“三國戲”最好寫,也最難寫。 好寫,因?yàn)槲菏駞恰⒉軇O幾乎無人不知,無人不曉,遠(yuǎn)比中華5000年文明史上的任何一個(gè)時(shí)代,更為觀眾熟稔。 難寫,因?yàn)楣潭ǖ氖澜缬^架構(gòu)、人物關(guān)系在人們心中早有一定之規(guī),不變,觀眾厭倦,變,觀眾逆反,進(jìn)退兩難。 新《三國》中的曹操與司馬懿,看起來是同輩人,老《三國》中魏宗萬也是如此,這是演義的錯(cuò)覺,其實(shí)司馬懿小曹操24歲,只比曹丕大8歲,他和曹丕是同輩人。 故此,翻拍經(jīng)典之如“新”《三國》、功夫大片之如《關(guān)云長》、奇幻改編之如《三國之見龍卸甲》,譽(yù)滿天下沒來,謗滿天下倒是做到了。 為什么? 因?yàn)椤叭龂笔侵袊鴼v史上最大的奇跡,沒有之一。 “三國奇跡”:一生二,二生三 三國歷史的底本,保存在陳壽所著的《三國志》和裴松之《三國志注》之中,另有《后漢書》、《晉書》為輔,這兩本“三國”,前者共有368,039字,后者有322,171字,合起來70萬字不到,百年來多少英雄,盡在其中寥寥數(shù)筆。 活生生的人物,曾經(jīng)有妻有子,有愛有恨,卻化作了故紙堆中的一個(gè)個(gè)字符。 清初文人魏裔介在《三國問答序》中就曾感慨: “世人鮮有讀三國史者,惟于羅貫中演義得其梗概耳。” 400年前的中國人,已經(jīng)很少去讀真正的三國歷史,而是看《三國演義》了解三國的梗概,這無疑是從歷史的“一”,生發(fā)出大眾認(rèn)知中的“二”。 正如清代文人李漁在《三國志演義序》中所說: “今覽此書之奇,足以使學(xué)士讀之而快,委巷不學(xué)之人讀之而亦快,英雄豪杰讀之而快,凡夫俗子讀之而亦快。” 一本講古的演義,能令雅俗共賞,已經(jīng)是傳播史上的奇跡,其后衍生出的無數(shù)話本、戲曲,更是把“三國”變成一個(gè)符號,一個(gè)忠與義,賢與智的化身。 譬如關(guān)羽。 新《三國》中的關(guān)羽,在歷史上確實(shí)是三國公認(rèn)的勇將,不過也僅此而已。 橫死敵手的蜀漢前將軍,身后的哀榮,不過是與諸葛亮、張飛、夏侯霸等十二人同列,被追謚為壯繆侯。 整整500年后,唐上元元年(760年),唐肅宗在追封姜太公為與文宣王孔子齊平的武成王時(shí),關(guān)羽才得以入選配享的72將。到宋太祖時(shí),還以關(guān)羽曾被敵國所擒為由,將他請出了武廟。 然而,趙匡胤絕對想不到,這個(gè)被他厭棄的將軍的事跡,在話本里的生命力比他的王朝還要強(qiáng)大,等到羅貫中正式將這些故事收集整理為《三國志通俗演義》一書之后,這位默默無聞了1100年的漢壽亭侯實(shí)現(xiàn)了前所未有的逆襲。 明洪武元年(1368年),另一位太祖皇帝以漢壽亭侯的名義,在南京為關(guān)羽單獨(dú)立廟,與歷代帝王廟、功臣城隍廟并列,統(tǒng)稱為“十廟”,成為國家祭祀的對象。而關(guān)羽屈居末座600年的武廟,則被朱元璋完全廢除。 到明萬歷四十二年(1618年),關(guān)羽的封號,已經(jīng)升格為三界伏魔大帝、神威遠(yuǎn)鎮(zhèn)天尊、關(guān)圣帝君,夫人封九靈懿德武肅英皇后,兒子關(guān)平封竭忠王,關(guān)興封顯忠王,周倉為威靈惠勇公,又把背負(fù)著南宋末帝投海自盡的忠臣陸秀夫和張世杰派給“關(guān)帝”做左右丞相,讓精忠報(bào)國的岳飛擔(dān)任關(guān)帝的三界馘魔元帥,初唐的名將尉遲敬德來做佛寺的伽藍(lán)。 