文化周刊
啟迪思想 溫潤心靈
三十年前，曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》被首次改編成電視劇，這部偉大的古典小說，在改編之初就成為熱議話題，搬上屏幕后，更是成為話題劇，引發(fā)萬人空巷的收視熱潮。三十年后，87版《紅樓夢(mèng)》仍然是人們心中的華席盛宴。
周嶺，電視劇87版《紅樓夢(mèng)》的主要編劇，87版《紅樓夢(mèng)》，這部被譽(yù)為“不可逾越的經(jīng)典”，在他看來卻留有太多遺憾。
“最后6集是我一生之憾”
由于原著后40回的缺失，致使《紅樓夢(mèng)》成為“斷臂的維納斯”。對(duì)于后40回的探佚，成為諸多紅學(xué)家的畢生課題。周嶺從改編之初，就遵循編劇組一開始就定下原則，脫離高鄂續(xù)寫的40回， “不失曹雪芹原韻”地創(chuàng)作原著80回以后部分的劇本。
周嶺在他創(chuàng)作的文學(xué)劇本中，摒棄了后40回續(xù)書中與前80回原著難以契合的寶玉瘋顛、鳳姐掉包計(jì)、賈母迫害黛玉及蘭桂齊芳、家道復(fù)初的大團(tuán)圓結(jié)局等內(nèi)容，根據(jù)前80回正文伏線、情節(jié)推進(jìn)及人物性格發(fā)展的必然邏輯，參考脂批和紅學(xué)探佚學(xué)研究成果，創(chuàng)作了香菱之死、探春遠(yuǎn)嫁、襲人被逐、寶玉離家、黛玉之死、賈府抄沒、獄廟相逢、鳳姐之死、巧姐獲救、賈蕓求助北靜王、妙玉流落瓜洲渡、寶玉偶遇湘云、倪二縱火、諸芳流散、賈府消亡、寶玉懸崖撒手等劇情。然而，文學(xué)劇本中的上述故事，在拍攝時(shí)被大量刪落幾近一半，致使播放版的后6集結(jié)與劇本并不一致，成為他一生之憾。
周嶺：
我不愿意得罪87版《紅樓夢(mèng)》的粉絲，但是我只是要求做過我們這個(gè)工作的人，要實(shí)事求是?？催@個(gè)電視劇的人，要冷靜、要客觀、要理性，尤其是對(duì)最后一部分，很多專家也好、觀眾也好，對(duì)后六集的不滿意，對(duì)它的批評(píng)，都是有道理的。
我唯一一個(gè)問題，我在心里面裝了30年，我背了30年的黑鍋，但30年過去了，我覺得這個(gè)話該說了。因?yàn)檫@件事情總要有人繼續(xù)做下去，要給后人留下可供參考的意見和教訓(xùn)。
這個(gè)劇本本身是成功的。因?yàn)樗某晒Σ粌H僅是編劇的成功，還有很多顧問的心血，還有紅學(xué)界很多研究者多年的研究成果，雖然我不能一一把他們的名字寫出來，但是說實(shí)在的，我一直在心里面，是給他們鞠躬的。但拍出來的電視劇，這一部分是不成功的。沒有一敗涂地，已經(jīng)是不幸中之大幸。
2007年，新版《紅樓夢(mèng)》啟動(dòng)，周嶺被邀請(qǐng)為顧問。他原以為這是個(gè)彌補(bǔ)遺憾的機(jī)會(huì)，沒想到卻憾上加憾。
周嶺：
選演員這種選法，我是不同意的，包括87版的那種選法我也不同意。
原著是怎么說，林黛玉進(jìn)府的時(shí)候她只有六歲，寶玉長她一歲七歲，寶釵再長他一歲八歲，也就是六歲七歲八歲這樣年齡段的一群孩子。 但是如果這樣選演員肯定不行，那成兒童劇了，他們的感情心態(tài)也不止這個(gè)年齡 ，但是太大就不行。 大姑娘大小伙子那叫談戀愛或者搞不正當(dāng)?shù)哪信P(guān)系。寶玉猴在鴛鴦身上要吃她嘴上的胭脂， 寶玉、黛玉躺在一張床上有一搭沒一搭的這也不成體統(tǒng)，大姑娘大小伙子是不行的。
說到底《 紅樓夢(mèng)》其實(shí)不是一個(gè)，真正講戀愛、愛情、婚姻什么樣的故事，它更多的篇幅寫的是小兒女態(tài)的青春懵動(dòng)的，情竇初開的，那種非常美的，人和人之間非常復(fù)雜微妙的心理關(guān)系的反應(yīng)。演員應(yīng)該選12、13歲到15、16歲這個(gè)年齡階段的。
87版與10版《紅樓夢(mèng)》演員對(duì)比，你更鐘愛哪一個(gè)？
