人。請發(fā)八百乘戰(zhàn)車?！睍x景公答應了。郤克率領中軍，士燮輔佐上軍，欒書率領下軍，韓厥做司馬，以救援魯國和衛(wèi)國，臧宣叔迎接晉軍，同時向?qū)ч_路。季文子率領軍隊和他們會合。到達衛(wèi)國境內(nèi)，韓厥要殺人，郤克駕車疾馳趕去，打算救下那個人。等趕到，已經(jīng)殺了。郤克派人把尸體在軍中示眾，還告訴他的御者說：“我用這樣的做法來分擔指責。”

　　晉、魯、衛(wèi)聯(lián)軍在莘地追上齊軍。六月十六日，軍隊到達靡笄山下。齊頃公派人請戰(zhàn)，說：“您帶領國君的軍隊光臨敝邑，敝國的士兵不強，也請在明天早晨相見決戰(zhàn)。”郤克回答說：“晉和魯、衛(wèi)是兄弟國家，他們前來告訴我們說：‘大國不分早晚都在敝邑的土地上發(fā)泄氣憤?！丫蝗蹋上鲁紓兦皝硐虼髧埱?，同時又不讓我軍長久留在貴國。我們只能前進不能后退，您的命令是不會不照辦的。”齊頃公說：“大夫允許，正是齊國的愿望；如果不允許，也要兵戎相見的。”齊國的高固攻打晉軍，拿起石頭扔向晉軍，抓住晉軍戰(zhàn)俘，然后坐上他的戰(zhàn)車，把桑樹根子系在車上，巡行到齊營說：“想要勇氣的人可以來買我剩下的勇氣！”

　　十七日，齊、晉兩軍在鞌?shù)財[開陣勢。邴夏為齊頃公駕車，逢丑父作為車右。晉國的解張為郤克駕車，鄭丘緩作為車右。齊頃公說：“我暫且消滅了這些人再吃早飯?！瘪R不披甲，馳向晉軍。郤克受了箭傷，血流到鞋子上，但是鼓聲不斷，說：“我受傷了！”解張說：“從一開始交戰(zhàn)，箭就射穿了我的手和肘，我折斷了箭桿仍駕車，左邊的車輪都染成黑紅色，哪里敢說受傷？您忍著點吧！”鄭丘緩說：“從一開始交戰(zhàn)，如果遇到危險，我必定下車推車，您難道了解嗎？不過您真是受傷了！”解張說：“軍隊的耳目，在于我的旗子和鼓聲，前進后退都要聽從它。這輛車子由一個人鎮(zhèn)守，戰(zhàn)事就可以完成。為什么要為了一點痛苦而敗壞國君的大事呢？身披盔甲，手執(zhí)武器，本來就抱定必死的決心，受傷還沒有到死的程度，你還是盡力而為吧！”于是就左手一把握著馬韁，右手拿著鼓槌擊鼓。馬奔跑不能停止，全軍就跟著上去。齊軍大敗，晉國追趕齊軍，繞了華不注山三圈。

　　韓厥夢見他父親子輿對他說：“明天不要站在戰(zhàn)車左右兩側。”因此韓厥就在中間駕戰(zhàn)車而追趕齊頃公。邴夏說：“射那位駕車人，他是君子?！饼R頃公說：“認為他是君子而射他，這不合于禮?！鄙滠囎?，車左死在車下。射車右，車右死在車中。綦毋張丟失了戰(zhàn)車，跟上韓厥說：“請允許我搭乘您的戰(zhàn)車?！鄙宪?，準備站在左邊或右邊，韓厥用肘推他，使他站在身后。韓厥彎下身子，放穩(wěn)車右的尸體。逢丑父和齊頃公乘機互換位置。將要到達華泉，驂馬被樹木絆住了。頭幾天，逢丑父睡在棧車里，有一條蛇爬到他身邊，他用小臂去打蛇，小臂受傷，但隱瞞了這件事，由于這樣，他不能用臂推車前進，這樣才被韓厥追上。韓厥拿著馬韁走向馬前，跪下叩頭，捧著酒杯加上玉璧獻上，說：“寡君派臣下們替魯、衛(wèi)兩國請求，說：‘不要讓軍隊進入齊國的土地。’下臣不幸，正好在軍隊服役，不能逃避服役。而且也害怕奔走逃避成為兩國國君的恥辱。下臣身為一名戰(zhàn)士，謹向君王報告我的無能，但由于人手缺乏，只好承當這個官職?！狈瓿蟾敢R頃公下車，到華泉去取水。鄭周父駕御副車，宛茷作為車右，帶著齊頃公逃走而免于被俘。韓厥獻上逢丑父，郤克要殺死逢丑父。逢丑父喊叫說：“從今以后再沒有代替他國君受難的人了，有一個在這里，還要被殺死嗎？”郤克說：“一個人不怕用死來使國君免于禍患，我殺了他，不吉利。赦免了他，用來勉勵事奉國君的人?！庇谑蔷蜕饷饬朔瓿蟾?。

　　齊頃公免于被俘以后，尋找逢丑父，在晉軍中三進三出。每次出來的時候，齊軍都簇擁著護衛(wèi)他。進入狄人軍隊中，狄人的士兵都抽出戈和盾以保護齊頃公。進入衛(wèi)國的軍隊中，衛(wèi)軍也對他們不加傷害。于是，齊頃公就從徐關進入齊國臨淄。齊頃公看到守軍，說：“你們努力吧！齊軍戰(zhàn)敗了！”齊頃公的車前進時使一個女子讓路，這個女子說：“國君免于禍難了嗎？”說：“免了?！彼f：“銳司徒免于禍難了嗎？”說：“免了?！彼f：“如果國君和我父親免于禍難了，還要怎么樣？”就跑開了。齊頃公認為她知禮，不久查詢，才知道是辟司徒的妻子，就賜給她石窌地方作為封邑。

