|
西語 · 旅游 · 文化 · 美食 · 音樂  前言 西班牙語是一個(gè)很神奇的語言。有的時(shí)候直譯的單詞反而意思相反。今天我給大家分享一下兩個(gè)這種的單詞，還有一些最地道的句子來表達(dá)你喜歡東西。 1 Bueno Bueno是形容詞，直接翻譯是“好的”。 可是說實(shí)話，Bueno有無數(shù)的意思。不同的語氣，可以讓Bueno改變意思。 今天來分享的意思是： 別人問你“你喜歡xxx嗎？” - ?Qué tal la película? 電影怎么樣？ - Bueno... - ?Te gusta la paella? 你喜歡海鮮飯嗎？ - Bueno... 意思：不太喜歡。注意，不管主語是單數(shù)復(fù)數(shù)陰陽性無所謂，Bueno不變。 2 Bien está 很多學(xué)生直接翻譯： Bien está = 很好 這是不對的。 這一句很神奇。如果你說 Está bien = 還不錯(cuò)（喜歡，只是沒有超級喜歡） 但是如果你換循序： Bien está = 還行吧，一般般（不是很喜歡） 別人問你“你喜歡xxx嗎？”你就可以用： - ?Qué tal la película? 電影怎么樣？ - Bien está. - ?Te gusta la paella? 你喜歡海鮮飯嗎？ - Bien está. 意思：沒有很喜歡，一般般 3 “很喜歡”如何表達(dá)  下次別人問你 ?Qué tal...? 或者 ?Te gusta...? （意思是：你喜不喜歡...?），你要回答： Una pasada 意思：超喜歡！ 解釋：這是西班牙的俚語。你可以說Es una pasada或者Ha sido una pasada或者Fue una pasada 根據(jù)不同的動詞時(shí)態(tài)。 例子： - ?Has visto mi nuevo dron DJI? ?Te gusta? 你有沒有看我新買的DJI無人機(jī)？你喜歡嗎？ Sí tío, ?es una pasada! 看了，太喜歡了！ Mola 意思：還不錯(cuò) 解釋：動詞原形：Molar。這是西班牙的俚語，年輕人非常常用，意思是Gustar（喜歡）。你可以說Mola mucho; Mola bastante調(diào)整一下程度。 例子： - Mola mucho tu camiseta = Me mola mucho tu camiseta 我很喜歡你的T恤
Se sale 意思：超級喜歡！ 解釋：西班牙俚語，直接翻譯是“它出去”。年輕人常用的。我也經(jīng)常用，說明倫家很年輕。 例子： - Vengo de ver Fast & Furious 8, qué pasada... 剛剛?cè)タ碏ast&Furious 8（電影），太喜歡了... Síiiii, ??se sale!! 是?。。〕壓每?！ De puta madre 意思：超級喜歡！ 解釋：這是外國人最最最喜歡用的句子表達(dá)“很喜歡”。建議你心里做好準(zhǔn)備，要不然你會被嚇一跳。直接翻譯是：“彪子?jì)寢尅?。雖然看起來罵人，但是一點(diǎn)都不是。意思是：“不錯(cuò)”。外國人不斷地用，因?yàn)橛X得很搞笑。怎么罵人的單詞在這一句就不是罵人了?。。坑悬c(diǎn)像你們的牛B。仔細(xì)看，直接翻譯的話，也很奇怪哈哈。可是意思很好。De puta madre還是俚語，所以只能朋友之間用。不是100%的好聽，但是也不是不好聽。這一句也有另外一個(gè)的意思也是：不錯(cuò)，Perfect，太好了，等。如果你看過Física o química之類的電視劇，估計(jì)你聽到這句好幾次了。 例子： - ?Qué tal están los macarrones? 這個(gè)意面怎么樣？ De puta madre 不錯(cuò) 希望今天的推送對大家有幫助！Bien está和Bueno是常用的，不過其他的都是西班牙俚語，在南美洲用不了，而且只能在朋友之間用。你有沒有碰到過以上的單詞？在留言板給我留言吧！ 小編：Luz   板鴨人帶你暢游西語王國  |
|
|
