|
近年來，去美國參加夏令營成了一股熱潮，而在國內(nèi)各種游學和夏令營中介廣告中，“夏校”和“夏令營”這兩個詞經(jīng)常有意或無意得被用錯。搞清這兩個概念很重要，因為可以幫助家長們更清楚地挑選適合自己孩子的暑期項目、也更容易辨清各種廣告的真真假假、虛虛實實。 旅美十余載、在國際發(fā)展領域工作、始終關注美國青少年體驗式教育的Dandan，在這個話題上非常有發(fā)言權。今天她將專門來講一講夏令營和夏校的區(qū)別，并手把手教您如何自助式的選擇夏令營和夏校。有關自助赴美參加夏令營的更多信息您可以關注她的公眾號萬書路（id：wanshulu365）。 知識篇 美國本土夏令營分寄宿營和走讀營。傳統(tǒng)寄宿營接受7歲以上孩子（9歲以上孩子最為多見），走讀營接受4-5歲以上孩子參加。另外還有一種家庭夏令營，由于是家庭一起參與的，0歲以上孩子都可以接受，但如果孩子低于5歲，在家庭營中能參加的活動是比較有限的。 除了考慮自己孩子年齡，另外一個重要因素就是：考慮營地中其他孩子的年齡和自己孩子的年齡是否合適。 有些營地，是7-9歲第一次入營的孩子統(tǒng)一活動，其他年齡的孩子混合活動。這樣做的目的是給予第一次入營的低齡孩子最大的安全感，讓他們更快建立起友誼，輔導員對他們也會有特別的關注。 夏令營，英文叫Summer Camp。顧名思義，夏天的營地。最初的目的就是讓城市孩子回歸自然，為孩子提供在暑期進行學業(yè)以外的各種活動的機會，結交新朋友、體驗各種平時較難接觸到的戶外活動，提高情商和生活能力。通常是面向15歲以下孩子。 夏校，英文叫Summer School（有時候也會叫Summer Academic Program）,顧名思義，夏天的學校，是為孩子提供在暑期進行學業(yè)上學習的機會，提升和學業(yè)相關的知識和技能。一般針對的是十四五歲以上的高中孩子。但也有少量夏校針對小學和初中的有天賦的孩子，即所謂的gifted summer program (天才兒童暑期項目)。 發(fā)展到今天，夏校和夏令營之間的區(qū)別在縮小。 很多叫夏令營Summer camp的，不是去郊外接觸大自然了，而是開辦在某個學校里，也增加里很多和學業(yè)相關的內(nèi)容，比如學學科技、機器人、寫作等等。 而另外一方面，很多夏校Summer school里也安排了很多地上跑的、水里游的課外活動。比如上午時間上課，下午時間是豐富的各種球類、藝術類、和水上運動活動等等。 所以，乍看起來，沒區(qū)別啊！ 區(qū)別還是大大的?？?strong>側重內(nèi)容和要求。 >>>夏令營重在對各種活動的體驗，即使有學習內(nèi)容，其學習難度、深度和挑戰(zhàn)性要低于夏校。 夏令營中之所以慢慢增添了和學業(yè)相關的內(nèi)容，有以下兩方原因：
但夏令營中的學習還是以“好玩有趣”為主要原則，重在體驗。 >>>一個明顯區(qū)分就是：
質量越高的夏校、門檻越高，學業(yè)任務也越重；而夏令營交錢就能去，不設置門檻，學習也是不會有考試和作業(yè)。
夏校中的課外活動是為了讓孩子放松、休息、更好的投入到學習中，所以可選種類不多、而且也不是為了提升課外興趣領域的水平而設置的。 舉個例子，美國耐克運動+ESL營和美國私立中學的ESL夏校，看起來都是半天上英語課、半天戶外運動，形式上完全一致。但是，耐克運動營的運動強度一定要大的多，也是在專業(yè)教練的帶領下有計劃的訓練；而ESL夏校中的體育活動更多是在老師的監(jiān)督下、孩子們自己玩。 很多家長挑選夏令營的時候，常常會因為覺得某個營地什么活動都有，就覺得性價比最高、最適合孩子。生活中的常識也往往告訴我們，廣度和深度是魚和熊掌不可兼得。 如果追求的是活動體驗的廣度，可以選擇活動選項最豐富的夏令營；如果孩子對某項課外活動有特別的興趣，可能還是選擇該項活動的專項夏令營更佳，因為營地老師的專業(yè)水平通常更高、營員間的水平差距也更小、也更容易因為某個共同的興趣而增進友誼。 >>>去夏校學習的目的是什么？ 美國夏校的學習，按照目的可以分為三種：