　　晉軍追趕齊軍，從丘輿進入齊國，進攻馬陘。齊頃公派遣賓媚人把紀甗、玉磬和土地送給戰(zhàn)勝諸國，說：“如果他們不同意講和，就隨他們怎么辦吧。”賓媚人送去財禮，晉國人不同意，說：“一定要讓蕭同叔子作為人質(zhì)，同時使齊國境內(nèi)的田隴全部東向?！辟e媚人回答說：蕭同叔子不是別人，是寡君的母親，如果從對等地位來說，那也就是晉軍的母親。您在諸侯中發(fā)布重大的命令，反而說一定要把人家的母親作為人質(zhì)以取信，您又將要怎樣對待周天子的命令呢？而且這樣做，就是用不孝來命令諸侯?！对姟氛f：“孝子的孝心沒有竭盡，永遠可以感染你的同類?！比绻貌恍⑻柫钪T侯，這恐怕不是道德的準則吧！先王對天下的土地，定疆界、分地理，因地制宜，以獲取應得的利益。所以《詩》說：“我劃定疆界、分別地理，南向東向開辟田畝?！爆F(xiàn)在您讓諸侯定疆界、分地理，反而只說什么“田壟全部東向”，不顧地勢是否適宜，只管自己兵車進出的有利，恐怕不是先王的政令吧！違反先王的遺命就是不合道義，怎么能做盟主？晉國確實是有缺點的。四王能統(tǒng)一天下，主要是能樹立德行而滿足諸侯的共同愿望；五伯能領導諸侯，主要是能自己勤勞而安撫諸侯，使大家服從天子的命令?，F(xiàn)在您要求會合諸侯，來滿足沒有止境的欲望。《詩》說：“政事的推行寬大和緩，各種福祿都將積聚?！蹦_實不能寬大，丟棄了各種福祿，這對諸侯有什么害處呢？如果您不肯答應，寡君命令我使臣，就有話可說了：“您帶領國君的軍隊光臨敝邑，敝邑用很少的財富，來犒勞您的左右隨員。害怕貴國國君的憤怒，我軍戰(zhàn)敗。您惠臨而肯賜齊國的福，不滅亡我們的國家，讓齊、晉兩國繼續(xù)過去的友好，那么先君的破舊器物和土地我們是不敢愛惜的。您如果又不肯允許，我們就請求收集殘兵敗將，背靠自己的城下再決最后一戰(zhàn)。敝邑有幸而戰(zhàn)勝，也會依從貴國的；何況不幸而敗，哪敢不聽從您的命令？”

　　魯、衛(wèi)兩國勸諫郤克說：“齊國怨恨我們了。齊國死去和潰散的，都是齊侯親近的人。您如果不肯答應，必然更加仇恨我們。即使是您，還有什么可追求的？如果您得到齊國的國室，我們也得到失地，而緩和了禍難，這榮耀也就很多了。齊國和晉國都是由上天授與的，難道一定只有晉國永久勝利嗎？”晉國人答應了魯、衛(wèi)的意見，回答說：“下臣們率領兵車，來為魯、衛(wèi)兩國請求。如果有話可以向寡君復命，這就是君王的恩惠了。豈敢不遵命？”

　　禽鄭從軍中去迎接魯成公。

　　秋季，七月，晉軍和齊國賓媚人在爰婁結盟，讓齊國歸還我國汶陽的土田。成公在上鄍會見晉軍，把先路和三命的車賜給三位高級將領，司馬、司空、輿帥、候正、亞旅都接受了一命的車服。

　　八月，宋文公去世。開始厚葬：用蚌蛤和木炭，增加陪葬的車馬，開始用活人殉葬，用很多器物陪葬。槨有四面呈坡形，棺有翰、檜等裝飾。

　　君子認為：“華元、樂舉，在這里有失為臣之道。臣子，是為國君去掉煩亂解除迷惑的，因此要冒死去諫諍?，F(xiàn)在這兩個人，國君活著的時候就由他去放縱作惡，死了以后又增加他的奢侈，這是把國君推入邪惡里去，這算是什么臣子？”

　　九月，衛(wèi)穆公去世，晉國的三位將領從戰(zhàn)地率兵返國途中順便去吊唁，在大門之外哭吊。衛(wèi)國人迎接他們，女人在門內(nèi)哭。送他們的時候也是這樣。以后別國官員來吊唁就是以此為常，直到下葬。