今天韓國的東關(guān)王廟。 帝王的加持,只是結(jié)果,早在關(guān)羽加封帝君之前,明朝的大江南北已經(jīng)遍布,明嘉靖時(shí)文人徐渭在《蜀漢關(guān)侯祠記》中敘說了“關(guān)侯廟”信仰的鼎盛: “漢前將軍關(guān)侯之神,與吾孔子之道并行于天下。然祠孔子者郡縣而已,而侯則居九州之廣,上自都城,下至墟落,雖煙火數(shù)家,亦靡不醵金構(gòu)祠,肖像以臨球馬弓刀,窮其力之所辦。而其醵也,雖婦女兒童,有歡忻踴躍,惟恐或后?!?/p> 娛樂派生出的神祇壓倒了權(quán)力尊崇的圣人,平民的文化淹沒了讀書人的真相,這就是傳統(tǒng)中國的“二”生“三”,“三國”的《演義》重塑了“三國”。 正如1994年老版《三國演義》播出時(shí),央視街采的一位老者,斬釘截鐵地說: “我就相信《三國演義》是歷史,我就不信《三國志》……” “三國影視”:章回體,符號化 國人好懷舊,談三國影視,必然把1994年的老版《三國演義》奉為經(jīng)典。 殊不知,當(dāng)年老《三國》播出的時(shí)候同樣爭議滔滔。 老《三國》中趙云在赤壁之戰(zhàn)前后的扮相,各大將都戴帶著“前立”犄角的頭盔。 比如赤壁之戰(zhàn)時(shí)的劉關(guān)張,就被人考證出頭頂日本鐮倉時(shí)代(相當(dāng)于我國宋、元時(shí)期)的“大鎧”的前立,身穿日本戰(zhàn)國、江戶時(shí)代(相當(dāng)于我國明、清時(shí)期)的陣羽織。至于官渡之戰(zhàn)時(shí)曹軍士兵搶奪的“玉米”,更被當(dāng)時(shí)的媒體質(zhì)疑穿越時(shí)空,由明朝末年飛到了漢末。 不過即使是最挑剔的評論者,也不能否認(rèn)老《三國》從頭到腳對《三國演義》原著的忠實(shí)。 然而,最好的名著改編劇真的是最好的“歷史劇”嗎? 清代學(xué)者章學(xué)誠在《丙辰札記》中說: “惟《三國演義》則七分實(shí)事,三分虛構(gòu),以致觀者往往為所惑亂?!?/p> 這個(gè)說法,其實(shí)太過客氣,《三國演義》以章回體講述,有的一回述一事,有多回鋪陳一事,統(tǒng)共一百多個(gè)大故事環(huán)節(jié),其中,完全無中生有的有三十多個(gè)。 比如桃園結(jié)義、獻(xiàn)帝認(rèn)皇叔、過五關(guān)斬六將、古城會(huì)、義釋黃漢升、諸葛亮舌戰(zhàn)群儒、借東風(fēng)、火燒藤甲兵、遺計(jì)斬魏延等等。 張冠李戴換故事主角的有十三、四個(gè),比如孫堅(jiān)斬華雄、劉備殺車胄等事都記在關(guān)羽名下。 至于人物形象的塑造上,更是取舍處見功夫,比如魯迅說“狀諸葛之多智而近妖”,能掐會(huì)算,甚至?xí)佬g(shù)借風(fēng)、續(xù)命,如此種種,與歷史上的形象已經(jīng)相去十萬八千里。 新《三國》中借東風(fēng)的諸葛孔明。 