 《樂(lè)府詩(shī)集》鼓吹曲辭 唐前仿漢鐃歌之四（下） 【巫山高】唐·鄭世翼 巫山凌太清，岧峣類削成。霏霏暮雨合，靄靄朝云生。危峰入鳥(niǎo)道，深谷瀉猿聲。別有幽棲客，淹留攀桂情。 【自解】凌：凌越。太清：道教指天空。道教謂元始天尊所化法身道德天尊所居之地，其境在玉清、上清之上，唯成仙方能入此，故亦泛指仙境。岧峣tiáoyáo：山高峻貌。類：如。暮雨：夜晚的雨。朝云：早晨的云。鳥(niǎo)道：只有鳥(niǎo)才能飛越的路，比喻狹窄陡峻的山間小道。瀉：傾瀉。幽棲：隱居。幽僻的棲止之處。淹留：羈留；逗留。挽留，留住。猶纏綿，羈絆。攀桂：攀援或攀折桂枝。桂：桂枝。桂月。 【同前】沈佺期 巫山峰十二，環(huán)合隱昭回。俯眺琵琶峽，平看云雨臺(tái)。古槎天外倚，瀑水日邊來(lái)。何忽啼猿夜，荊王枕席開(kāi)（1）。 神女向高唐，巫山下夕陽(yáng)。徘徊作行雨，婉孌逐荊王。電影江前落，雷聲峽外長(zhǎng)。霽云無(wú)處所，臺(tái)館曉蒼蒼（2）。 【自解】 （1）環(huán)合：圍繞。包圍。如環(huán)之相聯(lián)。昭回：謂星辰光耀回轉(zhuǎn)?！对?shī)·大雅·云漢》：“倬彼云漢，昭回于天?！敝溉赵隆Ｖ感浅?。俯眺：俯首眺望。琵琶峽：位于下雉（今湖北陽(yáng)春東）境內(nèi)的長(zhǎng)江邊，即《水經(jīng)·江水注》所云：“江水東經(jīng)琵琶山南，山下有琵琶灣也?！痹朴昱_(tái)：宋玉《高唐賦》有“旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下”句，故后人稱男女狎會(huì)為行“云雨”，而行云雨的處所——陽(yáng)臺(tái)，就稱為“云雨臺(tái)”了。古槎chá：古舊的木筏。何忽：為何忽然。荊王：楚王。詩(shī)賦中常指楚襄王，詠誦傳說(shuō)中襄王與巫山神女戀愛(ài)故事。指戀愛(ài)故事中的男子。 （2）高唐：戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)臺(tái)觀名。在云夢(mèng)澤中。傳說(shuō)楚襄王游高唐，夢(mèng)見(jiàn)巫山神女，幸之而去。婉孌：委婉美好。【漢典】美貌?！对?shī)·齊風(fēng)·甫田》：“婉兮孌兮，總角丱兮。”柔順；柔媚。纏綿；繾綣。逐：驅(qū)逐。追逐。電影：閃電的影子。霽云：雨后的彩云。曉：拂曉。蒼蒼：深青色。茫無(wú)邊際。迷茫。 【同前】盧照鄰 巫山望不極，望望下朝雰。莫辨啼猿樹(shù)，徒看神女云。驚濤亂水脈，驟雨暗峰文。沾裳即此地，況復(fù)遠(yuǎn)思君。 【自解】不極：不到極限。望望：瞻望貌；依戀貌。急切盼望貌。猶看看。朝雰：早晨的霧氣。水脈：水流之脈絡(luò)。因形如人體脈胳，故名。峰文：山峰的紋路。沾裳：淚沾衣。況復(fù)：何況又。【漢典】更加；加上。何況，況且。 【同前】張循之 巫山高不極，沓沓狀奇新。暗谷疑風(fēng)雨，幽巖若鬼神。月明三峽曙，潮滿二江春。為問(wèn)陽(yáng)臺(tái)夕，應(yīng)知入夢(mèng)人。 【自解】曙：曙光。有曙光一般。沓沓：重重迭迭。二江：四川宜昌段長(zhǎng)江中有葛洲壩和西壩兩個(gè)洲，將長(zhǎng)江分成三條水流，即大江、二江和三江。二江介于兩洲之間。為問(wèn)：設(shè)問(wèn)。