　　楚國在攻打陳國夏氏的時候，楚莊王想收納夏姬。申公巫臣說：“不行。君王召集諸侯，是為了討伐有罪；現(xiàn)在收納夏姬，就是貪戀她的美色了。貪戀美色叫做淫，淫就會受到重大處罰?！吨軙氛f：‘宣揚道德，謹慎懲罰’，文王因此而創(chuàng)立周朝。宣揚道德，就是致力于提倡它，謹慎懲罰，就是致力于不用它。如果出動諸侯的軍隊反而得到重大處罰，就是不謹慎了。君王還是考慮一下吧！”楚莊王就不要夏姬了。子反想要娶夏姬，巫臣說：“這是個不吉利的人。她使子蠻早死，殺了御叔，弒了靈侯，誅了夏南，使孔寧、儀行父逃亡在外，陳國因此被滅亡，為什么不吉利到這個樣子！人生在世實在很不容易，如果娶了夏姬，恐怕不得好死吧！天下多的是漂亮的女人，為什么一定要她？”子反也就不要她了。楚莊王把夏姬給了連尹襄老。襄老在邲地戰(zhàn)役中死去，沒有找到尸首。他的兒子黑要和夏姬私通。巫臣派人向夏姬示意，說：“回娘家去，我娶你?！庇峙扇藦泥崌賳舅f：“襄老尸首可以得到，一定要親自來接?！毕募О堰@話報告楚莊王。楚莊王就問巫臣。巫臣回答說：“恐怕是靠得住的。知罃?shù)母赣H，是成公的寵臣，又是中行伯的小兄弟，新近做了中軍佐，和鄭國的皇戌交情很好，非常喜愛這個兒子，他一定是想通過鄭國而歸還王子和襄老尸首而來要求交換知罃。鄭國人對邲地戰(zhàn)役感到害怕，同時要討好于晉國，他們一定會答應?！背f王就打發(fā)夏姬回去。將要動身的時候，夏姬對送行的人說：“不能得到尸首，我就不回來了?！蔽壮荚卩崌杆秊槠?，鄭襄公允許了。等到楚共王即位，將要發(fā)動陽橋戰(zhàn)役，派巫臣到齊國聘問，同時把出兵的日期告訴齊國。巫臣把一切家財全部帶走。申叔跪跟著他的父親將要到郢都去，碰上巫臣，說：“怪哉！這個人有肩負軍事重任的戒懼之心，卻又有‘桑中’幽會的喜悅之色，可能是將要帶著別人的妻子私奔吧！”到了鄭國，巫臣派副使帶回財禮，就帶著夏姬走了。準備逃亡到齊國，齊國又被戰(zhàn)敗，巫臣說：“我不住在不打勝仗的國家。”就逃亡到晉國，并且由于郤至的關系在晉國做臣下。晉國人讓他做邢地的大夫。子反請求把巨款送給晉國，而要求晉國對巫臣永不錄用，楚共王說：“別那樣做！他為自己打算是錯誤的，他為我的先君打算則是忠誠的。忠誠，國家靠著它來鞏固，所能保護的東西就多了。而且他如果能有利于晉國，雖然送去重禮，晉國會同意永不錄用嗎？如果對晉國沒有好處，晉國將會不要他，何必求其永不錄用呢？”

　　晉國軍隊回國，范文子最后回來。他的父親范武子說“你不也知道我在盼望你嗎？”范文子回答說：“出兵有功勞，國內(nèi)的人們高興地迎接他們。先回來，一定受到人們的注意，這是代替統(tǒng)帥接受榮譽，所以我不敢。”武子說：“你這樣謙讓，我認為可以免于禍害了?！?/p>

　　郤伯入見，晉景公說：“這是您的功勞??！”郤伯回答說：“這是君王的教導，諸位將帥的功勞，下臣有什么功勞呢？”范文子入見，晉景公像對郤伯一樣慰勞他。范文子回答說：“這是范庚的命令，郤克的節(jié)制，小臣士燮有什么功勞呢？”欒伯進見，晉景公也如同慰勞郤伯他們一樣慰勞他。欒伯回答說：“這是士燮的指示，士兵服從命令，小臣欒書有什么功勞呢？”

　　魯宣公曾派遣使者到楚國要求建立友好關系，由于楚莊王死了，不久魯宣公也死去，沒有能夠建立友好關系。魯成公即位，在晉國接受盟約，會合晉國進攻齊國。衛(wèi)國人不派使者去楚國聘問，也在晉國接受盟約，跟從著進攻齊國。因此楚國的令尹子重發(fā)動陽橋戰(zhàn)役來救齊國。將要發(fā)兵，子重說：“國君年幼，臣下們又比不上先大夫，軍隊人數(shù)眾多然后才可以取勝。《詩》說：‘眾多的人士，文王借以安寧?！耐跎星沂褂么蟊姡螞r是我們這些人呢？而且先君莊王把國君囑托給我們說：‘如果沒有德行到達邊遠的地方，還不如加恩體恤百姓而很好地使用他們?！庇谑浅痛笫虑宀閼艨冢獬愂盏耐锨?，施舍鰥夫，救濟困乏，赦免罪人。動員全部軍隊，楚王的警衛(wèi)軍也全部出動。彭名駕御戰(zhàn)車，蔡景公作為車左，許靈公作為車右。兩位國君還沒有成年，都勉強行了冠禮。

　　冬季，楚軍入侵衛(wèi)國，就乘機在蜀地進攻我國。派臧孫去到楚軍中求和。臧孫辭謝說：“楚軍遠離本國為時很久，本來就要退兵了。沒有功勞而接受榮譽，下臣不敢?！背娺M攻到達陽橋，孟孫請求前去送給楚軍木工、縫工、織工各一百人，公衡作為人質(zhì)，請求結盟。楚國人答應講和。

　　十一月，魯成公和楚國公子嬰齊、蔡景侯、許靈公、秦國右大夫說、宋國華元、陳國公孫寧、衛(wèi)國孫良夫、鄭國公子去疾和齊國大夫在蜀地結盟。《春秋》沒有記載卿的名字，這是由于結盟缺乏誠意。在這種情況下又因為魯國畏懼晉國而偷偷和楚國結盟，所以說“結盟缺乏誠意”?！洞呵铩窙]有記載蔡景侯、許靈公，這是由于他們乘坐了楚國的戰(zhàn)車，叫做失去了身份。君子說：“身份是不可以不慎重的??！蔡、許兩國國君，一旦失去身份，就不能列在諸侯之中，何況在他們之下的人呢！《詩》說：‘在高位的人不懈怠，百姓就能得到休息?！f的就是這種情況了?！?/p>