夏令營篇 傳統(tǒng)戶外夏令營 傳統(tǒng)戶外夏令營是美國最早出現(xiàn)、活動內(nèi)容最為綜合的夏令營種類。作為最具綜合性的夏令營，傳統(tǒng)戶外夏令營通常提供至少四五十種陸地、水上、運動、藝術、探險活動。 優(yōu)勢：
不足：
野外遠征夏令營 有別于營地固定的定點式夏令營，野外遠征夏令營是關于自然體驗、旅行和戶外探險的夏令營，適合15-18歲，喜歡自然體驗和戶外探險，希望進行志愿服務和文化體驗活動的青少年。野外遠征夏令營是要在大自然中露營、活動的，不是一般的旅游，也不是游學。 體育運動夏令營 美國體育運動夏令營既有涵蓋多種運動項目的綜合性運動夏令營，又有針對某一項專項運動的夏令營。不管孩子喜歡哪一種運動，都可以在美國找到針對該運動的體育運動夏令營。 體育運動夏令營時間通常為2到6周，營地設在私立中學、大學或者郊外營地，適合8-18歲之間喜歡體育運動、想了解美式校園體育文化、提高運動技能的青少年。 針對國際學生需要，很多體育運動夏令營還開設了英語強化課程，比如著名的耐克運動夏令營，便對國際學生采用半天英語教學、半天體育活動的夏令營模式。 藝術夏令營 在藝術夏令營中，孩子可以接觸到幾乎所有藝術種類。藝術夏令營可以分為視覺藝術營和表演藝術營。 視覺藝術營中有素描、油畫、雕塑、版畫、手工、時尚設計、平面設計等等課程。 表演藝術營還可以再細分為戲劇營、舞蹈營、聲樂營、樂器營等。 藝術營的重點自然在藝術，但是藝術夏令營也會提供很多戶外活動讓營員們放松、鍛煉身體和溝通交流。雖然傳統(tǒng)夏令營中也有提供音樂、繪畫、手工、戲劇等活動，但是藝術夏令營不管是在藝術課程的種類上、還是在輔導老師的專業(yè)程度以及設備設施的水平上，都是遠超傳統(tǒng)夏令營。 科技夏令營 科技夏令營是為對科技特別感興趣的青少年設計，7-18歲的青少年均可參加。 在科技夏令營中，最常見的學習項目包括：3維模型設計，動畫設計，電影特效設計，網(wǎng)頁設計，電腦音樂設計，游戲設計，電腦程序語言設計（C#，Java，Android，iOSApp，Minecraft），以及電子工程課程（比如電路，CAD，機器人、遙控汽車設計等等）。 科技夏令營一般都在美國著名私立大學校園中舉辦。 英語夏令營 英語夏令營(ESL summer camp)是專門為英語為非母語的國際學生提高英語水平的夏令營。這也可能是中國父母目前最為熟悉的一種國際夏令營了。英語夏令營通常招收年齡在12歲以上的學生，但也有一些向12歲以下的低齡孩子開放。 為保證語言學習效果，英語夏令營的時間建議至少是3周起，最好能在一個月以上。 語言的提高需要大量的實景練習，所以英語夏令營中，學生們通常是半天時間進行英語語法、閱讀、寫作、聽說等課堂學習，半天時間和美國學生參加其他傳統(tǒng)夏令營活動，如游泳、劃船等水上活動、各種球類活動、攀巖等戶外活動、還有藝術、音樂、科學類活動等等，在活動中通過和美國學生的溝通來提高自己的英語能力。 家庭夏令營 家庭夏令營是家庭度假和青少年傳統(tǒng)戶外夏令營的結合。在家庭夏令營中，孩子們就如同在青少年戶外夏令營中一樣，按照年齡分組，由美國輔導員帶領著參加各種活動，很多活動是平時完全接觸不到的，所以可以很好的鼓勵孩子挑戰(zhàn)自己；而大人們則參加家庭夏令營中專門為大人安排的活動，當然全家任何時候都可以自由選擇參加老少皆宜的家庭活動。所以既可以讓孩子得到足夠的鍛煉，又不用擔心他一人遠在千里之外，對于低齡的孩子特別合適。 先列一些找美國本土夏令營的常用網(wǎng)站，可以幫助大家搜索，均為美國網(wǎng)站。 >>>夏令營專業(yè)搜索網(wǎng)站：