陽(yáng)臺(tái)：戰(zhàn)國(guó)楚宋玉《高唐賦》序：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢(mèng)見(jiàn)一婦人，曰：‘妾巫山之女也，為高唐之客，聞君游高唐，愿薦枕蓆。’王因幸之。去而辭曰：‘妾在巫山之陽(yáng)，高丘之岨，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下?！焙笏煲浴瓣?yáng)臺(tái)”指男女歡會(huì)之所，云雨指男女歡愛(ài)。夕：夕陽(yáng)。 沌意：二江春，現(xiàn)在葛洲壩建起攔江大壩發(fā)電，二江爭(zhēng)春的美景怕已不現(xiàn)矣。 【同前】劉方平 楚國(guó)巫山秀，清猿日夜啼。萬(wàn)重春樹(shù)合，十二碧峰齊。峽出朝云下，江來(lái)暮雨四。陽(yáng)臺(tái)歸路直，不畏向家迷。 【自解】清猿：猿。因其啼聲凄清，故稱。萬(wàn)重：萬(wàn)層。碧峰：碧綠的山峰。四：四方。陽(yáng)臺(tái)：戰(zhàn)國(guó)楚宋玉《高唐賦》序：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢(mèng)見(jiàn)一婦人，曰：‘妾巫山之女也，為高唐之客，聞君游高唐，愿薦枕蓆?！跻蛐抑Ｈザo曰：‘妾在巫山之陽(yáng)，高丘之岨，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下?！焙笏煲浴瓣?yáng)臺(tái)”指男女歡會(huì)之所。向家迷：回家迷失方向。 【同前】皇甫冉 巫峽見(jiàn)巴東，迢迢半出空。云藏神女館，雨到楚王宮。朝暮泉聲落，寒暄樹(shù)色同。清猿不可聽(tīng)，偏在九秋中。 【自解】巴東：地名。位于湖北省西南部。迢迢tiáo：遙遠(yuǎn)貌；半出空：半空出。神女館：應(yīng)在巫山的神女峰。楚王宮：楚王之宮。在四川省巫山縣西陽(yáng)臺(tái)古城內(nèi)。相傳襄王所游之地。寒暄：冷暖。九秋：九月的深秋。 【同前】李端 巫山十二峰，皆在碧虛中?；睾显撇厝?，霏微雨帶風(fēng)。猿聲寒過(guò)水，樹(shù)色暮連空。愁向高唐望，清秋見(jiàn)楚宮。 【自解】碧虛：碧空；青天。指綠水?；睾希阂嘧鳌皬h合”。環(huán)繞；迂回曲折。聚合；匯合。霏微：蒙蒙細(xì)雨。飄灑；飄溢。迷蒙。高唐：戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)臺(tái)觀名。在云夢(mèng)澤中。傳說(shuō)楚襄王游高唐，夢(mèng)見(jiàn)巫山神女，幸之而去。清秋：明凈爽朗的秋天。 【同前】于濆 何山無(wú)朝云，彼云亦悠揚(yáng)。何山無(wú)暮雨，彼雨亦蒼茫。宋玉恃才者，憑云構(gòu)高唐。自重文賦名，荒淫歸楚襄。峨峨十二峰，永作妖鬼鄉(xiāng)。 【自解】悠揚(yáng)：久遠(yuǎn)；連綿不斷。飄揚(yáng)；飛揚(yáng)。蒼茫：模糊不清廣闊無(wú)邊的樣子。宋玉：宋玉，又名子淵，楚國(guó)辭賦作家。生于屈原之后，或曰是屈原弟子。曾事楚頃襄王。好辭賦，為屈原之后辭賦家。恃才：依仗有才。憑云：憑空。構(gòu)：虛構(gòu)。高唐：。高唐：戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)臺(tái)觀名。在云夢(mèng)澤中。