《三國志》中的諸葛亮是“于治戎為長,奇謀為短”、“無應(yīng)敵之才”,換句話說,就是一個(gè)行政統(tǒng)籌的天才,卻不長于軍事指揮,另有“鞠躬盡瘁死而后已”的忠貞氣質(zhì),為時(shí)人、后人所敬仰。 至于周瑜,氣量狹窄的形象可謂深入人心,但歷史上的他,在擔(dān)任東吳統(tǒng)帥之后,程普自恃功高年長屢屢凌辱于他,他仍“折節(jié)容下,終不與?!?,以至于程普羞慚之余對旁人說: “與周公瑾交,若飲醇醪(注:烈酒),不覺自醉?!?/p> 試問,哪個(gè)更有人味兒? 毫無疑問,如果我們熟讀真實(shí)的歷史,會(huì)發(fā)現(xiàn)歷史上的這些“三國”人物更有人性,也不是一個(gè)個(gè)白色、黑色、紅色臉譜可以完全歸納的人。 反觀《三國演義》,為什么能夠給予我們留下如此深刻的印象? 京劇《空城計(jì)》劇照。 恰恰在于它的章回體架構(gòu)展示的一個(gè)個(gè)獨(dú)立的故事,就如傳統(tǒng)戲曲舞臺上的折子戲,《古城會(huì)》也好,《白門樓》也罷,既可連臺成本,也可獨(dú)立成折。無論觀眾從何處切入,由于人物早已去掉了所有人性的復(fù)雜性,從而錨定了性格的符號,簡化為“忠”、“奸”、“妒”、“智”,可以快速識別角色的位置乃至結(jié)局,從而完成一個(gè)時(shí)間段的心理滿足。 這個(gè)格式,就是《三國演義》給所有“三國影視”劃定的圈圈,無論是新《三國》也好,《關(guān)云長》也罷,乃至于李仁港近乎于完全架空背景的《見龍卸甲》,都沒有脫出戲臺子的窠臼,一個(gè)個(gè)石頭縫里蹦出來的英雄,提著刀槍,為了編劇寫在紙上的意義奮力廝殺。 很不幸,他們不是“人”,當(dāng)然不可能引起人的共鳴,也正是他們,讓“三國影視”成為了一片寫滿字的空白。 “軍師聯(lián)盟”:史有本,戲有人 看了三集《軍師聯(lián)盟》,筆者在朋友圈里發(fā)了一條狀態(tài): “今天終于看到一個(gè)能看的歷史劇了?!?/p> 這不是虛言溢美。 《軍師聯(lián)盟》的名字很長,前面還有“大軍師司馬懿之”7個(gè)字,顧名思義,是以司馬懿為主角,或者說敘事的主視角。 開篇,這位主角有父親,名為司馬防,有兄弟,名為司馬朗、司馬孚,有妻一人,名喚張春華。 《軍師聯(lián)盟》中司馬懿與妻子張春華在一起,在這之前,曹操、劉備夫人有名字,但是沒劇情,更狠的是三國演義里那種“殺妻獻(xiàn)肉”的故事……那也是宋明以來社會(huì)底層對于“成大事者”的想象,宋代話本《關(guān)索傳》中更安排了桃園結(jié)義后,劉關(guān)張互殺家眷妻子兒女的故事,已經(jīng)比于禽獸了。 恕筆者孤陋寡聞,這應(yīng)該是西晉宣穆皇后張春華在影視劇中的第一次登場,她也是司馬師、司馬昭兄弟的生母,在此之前的《三國演義》故事中,師、昭二人就像是石頭縫里蹦出來的角色,或者像是《**皇帝實(shí)錄》里的某位官員,突然出場,突然退場,突然消失。 更有意思的是,她的名字沒有出現(xiàn)在影視劇里,反倒出現(xiàn)在卡牌游戲“三國殺”之中,并被冠以“冷血皇后”之名,可見相對于老一輩人對于《三國演義》的執(zhí)著和熟稔,年青一代的游戲人生反倒更會(huì)關(guān)注這些被遺忘的真實(shí)。 事實(shí)上,在《晉書·后妃傳》中,這位孕育了西晉王朝的女子也只有兩個(gè)故事的記載。