【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,抒情,性情,疏放,樂(lè)觀曠達(dá)

【名句】

詩(shī)萬(wàn)首，酒千觴，幾曾著眼看侯王。

【出處】

宋·朱敦儒《鷓鴣天·西都作》

我是清都山水郎，天教分付與疏狂。曾批給雨支風(fēng)券，累上留云借月章。

詩(shī)萬(wàn)首，酒千觴，幾曾著眼看侯王？玉樓金闕慵?xì)w去，且插梅花醉洛陽(yáng)。

【譯注】

我自由自在，吟詩(shī)萬(wàn)首不為過(guò)，喝酒千杯不會(huì)醉，王侯將相，哪兒能放在我的眼里？

①清都山水郎：在天上掌管山水的官員。清都，指與紅塵相對(duì)的仙境。

②疏狂：狂放，不受禮法約束。

③支風(fēng)券：支配風(fēng)雨的手令。

④章：寫給帝王的奏章

⑤觴（shāng）：酒器

⑥玉樓金闕慵（yōng）歸去：不愿到那瓊樓玉宇之中，表示作者不愿到朝廷里做官。

【說(shuō)明】

　　《鷓鴣天·西都作》是北宋詞人朱敦儒早年從京師返回洛陽(yáng)后所作的詞。上片主要寫作者在洛陽(yáng)時(shí)縱情于山水，豪放不羈的生活；下片用巧妙的方法表現(xiàn)作者賽神仙的淡泊胸懷。全詞表達(dá)了詞人對(duì)權(quán)貴的不屑和不與世俗同流合污的理想和志向。

【賞析】

　　朱敦儒年輕時(shí)期，一直隱居在洛陽(yáng)的山水之間，過(guò)著神仙般逍遙快活豪放不羈的生活，正如他詞中所寫——“我是清都山水郎”。作者以“山水郎”自許，表明熱愛(ài)山水乃出于本性，不但如此，他還聲稱自己疏狂的性情是上天賦予自己的——“天教分付與疏狂”。所以，詞人“曾批給雨支風(fēng)券，累上留云借月章”。

　　“詩(shī)萬(wàn)首，酒千觴。幾曾著眼看侯王”幾句，刻畫詞人沉湎詩(shī)酒、蔑視權(quán)貴的狂放性格。他豪言自己吟詩(shī)萬(wàn)首，飲酒千殤，自得其樂(lè)，何曾正眼看過(guò)那些有權(quán)有貴的侯王將相?！霸?shī)萬(wàn)首，酒千觴”，極言詞人賦詩(shī)飲酒之多，表現(xiàn)出其生活之瀟灑；“幾曾著眼看侯王”則以反問(wèn)語(yǔ)氣，強(qiáng)化了詞人對(duì)功名富貴的鄙夷態(tài)度，使他的狂放不羈性格表現(xiàn)得更加突出。作者既然不曾“著眼看侯王”，那么他對(duì)“玉樓金闕”亦是不感興趣的，“插梅花醉洛陽(yáng)”的生活才是他最為留戀的。全詞表現(xiàn)出作者不愿與世俗同流合污的清高疏狂之態(tài)。

　?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）