　　楚軍到達宋國，公衡逃了回來。臧孫說：“衡父不能忍耐幾年的不安寧，拋棄魯國，國家將怎么辦？誰來受禍？他的后代一定會有受到禍患的！國家被拋棄了”

　　在這次軍事行動中，晉軍避開楚軍，由于害怕他們?nèi)藬?shù)過多。君子說：“大眾是不可以不用的。大夫當政，尚且可以利用大眾來戰(zhàn)勝敵人，何況是賢明的國君而且又能善于使用大眾呢？《大誓》所說商朝億萬人離心離德，周朝十個人同心同德，都是說的大眾啊。”

　　晉景公派遣鞏朔到成周進獻戰(zhàn)勝齊國的戰(zhàn)利品，周定王不接見，派遣單襄公辭謝，說：“蠻夷戎狄，不遵奉天子的命令，迷戀酒色，敗壞了天子的制度，天子命令討伐他，就有了進獻戰(zhàn)利品的禮儀。天子親自接受而加以慰勞，用這來懲罰不敬，勉勵有功。如果是兄弟甥舅的國家侵犯敗壞天子的法度，天子命令討伐他，只向天子報告一下情況罷了，不用進獻俘虜，用這來尊敬親近、禁止邪惡。現(xiàn)在叔父能夠順利成功，在齊國建立了功勛，而不派遣曾受天子任命的卿來安撫王室，所派遣來安撫我的使者，僅僅是鞏伯，他在王室中沒有擔任職務，又違反了先王的禮制。我雖然喜愛鞏伯，豈敢廢棄舊的典章制度以羞辱叔父？齊國和周室是甥舅之國，而且是姜太公的后代，叔父攻打齊國，難道是齊國放縱了私欲以激怒了叔父？或是齊國已經(jīng)不可諫諍和教誨了呢？”鞏朔不能回答。周定王把接待的事情交給三公，讓他們用侯、伯戰(zhàn)勝敵人派大夫告捷的禮節(jié)接待鞏朔，比接待卿的禮節(jié)低一等。周定王和鞏伯飲宴，私下送給他財禮，讓相禮者告訴他說：“這是不合于禮制的，不要記載在史冊上?！?/p>

　　三年春季，諸侯聯(lián)軍進攻鄭國，聯(lián)軍駐扎在伯牛，這是討伐邲地戰(zhàn)役鄭國對晉國有二心，于是就從東邊入侵鄭國。鄭國的公子偃領兵抵御，命令東部邊境地方部隊在鄤地設下埋伏，把敵軍在丘輿擊敗?；市绲匠M獻戰(zhàn)利品。

　　夏季，魯成公到晉國，拜謝晉國讓齊國退還汶陽的土田。

　　許國依仗楚國而不事奉鄭國，鄭國的子良進攻許國。

　　晉國人把楚國公子穀臣和連尹襄老尸首歸還給楚國，以此要求換回知罃。當時荀首已經(jīng)是中軍副帥，所以楚國人答應了。楚共王送別知罃，說：“您恐怕怨恨我吧！”知罃回答說：“兩國交戰(zhàn)，下臣沒有才能，不能勝任所當職務，所以做了俘虜。君王的左右的人沒有用我的血來祭鼓，而讓我回國去接受殺戮，這是君王的恩惠啊。下臣實在沒有才能，又敢怨恨誰？”楚共王說：“那么感激我嗎？”知罃回答說：“兩國為自己的國家打算，希望讓百姓得到安寧，各自抑止自己的憤怒，求得互相原諒，兩邊都釋放被俘的囚犯，以結成友好。兩國友好，下臣不曾與謀，又敢感激誰？”楚共王說：“您回去，用什么報答我？”知罃回答說：“下臣既不怨恨，君王也不值得感恩，沒有怨恨，沒有恩德，就不知道該報答什么?！背餐跽f：“盡管這樣，也一定把您的想法告訴我。”知罃回答說：“承君王的福佑，被囚的下臣能夠帶著這把骨頭回晉國，寡君如果加以誅戮，死得幸運。如果由于君王的恩惠而赦免下臣，把下臣賜給您的外臣荀首，荀首向我君請求，而把下臣殺戮在自己的宗廟中，也死得幸運。如果得不到寡君誅戮的命令，而讓下臣繼承宗子的地位，按次序承擔晉國的大事，率領一部分軍隊以保衛(wèi)邊疆，雖然碰到君王的左右，我也不敢違背禮義回避，要竭盡全力以至于死，沒有二心，以盡到為臣的職責，這就是所報答于君王的?！背餐跽f：“晉國是不可以和它相爭的?！庇谑蔷蛯χ斨丶佣Y遇而放他回晉國去。

　　秋季，叔孫僑如包圍棘地，占取了汶陽的土田。由于棘地人不服從，所以包圍了棘。

　　晉國的郤克、衛(wèi)國的孫良夫進攻廧咎如，討伐赤狄的殘余。廧咎如潰敗，這是由于他們的上級失去了民心。

　　冬季，十一月，晉景公派遣荀庚前來聘問，同時重溫過去的盟約。衛(wèi)定公派遣孫良夫前來聘問，并且重溫過去的盟約。魯成公向臧宣叔詢問說：“中行伯在晉國，位次排列第三；孫子在衛(wèi)國，位次是上卿，應該讓誰在前？”臧宣叔回答說：“次國的上卿，相當于大國的中卿，中卿相當于它的下卿，下卿相當于它的上大夫。小國的上卿，相當于大國的下卿，中卿相當于它的上大夫，下卿相當于它的下大夫。位次的上下如此，這是古代的制度。衛(wèi)國對晉國來說，不能算是次國。晉國是盟主，晉國應該先行禮。”二十八日，和晉國結盟。二十九日，和衛(wèi)國結盟。這是合于禮的。