一個(gè)就是她手刃發(fā)現(xiàn)司馬懿裝病的婢女,另一個(gè)則是她在司馬懿喜新厭舊后,絕食自殺逼迫其就范。 說實(shí)在的,距今1800年前的故事,若想依據(jù)文本復(fù)原就是癡人說夢,所有人物的構(gòu)建,劇情的設(shè)置,都需要想象來補(bǔ)全。只要是歷史文本基礎(chǔ)上的想象,就是合理的歷史劇世界,而完全天馬行空的幻想,就只能算是奇幻劇了。 游戲《三國殺》中張春華的出場,她還出現(xiàn)在日本游戲《三國志12》中…… 這一點(diǎn)上,經(jīng)常被歷史愛好者拿來吐槽國產(chǎn)歷史劇的日本大河劇,無疑具有相當(dāng)?shù)拇硇浴?/p> 大河劇和“大和”沒有任何關(guān)系,而是一種敘事類型的描述,多以日本歷史上的人物傳記為主題,比如2016年剛剛播出完畢的《真田丸》,就是以日本史上三大悲劇英雄之一的真田幸村為主角。 這部劇的劇情毋庸多談,只說兩點(diǎn): 其一,真田幸村早年的經(jīng)歷并無記載,該劇的編劇仍通過高超的技巧將主角的人生經(jīng)歷嵌入到安土、桃山時(shí)代的大變革之中,既展示了大時(shí)代,又塑造了小人物; 其二,與其他大河劇類似,該劇也邀請了專門的歷史考證專家,其中一位在接受采訪時(shí)表示,有觀眾給他寫信,稱劇中一些詞匯過于現(xiàn)代,他的解釋是,觀眾指出的一些詞匯,其實(shí)是日本江戶時(shí)代末期才出現(xiàn)于戲劇中,后來的日本古裝劇沿襲下來,而《真田丸》中的表述實(shí)際上是江戶時(shí)代前已經(jīng)出現(xiàn)的詞匯,所以才產(chǎn)生了認(rèn)識分歧。 換言之,歷史劇的真實(shí),應(yīng)該以不脫離時(shí)代為基準(zhǔn),比如漢代不能出現(xiàn)宋代才有的器物和詞匯,如果出現(xiàn),那就是不懂裝懂,自然是低級錯(cuò)誤,而對于為了故事情節(jié)服務(wù)的,所謂“明知故犯”的“錯(cuò)誤”,那其實(shí)是高級錯(cuò)誤,可以諒解。 否則這就不是歷史劇,而是紀(jì)錄片了。 《軍師聯(lián)盟》中曹操處理衣帶詔事件的手段。 最后再來說下前三集,時(shí)間基本設(shè)定應(yīng)該是建安五年(200年)春正月的“衣帶詔事件”,筆者眼拙,又發(fā)現(xiàn)其間雜糅了建安十三年(208年)的“華佗之死”、建安十五年(210年)“頒布《求賢令》”、建安十六年(211年)曹丕任五官中郎將、建安十八年(213年)魏王國置大理…… 與之對應(yīng)的是曹丕此時(shí)的年齡是14歲,曹植的年齡是9歲,曹彰小于曹丕,長于曹植,三個(gè)未成年,諸子爭位似乎也早了些。 這些看起來都是所謂的“硬傷”,合在一起,劇情節(jié)奏卻是無比得緊張,后來才知道,導(dǎo)演竟然是把9集剪成了3集,而且早知這些“bug”的存在,只是為了劇情節(jié)奏做了一系列的改編調(diào)整。難怪最后成片不像國產(chǎn)注水肉一樣婆媽,很有幾分美劇的風(fēng)采。 回過頭來再想一想,就如《晉書·后妃傳》那么一二百字,不這么編,又能怎么編呢?最起碼,《軍師聯(lián)盟》里的曹操、司馬懿,越看越像“活人”了,您說呢? |
|