賈寶玉：歐陽奮強(qiáng)PK楊洋
林黛玉：陳曉旭PK蔣夢(mèng)婕
薛寶釵：張莉PK白冰
王熙鳳：鄧婕PK姚笛
周嶺：
87版選演員的時(shí)候，既然不能按這個(gè)意見選，那就得把年齡感壓下來，否則這戲沒法看。 所有的演員當(dāng)中，年齡感比較小的就是張莉，張莉演寶釵。當(dāng)時(shí)別人就提出來張莉年齡太小。我說，對(duì)了，就是要年齡小，寶姐姐年齡小，其他人都按著這個(gè)標(biāo)桿往下壓，你調(diào)動(dòng)所有的手段把年齡壓下來，寶姐姐小，其他人要比她更小，從表演、化妝、各種各樣的條件上都要往下壓，這樣小兒女態(tài)的感覺才能找到，10版就不一樣。
“一千個(gè)人心中只有一個(gè)林黛玉，一千個(gè)人心中只有一個(gè)薛寶釵” 。
周嶺：
10版《紅摟夢(mèng)》選演員受了一個(gè)誤導(dǎo)。有人說，一千個(gè)人心中有一千個(gè)哈姆雷特。這話對(duì)不對(duì)，完全正確， 因此推演，一千個(gè)人心中有一千個(gè)林黛玉，一千個(gè)薛寶釵，大錯(cuò)特錯(cuò)。
林黛玉我們從書里邊能感覺到，這個(gè)人物就是瘦弱的、多病的、多愁善感的，薛寶釵環(huán)肥燕瘦，這是一個(gè)鮮明的對(duì)比。一千個(gè)人心中只有一個(gè)林黛玉，一千個(gè)人心中只有一個(gè)薛寶釵。在對(duì)這些人物的形象認(rèn)識(shí)上，所有的讀者觀眾幾乎是趨同的。由于10版受到這樣一個(gè)誤導(dǎo)，所以你覺得林黛玉是那樣的，我覺得林黛玉是這樣的，有什么不可以呢？所以他們選出來的林黛玉可以胖，薛寶釵可以瘦。觀眾一看，不對(duì)了，跳戲了，一跳戲你這個(gè)所有的藝術(shù)家的努力就都泡湯了。
你說你有好多老戲骨，這是10版選演員的第二個(gè)錯(cuò)誤。好多老戲骨撐著，戲塌不下來，錯(cuò)了。《紅樓夢(mèng)》不需要老戲骨，它需要調(diào)動(dòng)多少手段說服觀眾這不是歸亞蕾，這是王夫人，87版電視劇占一個(gè)大便宜啊，生臉啊，這些工作都不用做了。此外還有服裝，音樂一些方面。
“滿紙荒唐言，一把辛酸淚，都云作者癡，誰解其中味。”而《紅樓夢(mèng)》對(duì)周嶺而言，同樣是五味雜陳，外人難解。曾經(jīng)，他想把《紅樓夢(mèng)》研究作為一生的課題，但當(dāng)時(shí)紅學(xué)界的紛爭，讓他只好選擇另辟蹊徑。
2000年以后，周嶺相繼做過“南海石油控股有限公司董事局主席”“方略投資有限公司董事長兼總裁”“中國科技財(cái)富雜志社社長”等等企業(yè)高管。雖然1987年漸行漸遠(yuǎn)，但是《紅樓夢(mèng)》卻始終如影隨行，在他的心中，終有一席之地，是留給《紅樓夢(mèng)》的。
周嶺：
很多人做企業(yè)，都是拿企業(yè)來當(dāng)學(xué)問做的， 其實(shí)我就覺得這么多年治學(xué)，尤其是《紅樓夢(mèng)》對(duì)我的影響還是挺大的。
《紅樓夢(mèng)》是一部教人醒悟的書，那這場夢(mèng)誰醒了？曹雪芹醒了，所以有人說 “一朝入夢(mèng)，終生不醒”，這是違背曹雪芹的說法的。曹雪芹是夢(mèng)醒之后，才有了一部《紅樓夢(mèng)》，《紅樓夢(mèng)》不是讓你入夢(mèng)的，是讓你出夢(mèng)的。所以執(zhí)著、癡迷都不是曹雪芹的原意。如果執(zhí)著于這些方面的話，都是沒讀懂《紅樓夢(mèng)》。因此當(dāng)你遇到順境的時(shí)候，不要得意忘形，當(dāng)遇到逆境的時(shí)候，不要自暴自棄。這才是《紅樓夢(mèng)》，你再顯赫，還顯赫得過榮寧二府嗎？你再落魄，還落魄得過賈寶玉嗎 ？還落魄得過曹雪芹嗎？誰在那個(gè)面前低頭了？誰在那個(gè)面前得意忘形了？
更多精彩內(nèi)容，歡迎在視頻中發(fā)現(xiàn)......