　　十二月二十六日，晉國編成六個軍。韓厥、趙括、鞏朔、韓穿、荀騅、趙旃都做了卿，這是為了賞賜在鞌?shù)貞?zhàn)役中的功勞。

　　齊頃公到晉國朝見，將要舉行授玉的儀式。郤克快步走進來，說：“這一趟，君王是為女人的取笑而受到了羞辱，寡君不敢當?！睍x景公設宴招待齊頃公。齊頃公注視著韓厥。韓厥說：“君王認識厥嗎？”齊頃公說：“服裝換了?！表n厥登階，舉起酒杯說：“下臣所以不惜一死，當時就是為了兩位國君現(xiàn)在在這個堂上飲宴啊?！?/p>

　　荀罃在楚國的時侯，鄭國的商人準備把他藏在袋子里逃出楚國。已經(jīng)商量好，還沒有動身，楚國人就把他送回來了。這個商人到晉國，荀罃待他很好，好像確實救了自己一樣。商人說：“我沒有那樣的功勞，敢有這樣的實惠嗎？我是小人，不能夠這樣來欺騙君子。”商人于是就到齊國去了。

　　四年春季，宋國的華元前來聘問，這是為繼位的國君通好。

　　杞桓公來魯國朝見，這是由于要將叔姬送回魯國。

　　夏季，魯成公去到晉國。晉景公會見成公，不恭敬。季文子說：“晉景公一定不免于禍難?！对姟氛f：‘謹慎又謹慎，上天光明普照，得到天命不容易??！’晉景公的命運決定于諸侯，可以不恭敬嗎？”

　　秋季，成公從晉國到達魯國，想要向楚國要求友好而背叛晉國。季文子說：“不行。晉國雖然無道，尚不能背叛。國家廣大、群臣和睦，而且靠近我國，諸侯聽他的命令，不能有二心。史佚的《志》有這樣的話：‘不是我們同族，他的心思必然不同?！m然土地廣大，不是我們同族，難道肯愛我們嗎？”成公就沒有那樣做。

　　冬季，十一月，鄭國的公孫申帶兵去劃定所得許國土田的疆界。許國人在展陂打敗了他們。鄭伯進攻許國，占領了鉏任、冷敦的土田。

　　晉將欒書率領中軍，荀首作為副帥，士燮為上軍副帥，救援許國，進攻鄭國，占領了汜地、祭地。

　　楚國的子反救援鄭國，鄭襄公和許靈公在子反那里爭論是非，皇戌代表鄭襄公發(fā)言。子反不能判斷，說：“您二位如果屈駕去問候寡君，寡君和他幾個臣子共同聽取兩位君王的意見才可以判斷出是非。否則，側不大了解兩國之間的是非?！?/p>

　　晉國的趙嬰和趙莊姬私通。

　　五年春季，趙同、趙括把趙嬰放逐到齊國。趙嬰說：“有我在，所以欒氏不敢作亂。我逃亡，兩位兄長恐怕就有憂患了。而且人們各有所能，也有所不能，赦免我又有什么壞處？”趙同、趙括不聽。趙嬰夢見天使對自己說：“祭祀我，我降福給你?！迸扇讼蚴控懖儐枴Ｊ控懖f：“不知道。”不久士貞伯就告訴別人說：“神靈降福給仁愛的人，而降禍給淫亂的人。淫亂而沒有受到懲罰，這就是福了。祭祀了，難道無禍？”趙嬰祭祀了神靈，第二天就逃亡了。

　　孟獻子到了宋國，這是回報華元的聘問。

　　夏季，晉國的荀首去到齊國迎接齊女，所以宣伯在穀地給他饋送食物。

　　梁山崩塌，晉景公用傳車召見伯宗。伯宗在路上叫一輛載重車避開，說：“為傳車讓路。”押送重車的人說：“與其等我，不如走小路要快一些?！辈趩査悄睦锶耍很嚾苏f：“絳城人?！辈趩柶鸾{城的事情。押車人說：“梁山崩塌，打算召見伯宗商量。”伯宗問：“準備怎么辦？”押車人說：“山有了腐朽的土壤而崩塌。又能怎么辦？國家以山川為主，所以遇到山崩川竭，國君就要為它減膳撤樂、穿素服、乘坐沒有彩畫的車子、不奏音樂、離開寢宮、陳列獻神的禮物。太史宣讀祭文，以禮祭祀山川之神。就是這樣罷了，即使是伯宗，還能怎么樣？”伯宗要求帶押車人去見晉景公，他不答應。于是伯宗就把押車人的話告訴了晉景公，晉景公聽從了。

　　許靈公在楚國控告鄭悼公。六月，鄭悼公去到楚國爭訟，沒有取得勝利，楚國人抓住了皇戌和子國。所以鄭悼公回國以后，派遣公子偃到晉國要求講和。秋季，八月，鄭悼公和晉國的趙同在垂棘結盟。

　　宋國的公子圍龜在楚國當人質(zhì)以后回到宋國，華元設享禮招待他。圍龜請求打鼓呼叫而出華元的大門，又打鼓呼叫而進去，說：“這就是演習進攻華氏?！彼喂补阉麣⒘?。

　　冬季，魯成公和晉景公、齊頃公、宋共公、衛(wèi)定公、鄭悼公、曹宣公、邾子、杞桓公在蟲牢結盟，這是由于鄭國順服。

　　諸侯商量再次會見，宋共公派向為人以子靈事件為理由而辭謝了，不參加會見。

　　十一月十二日，周定王逝世。

　　六年春季，鄭悼公到晉國去拜謝講和，子游輔助行禮，在東楹的東邊舉行授玉的儀式。士貞伯說：“鄭悼公恐怕要死了！自己不尊重自己。目光流動東張西望而走路又快，很不安地坐在自己的位子上，大概不能活多久了?！?/p>