>>>美國青少年專業(yè)機構（這些青少年專業(yè)機構在各個主要城市附近都有寄宿營和走讀營）：
>>>美國城市政府官方網(wǎng)站： 先想好你想帶孩子去的城市，假設是波士頓，百度搜索波士頓市政府官網(wǎng)，關鍵詞”boston city government', 然后登錄政府官網(wǎng)后，在city department （政府部門）下找Center for Youth & Family (青少年和家庭中心），便可看到該地區(qū)夏天時候所有青少年活動，包括夏令營信息啦。其他城市類似。 夏校篇 夏校按照主辦機構有三種：中學夏校、大學夏校、教育機構租用中學和大學場地主辦的夏校。教育機構辦的夏校是屬于水最深，質量參差不齊的。 好多夏校雖然也要求提交很多申請材料，但真是為了走過場，只要成績單上不是一堆不及格，老師的推薦信不是差到慘不忍睹，基本都是水過。 參加夏校的目的不是為了大學申請材料好看、或者幫助進入心儀的名牌大學。對大學申請有決定性幫助作用的暑期學習項目是極少的，都是全世界最頂尖的暑期高中生項目才有這樣的效果，而這些暑期項目錄取率低于10%，通常還都是免費的。 對于大多數(shù)人來說，參加夏校更重要的目的是讓孩子學習平時學校難接觸到的學科內(nèi)容，更早地去發(fā)現(xiàn)自己感興趣的專業(yè)學習領域。尤其是參加心儀大學主辦的暑期項目，還能提前感受大學上課氛圍，從而能更明確自己未來的努力方向。
申請名校和申請名校的夏校是兩個完全不同的難度值。如果說頂尖名校錄取率是5%的話，頂尖名校夏校的錄取率可以達到百分之七八十。 指望上名校夏校就能為名校錄取加分是不切實際的幻想。引用芝加哥大學招生老師的一句話，上名校夏校最能證明的是什么？證明不了你家孩子的實力，最多就是證明你家不缺錢而已。因為名校夏校真是一籮筐?。?/span> 很多夏校對學業(yè)的要求和學校正常學期的要求也是完全不同的。 夏校老師很多都是暑期臨時聘用的，也不是本校的。
夏校大部分是在中學或大學中辦的。但是在學校場地辦的暑期活動不一定是夏校，也有的是夏令營。這塊是我發(fā)現(xiàn)國內(nèi)宣傳廣告上最混亂的地方。 我挑選了四所在國內(nèi)已經(jīng)很有知名度的美國中學暑期項目，來舉例說明到底哪些是夏校、哪些是夏令營，到底怎么判斷。這是以體驗性活動為主的夏令營、還是以學業(yè)學習為主的夏校。雖然國內(nèi)都叫夏校，但其實英文上有很大區(qū)別呢（感謝美國人的嚴謹）： 安多福高中暑期項目(Andover Philips Academy)：一所典型夏校 怎么判斷呢？ 我們登錄安多福高中官網(wǎng)，點擊右上角“summer session & outreach”，就是它家的暑期項目了，可以看到這個暑期項目的英文名稱是academic program（學術項目）,網(wǎng)站還解釋這是一個“academic enrichment program（學業(yè)提高項目）”。 這個暑期項目提供文學、藝術、歷史、社會科學、數(shù)學、海洋生物學等等幾十門課程。當然，孩子也有機會參加球類、舞蹈、瑜伽等課外活動，但網(wǎng)站說的也很清楚，課外活動主要是為了讓孩子放松、鍛煉身體、呼吸新鮮空氣、和同齡人有更多互動。這是毫無疑問的夏校了。 Lawrenceville 勞倫斯維爾高中暑期項目（既有本校夏校，又有校外機構夏令營，要擦亮眼睛看清楚） 我們同樣去官網(wǎng)，點擊右上角summer一欄， 可以看到勞倫斯維爾高中的暑期項目叫Summer Scholars（暑期學者）。它提供50種以上的不同課程，宣傳冊上也提到了，所有課程是有作業(yè)有考試的，所以這是一所典型夏校。 那么在勞倫斯維爾高中的暑期項目都是夏校嗎？不是的。 同樣的頁面，再往下看，還能看到“additional school hosted summer programs”。這些是啥？這些是校外教育機構租用勞倫斯維爾學校場地辦的夏令營，不是勞倫斯維爾學校自己辦的。 我數(shù)了一下，大概至少有15家校外教育機構暑期租用勞倫斯維爾學校場地，這其中包括留學機構、SAT考試輔導機構、ESF夏令營機構和耐克運動營等等。ESF夏令營和耐克運動營都是連鎖經(jīng)營，專門租用各中學、大學的場地辦夏令營。
