美國百老匯和英國倫敦西區(qū)

是所有戲劇迷們夢寐以求的地方

同是世界戲劇中心的兩地

有著許多相同點與不同點

今天就一起來了解一下吧！

▼

劇院地理位置

百老匯劇院的地理位置基本位于百老匯大道沿線，百老匯大道是美國紐約曼哈段島上一條南北向道路。

西區(qū)劇院的地理位置大都位于倫敦西部的“劇院區(qū)”，劇院區(qū)北為牛津街、南為斯特蘭德大街、西為攝政街、東為國王路。

關(guān)于倫敦西區(qū)劇院想了解更多請點擊這里

劇院數(shù)量

百老匯劇院有42家，倫敦西區(qū)劇院有52家。

劇院規(guī)模

百老匯劇院的座位數(shù)都在500座以上，而西區(qū)劇院的座位數(shù)則從250座到2500座以上不等。

劇院構(gòu)造

西區(qū)劇院的的觀眾席一般分為：正廳（Stalls）、二層座位（Dress Circle、Grand Circle）、三層座位（Upper Circle）、四層座位（Balcony）。

大部分百老匯劇院的觀眾席沒有四層，通常分為正廳座位（Orchestra)、中層座位（Mezzanine）以及頂層座位（Balcony）。

被省略的i排

很多百老匯和西區(qū)的劇院在標注排數(shù)時都會跳過“i”排，這樣是為了避免“i”和數(shù)字1搞混。

休演時間

西區(qū)劇院通常在周日休演，而百老匯劇院的休息日則一般在周一。

幕間休息

幕間休息的時候，西區(qū)劇院的觀眾們可以品嘗到美酒、甜點與冰淇淋。但百老匯的觀眾們在幕間休息的時候就吃不到冰淇淋啦！

值得注意的是雖然同樣說的是英文，但在百老匯和西區(qū)幕間休息的說法并不相同。百老匯一般說Intermission，而西區(qū)則多用Interval。

關(guān)于劇院里吃的那些事兒想了解更多點這里

場刊

在百老匯，觀眾們在看戲的時候可以領(lǐng)到免費場刊“Playbill”。但在倫敦西區(qū)，場刊是需要付費購買的。

關(guān)于Playbill想了解更多請點擊這里

觀眾人數(shù)

在2015年，百老匯的觀眾人數(shù)為1300萬人次，倫敦西區(qū)的觀眾數(shù)量則達到了1450萬人次。

大熱劇目

在百老匯連續(xù)演出時間最長的劇目是音樂劇《劇院魅影》，這部劇在倫敦西區(qū)同樣是連演30年長盛不衰。而且《劇院魅影》在這兩個地方開演以來都沒有換過劇院。

如果你把一部劇在百老匯和西區(qū)的演出場次加起來的話，那么排名前五的劇分別是：《劇院魅影》、《悲慘世界》、《貓》、《芝加哥》和《獅子王》。

如果你打算把百老匯和西區(qū)全都跑遍，那么除了以上提到的這些內(nèi)容之外，了解一些兩地在戲劇用語上的不同也會hin有幫助。

精彩曲目

百老匯常說的“11點鐘的曲目”（11 O’Clock Number）指的是那些在演出快要結(jié)束時將觀眾情緒推向頂點的曲目，由于百老匯的演出通常是從晚上8點半開始，所以這樣的曲目一般會在11點左右出現(xiàn)。

這樣的曲目在倫敦西區(qū)被稱為“使得劇目被打斷的曲目”（Showstopper），因為在表演這首歌的時候觀眾們響雷般的掌聲經(jīng)常使演出暫停下來。

引座員

當劇場坐得滿滿當當?shù)臅r候，找位子可不是一件容易的事。這時，了不的引座員就會出現(xiàn)在自己負責的區(qū)域，指引你找到位子。在百老匯，他們通常被叫作Attendant。而在倫敦西區(qū)，他們則被稱為Usher。

當日票

如果你沒有買到想看的劇的票，那么去買當日票會是個不錯的選擇，盡管買當日票得早起（要起多早取決于劇目的熱門程度），但是只要能進場，早起算神馬！當日票在百老匯叫做Rush ticket，倫敦西區(qū)則一般用Day ticket的說法。

下大雪也擋不住排票的步伐！

那么關(guān)于百老匯和西區(qū)

今天我們就聊到這里

大家晚安啦！

本文部分翻譯自The New York Public Library油管視頻"Curtain Up"

https://www./watch?v=mgve5yLlQbw&feature=youtu.be

Official London Theatre網(wǎng)站文章"'THEATER' VS 'THEATRE'"作者Robin Johnson

http://www./news/backstage-pass/features/article/item368772/theater-vs-theatre/

七幕人生出品劇目

2017年多城上演

北京6月|上海6月|深圳9月

廣州6月|上海7月|北京8月