　　二月，魯大夫季文子由于鞌?shù)貞?zhàn)役的武功建立了武宮，這是不合于禮的。聽從別人的話來解救魯國的災難，不能標榜武功。建立武功應該在于自己，而不是由于別人的功勞。

　　占領鄟地，《春秋》記載說事情完成得很容易。

　　三月，晉國伯宗、夏陽說、衛(wèi)國孫良夫、寧相、鄭人、伊洛戎人、陸渾、蠻氏入侵宋國，這是由于宋國拒絕參加盟會。軍隊駐扎在鍼地。衛(wèi)國人不加防守。夏陽說要襲擊衛(wèi)國，說：“雖然不能進入，多抓一些俘虜回去，有罪也不至于死。”伯宗說：“不行。衛(wèi)國因為相信晉國，所以軍隊駐扎在他們郊外而不加防守，如果襲擊他們，這是丟棄信用。雖然多抓了衛(wèi)國俘虜，而晉國沒有信義，用什么去獲得諸侯的擁戴？”于是就停止了行動。軍隊回國，衛(wèi)國人卻登上了城墻。

　　晉國人計劃離開故都絳城，大夫們都說：“一定要住在郇瑕氏的地方，那里肥沃富饒而靠近鹽池，國家有利，國君歡樂，不可以失掉它。”韓獻子正率領新中軍，同時掌管宮中的事。晉景公朝罷向群臣作揖而后退入路門，韓獻子跟著。晉景公站在正寢外邊的庭院里，對韓獻子說：“怎么樣？”韓獻子回答說：“不行。郇瑕氏土薄水淺，污穢骯臟的東西容易積聚。污穢的東西容易積聚，百姓就發(fā)愁，百姓發(fā)愁，身體就瘦弱，在這種情況下就會有風濕腳腫的疾病，不如新田，土厚水深，住在那里不生疾病，有汾水、澮水以沖走污穢，而且百姓習慣服從，這是子孫十代的利益。深山、大澤、森林、鹽池，是國家的寶藏，國家富饒，百姓就驕傲放蕩?？拷鼘毑兀蠹覡幚?，國家財富就少。不能說是歡樂?！睍x景公很高興，聽從了他的話。夏季，四月十三日，晉國遷都到新田。

　　六月，鄭悼公去世。

　　子叔聲伯去到晉國，晉國命令魯國進攻宋國。

　　秋季，孟獻子、叔孫宣伯率兵入侵宋國，奉了晉國的命令。楚國的子重進攻鄭國，這是由于鄭國跟隨晉國的緣故。

　　冬季，季文子去到晉國，為了祝賀晉國遷都。

　　晉國欒書救援鄭國，和楚軍在繞角相遇。楚軍回國，晉軍就侵襲蔡國。楚國公子申、公子成帶領申地、息地的軍隊去救援蔡國，在桑隧抵抗晉軍。趙同、趙括想要出戰(zhàn)，向欒武子請求，欒武子打算答應。知莊子、范文子、韓獻子勸諫說：“不行。我們來救援鄭國，楚軍離開我們，我們就到了這里，這是把殺戮轉移到別人頭上。殺戮而不停止，又激怒楚軍，戰(zhàn)爭一定不能得勝。即便戰(zhàn)勝，也不是好事。整頓軍隊出國，僅僅打敗楚國兩個縣的軍隊，有什么光榮呢？如果不打敗他們，受到的恥辱就太過分了。不如回去?！庇谑菚x軍就回去了。

　　當時軍官中要作戰(zhàn)的很多，有人對欒武子說：“圣人的愿望和大眾相同，所以能成功。您何不聽從大家的意見？您是執(zhí)政大臣，應當斟酌百姓的意見。您的輔佐者十一個人，不想作戰(zhàn)的僅僅三個人。想要作戰(zhàn)的人可以說是大多數(shù)?！渡虝氛f：‘三個人占卜，聽從兩個人的?！驗槭嵌鄶?shù)的緣故?！睓栉渥诱f：“同樣是好事，才服從多數(shù)，好事是大眾的主張?，F(xiàn)在有三位大臣主張，可以說是大眾了。依從他們，不也是可以的嗎？”

　　七年春季，吳國進攻郯國，郯國和吳國講和。季文子說：“中原諸國不能鎮(zhèn)懾蠻夷，蠻夷卻來進攻，而沒有人對此擔憂，這是因為沒有好國君的緣故??！《詩》說：‘上天不善，動亂沒有個安定的時候?！f的就是這種情況吧！有了上面的人但是不善，還有誰不受到動亂？我們很快就會滅亡了?！本诱f：“像這樣知道戒懼，這就不會滅亡了?！?/p>