傳說(shuō)楚襄王游高唐，夢(mèng)見(jiàn)巫山神女，幸之而去。自重：自己看重。文賦名：文章詩(shī)賦的名聲。楚襄：楚襄王。 【同前】孟郊 巴江上峽重復(fù)重，陽(yáng)臺(tái)碧峭十二峰。荊王獵時(shí)逢暮雨，夜臥高丘夢(mèng)神女（1）。 輕紅流煙濕艷姿，行云飛去明星稀。目極魂斷望不見(jiàn)，猿啼三聲淚沾衣（2）。 見(jiàn)盡數(shù)萬(wàn)里，不聞三聲猿。但飛蕭蕭雨，中有亭亭魂。千載楚襄恨，遺文宋玉言。至今青冥里，云結(jié)深閨門（3）。 【自解】 （1）巴江：指今四川通江縣巴水。上峽：進(jìn)入三峽。陽(yáng)臺(tái)：應(yīng)是巫山的地名。戰(zhàn)國(guó)楚宋玉《高唐賦》序：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢(mèng)見(jiàn)一婦人，曰：‘妾巫山之女也，為高唐之客，聞君游高唐，愿薦枕蓆?！跻蛐抑?。去而辭曰：‘妾在巫山之陽(yáng)，高丘之岨，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下?！焙笏煲浴瓣?yáng)臺(tái)”指男女歡會(huì)之所。碧峭：形容山峰蒼翠陡峻。荊王：楚王。詩(shī)賦中常指楚襄王，詠誦傳說(shuō)中襄王與巫山神女戀愛(ài)故事。高丘：高山。楚國(guó)山名。 （2）輕紅：淡紅色；粉紅色。流煙：謂飄動(dòng)的煙氣霧氣。艷姿：艷美的風(fēng)姿。行云：飄動(dòng)的云彩。 （3）蕭蕭：形容凄清、寒冷。亭亭魂：亭亭玉立的芳魂。楚襄：楚襄王。遺文：遺留文章。青冥：形容青蒼幽遠(yuǎn)。指青天。喻宮廷或帝王。深閨：舊時(shí)指女子居住的內(nèi)室。 沌意：見(jiàn)盡數(shù)萬(wàn)里，不聞三聲猿，經(jīng)歷了數(shù)萬(wàn)里，卻聽(tīng)不得三聲猿啼。至今青冥里，云結(jié)深閨門。精辟。 【同前】李賀 碧叢叢，高插天，大江翻瀾神曳煙。楚魂尋夢(mèng)風(fēng)飔然，曉風(fēng)飛雨生苔錢（1）。 瑤姬一去一千年，丁香筇竹啼老猿。古祠近月蟾桂寒，椒花墜紅濕云間（2）。 【自解】 （1）碧叢叢：綠色叢生的山峰。翻瀾：波瀾翻卷。曳：拉，牽引。楚魂：這里指楚襄王的魂魄。飔sī然：疾風(fēng)貌。涼風(fēng)貌。苔錢：綠苔形圓如錢，故曰“苔錢”。 （2）瑤姬：巫山神女的名字。西王母的女兒。筇qióng竹：竹名。因高節(jié)實(shí)中，常用以為手杖，為杖中珍品。蟾桂：神話中的月里蟾蜍和丹桂。亦作月的代稱?！绑笇m折桂”的略語(yǔ)。椒花：椒的花。墜紅：紅色的椒花墜落。 沌意：古祠近月蟾桂寒，椒花墜紅濕云間，極言山之高也。 【同前】僧齊己 巫山高，巫女妖。雨為暮兮云為朝，楚王憔悴魂欲銷（1）。 秋猿嗥嗥日將夕，紅霞紫煙凝老壁。千巖萬(wàn)壑花皆坼，但恐芳菲無(wú)正色（2）。 不知今古行人行，幾人經(jīng)此無(wú)秋情。云深廟遠(yuǎn)不可覓，十二峰頭插天碧（3）。 【自解】 （1）妖：妖嬈。憔悴：黃瘦；瘦損。凋零；枯萎。 （2）秋猿：秋天的老猿。清猿。嗥嗥háo：獸類吼叫聲。老壁：古老之石壁。坼chè：裂開(kāi)。芳菲：香花芳草?；ú菔⒚?。 （3）秋情：凄涼也。插天：高聳入天。碧：綠色。 |
|
|
來(lái)自： JwwooLIB > 《樂(lè)府詩(shī)集》