　　鄭國的子良作為鄭成公的相禮到了晉國，進見晉景公，同時拜謝出兵救鄭。

　　夏季，曹宣公前來朝見。

　　秋季，楚國的子重進攻鄭國，軍隊駐扎在汜地。諸侯救援鄭國。鄭國的共仲、侯羽包圍楚軍，囚禁鄖公鐘儀，把他獻給晉國。

　　八月，魯成公和晉景公、齊頃公、宋共公、衛(wèi)定公、曹宣公、莒子、邾子、杞桓公在馬陵結盟，這是由于重溫蟲牢的盟約，同時又因莒國順服的緣故。

　　晉國人帶著鐘儀回去，把他囚禁在軍用儲藏室里。

　　楚國包圍宋國那一次戰(zhàn)役，楚軍回國，子重請求取得申邑、呂邑土地作為賞田。楚共王答應了。申公巫臣說：“不行。申、呂兩地之所賴以成為城邑的，是因為從這里征發(fā)兵賦，以抵御北方。如果私人占有它，這就不能成為申邑和呂邑了。晉國和鄭國一定可以到達漢水。”楚莊王就不給了。子重因此怨恨巫臣。子反想娶夏姬。巫臣阻止他，自己反而娶了夏姬逃到晉國，子反因此也很怨恨巫臣。等到楚共王即位，子重，子反殺了巫臣的族人子閻、子蕩和清尹弗忌以及襄老的兒子黑要，并且瓜分他們的家產(chǎn)。子重取得了子閻的家產(chǎn)，讓沈尹和王子罷瓜分子蕩的家產(chǎn)，子反取得黑要和清尹弗忌的家產(chǎn)。巫臣從晉國寫信給子反、子重兩個人，說：“你們用邪惡貪婪事奉國君，殺了很多無罪的人，我一定要讓你們疲于奔命而死?！?/p>

　　巫臣請求出使到吳國去，晉景公允許了。吳子壽夢喜歡他。于是巫臣就使吳國和晉國通好，帶領了楚國的三十輛兵車到吳國做教練，留下十五輛給吳國。送給吳國射手和御者，教吳國人使用兵車，教他們安排戰(zhàn)陣，教他們背叛楚國。巫臣又把自己的兒子狐庸留在那里，讓他在吳國做外交官。吳國開始進攻楚國、進攻巢國、進攻徐國，子重奉命奔馳。在馬陵會見的時候，吳軍進入州來，子重從鄭國奉命趕去救援。子重、子反在這種情況下，一年之中七次奉命奔馳以抵御吳軍。蠻夷屬于楚國的，吳國全部加以占取，因此吳國開始強大，吳國才得以和中原諸國往來。

　　衛(wèi)定公討厭孫林父。冬季，孫林父逃亡到晉國。衛(wèi)定公去到晉國，晉國把孫林父的封邑戚地歸還給了衛(wèi)國。

　　八年春季，晉景公派遣韓穿來魯國談到關于汶陽土田的事，要把汶陽之田歸還給齊國。季文子設酒給他餞行，和他私下交談，說：“大國處理事務合理適宜，憑這個作為盟主，因此諸侯懷念德行而害怕討伐，沒有二心。說到汶陽的土田，那原是敝邑所有，后來對齊國用兵，晉國命令齊國把它還給敝邑?，F(xiàn)在又有不同的命令，說‘歸還給齊國’。信用用來推行道義，道義用來完成命令，這是小國所盼望而懷念的。信用不能得知，道義無所樹立，四方的諸侯，誰能不渙散瓦解？《詩》說：‘女子毫無過失，男人卻有過錯。男人沒有標準，他的行為前后不一?！吣戤斨校龆o予忽而奪走，前后不一還有比這更甚的嗎？一個男人前后不一，尚且喪失配偶，何況是霸主？霸主應該用德，但卻前后不一，他怎么能長久得到諸侯的擁護呢？《詩》說：‘謀略缺乏遠見，因此極力勸諫?！懈负ε聲x國不能深謀遠慮而失去諸侯，因此敢于和您作私下的交談。”

　　晉國欒書率軍侵襲蔡國，接著又侵襲楚國，俘虜了申驪。楚軍回去的時候，晉軍侵襲沈國，俘虜了沈子揖初，這是聽從了知莊子、范文子、韓獻子等人的意見。君子說：“聽從好主意好像流水一樣，這是多么恰當?。　对姟氛f：‘恭敬隨和的君子，為什么不起用人材？’這就是求取善人??！起用人材，這就有功績了?！?這次行動，鄭成公準備會合晉軍，經(jīng)過許國，攻打許國的東門，俘獲很多。

　　聲伯去到莒國，這是去迎接妻子。

　　宋國華元來魯國聘問，為宋共公聘共姬為夫人。

　　夏季，宋共公派公孫壽前來代宋共公訂婚，這是合于禮的。

　　晉國的趙莊姬為了趙嬰逃亡的緣故，向晉景公誣陷說：“原（趙同）、屏（趙括）將要作亂。欒氏、郤氏可作證?！绷?，晉國討伐趙同、趙括。趙武跟隨莊姬寄住在晉景公宮里。晉景公把趙氏的土田賜給祁奚。韓厥對晉景公說：“成季的功勛，宣孟的忠誠，但他們卻沒有后代來繼承，做好事的人就要害怕了。三代的賢明君王，都能夠幾百年保持上天的祿位。難道就沒有邪惡的君王？這是靠著他祖先的賢明才得以免于亡國。《周書》說：‘不敢欺侮鰥夫寡婦’，就是用這樣的做法來發(fā)揚道德?！庇谑蔷土②w武為趙氏的繼承人，歸還了趙氏的土田。

　　秋季，周卿士召桓公前來向魯成公頒賜襲爵的命令。

　　晉景公派遣申公巫臣去吳國，向莒國借路。巫臣和渠丘公站在護城河上，說：“城太壞了?！鼻鸸f：“敝國偏僻簡陋，處在蠻夷之地，有誰會把敝國作為覬覦的目的呢？”巫臣說：“狡猾的人想開辟疆土以利國家的，哪個國家沒有？惟其如此，所以大國就多了。不過受覬覦的小國有的思慮有備，也有的放縱不備。勇敢的人還要層層關閉好內(nèi)外門戶，何況國家？”

　　冬季，杞國的叔姬死了。由于她從杞國被休了回到魯國來，所以《春秋》加以記載。

　　晉國的士燮來魯國聘問，聲稱要進攻郯國，因為郯國奉事吳國的緣故。魯成公送給他財禮，請求從緩進兵。士燮不答應，說：“國君的命令說一不二，失去信義難以自立。除規(guī)定的禮物外，不應該增加財幣，公事私事不能兩全其美。君王后于諸侯出兵，這樣寡君就不能事奉君王了。燮打算就這樣向寡君回報?！奔緦O聽了這話很害怕，派宣伯率兵會合進攻郯國。

　　衛(wèi)國人送女子前來魯國作為共姬的陪嫁，這是合于禮的。凡是諸侯女兒出嫁，同姓的國家送女作為陪嫁，異姓就不送。

　　九年春季，杞桓公來魯國迎接叔姬的靈柩，這是由于魯國的請求。杞叔姬的死，是由于被杞國遺棄的緣故。迎接叔姬的靈柩，是為了我國的顏面。

　　由于晉國讓魯國把汶陽的土田歸還給齊國的緣故，諸侯對晉國有了二心。晉國人畏懼，在蒲地和諸侯會見，重溫馬陵的盟會。魯大夫季文子對晉大夫范文子說：“晉國德行已經(jīng)不強，重溫舊盟做什么？”范文子說：“用勤勉來安撫諸侯，用寬厚來對待諸侯，用堅強來駕御諸侯，用盟誓來約束諸侯，籠絡順服的而討伐有二心的，這也是次等的德行了?！睍x國召集的這一次會議，是首次邀請吳國，吳國人沒有來。

　　二月，伯姬出嫁到宋國。

　　楚國人用很重的禮物求取鄭國，鄭成公和楚國公子成在鄧地相會。

　　夏季，季文子去到宋國慰問伯姬，回國復命，魯成公設宴招待他。季文子賦《韓弈》的第五章。穆姜從房里出來，兩次下拜，說：“大夫辛勤，不忘記先君以及于嗣君，延及于未亡人，先君也是這樣來期望您的。謹拜謝大夫加倍的辛勤。”穆姜又賦《綠衣》的最后一章然后才進去。

　　晉國人來魯國送女陪嫁，這是合于禮的。

　　秋季，鄭成公去到晉國，晉國人為了懲罰他傾向楚國，在銅鞮逮住了他。

　　晉將欒書率兵進攻鄭國，鄭國人派遣伯蠲求和，晉國人殺死了伯蠲，這是不合于禮的。兩國交兵，使者可以來往兩國之間。

　　楚國的子重入侵陳國以救鄭國。

　　晉景公視察軍用倉庫，見到鐘儀，問人說：“戴著南方的帽子而被囚禁的人是誰？”官吏回答說：“是鄭國人所獻的楚國俘虜?！睍x景公讓人把他釋放出來，召見并且慰問他。鐘儀再拜，叩頭。晉景公問他在楚國的族人，他回答說：“是樂人?！睍x景公說：“能夠奏樂嗎？”鐘儀回答說：“這是先人的職責，豈敢從事于其他工作呢？”晉景公命令把琴給鐘儀，他彈奏的是南方樂調(diào)。晉景公說：“你們的君王怎樣？”鐘儀回答說：“這不是小人能知道的?！睍x景公再三問他，他回答說：“當他做太子的時候，師保奉事著他，每天早晨向嬰齊請教，晚上向側去請教。我不知道別的事?！睍x景公把這些告訴了范文子。文子說：“這個楚囚，是君子啊。說話中舉出先人的職官，這是不忘記根本；奏樂奏家鄉(xiāng)的樂調(diào)，這是不忘記故舊；舉出楚君做太子時候的事，這是沒有私心；稱二卿的名字，這是尊崇君王。不背棄根本，這是仁；不忘記故舊，這是守信；沒有私心，這是忠誠；尊崇君王，這是敏達。用仁來辦理事情，用信來守護，用忠來成就，用敏來執(zhí)行。事情雖然大，必然會成功。君王何不放他回去，讓他結成晉、楚的友好。”晉景公聽從了，對鐘儀重加禮遇，讓他回國去替晉國求和。

　　冬季，十一月，楚國子重從陳國進攻莒國，包圍了渠丘。渠丘城池破敗，大眾潰散而逃亡到莒城。初五日，楚國進入渠丘。莒國人抓住了楚國的公子平。楚國人說：“不要殺他，我們歸還你們俘虜?！避靽藲⒘斯悠?，楚國的軍隊包圍了莒城。莒城的城墻也不好，十七日，莒國潰敗。楚軍就進入鄆城，這是由于莒國沒有防備的緣故。

　　君子說：“依仗簡陋而不設防備，這是罪中的大罪；防備意外，這是善中的大善。莒國依仗它的簡陋而不修城郭，十二天之間而楚軍攻克它的三個城市，這是由于沒有防備的緣故??！《詩》說：‘雖然有了絲麻，不要丟掉雜草；雖然有了美人兒，不要丟掉不美的。凡是君子們，沒有不缺此少彼的時候。’說的就是防備不能停止?！?/p>

　　秦軍、白狄進攻晉國，由于諸侯對晉國有了二心的緣故。

　　鄭國人包圍許國，這是為了向晉國表示他們并不急于救出鄭成公。這是公孫申出的計謀，他說：“我們出兵包圍許國，假裝打算另立國君的樣子，而暫時不派使者去晉國，晉國必然放我們國君回來。”

　　魯國在內(nèi)城筑城，《春秋》記載這件事，因為合于時令。

　　十二月，楚共王派公子辰去晉國，以回報鐘儀的使命，請求重溫友好，締結和約。