Mercersburg（摩爾西斯堡中學）暑期項目--這是夏令營為主的暑期項目： 同樣的程序，我們?nèi)ス俜街黜摚@次暑期項目不是那么好找了，列在about us(關于我們)欄目下面，有一個summer program（暑期項目）。 點開這個暑期項目的說明，第一句話就是“it is all about fun（就是好玩）”,其實馬上就可以猜到這就是好玩為主的夏令營。具體看內(nèi)容，這個暑期項目包括四種，分別是：
所以這是一個典型以夏令營為主的暑期項目。僅有一個針對國際學生的英語學習營。雖然這個ESL營是要求老師推薦信、寫作樣本等材料，比一般的夏令營錄取要求多了點，但根據(jù)這個暑期項目自己定位的風格，你大概也可以猜到，這個學校的ESL營錄取難度其實是很低的。 Fay school（菲兒中學）--夏令營+夏?；旌象w這也是一所知名的初中寄宿學校， 進入官方主頁。右上角有個“Fay Summer”。點進去查看暑期項目。它分為這幾種：English Immersion (面對國際生的英語強化項目)、Academic Adventure (學術學習項目)、Day Camp & Specialty Camp(各種運動類、棋類、機器人、藝術類等夏令營)。 所以這個學校的暑期項目就是既有夏令營、又有夏校。國際孩子暑期入校第一天，會接受一個英語測試，如果英語不過關的，則會讓去英語強化項目；如果英語流利，才會允許去選擇其他學習項目。所以，就英語強化項目的錄取而已，也是難度 以這四個學校為例說明，當你看到Camp這個詞，那肯定就是以玩、活動、樂趣、體驗為主的夏令營；看到summer school, academic program 這種詞，肯定就是以學業(yè)學習為主的夏校。美國學校還是很注意用詞的準確。 強調(diào)fun(樂趣、好玩)的肯定是夏令營，強調(diào)challenging coursework(有挑戰(zhàn)的學業(yè)任務)肯定是夏校了。 選擇暑期項目，一定要根據(jù)孩子的成長需求來，不要光盯著學校的牌子。 很多名校的暑期項目主要任務是為學校創(chuàng)收的！尤其是把學校場地出租給校外教育機構辦夏令營的。 怎么知道這是學校主辦、還是租用學校場地的夏令營呢？用google或百度，輸入學校名字，上官方主頁（都是帶org或edu的域名），在學校官網(wǎng)上去找任何帶summer的關鍵詞，就能找到該學校自己主辦的暑期活動。
避坑篇 幾乎每所美國學校都會開辦ESL（針對國際學生的英語學習）暑期項目。ESL暑期項目通常都是半天上英語課，半天和美國本土孩子參與各種好玩的課外活動。所以很吸引中國家長。就有很多人問ESL暑期項目哪家強。我個人一直對此類暑期項目不是很感興趣。 這兩年，隨著赴美夏令營的熱潮，所有ESL夏令營中的中國學生都能在50%以上。有些甚至是幾乎全是中國孩子。這就幾乎等同于把國內(nèi)英語課搬到了外國校園中，但是因為老師對孩子的了解都比較有限，所以往往上的課內(nèi)容針對性不是很強、也不是很系統(tǒng)，我覺得反而不如讓孩子參加TA感興趣的課外活動，在實際場景運用中提高英語能力。
如果你覺得一定要試試ESL夏令營，有兩點注意事項，純粹是我個人意見： 注意事項一： ESL項目最好選擇4周以上，如果只是兩周，我個人覺得還是不值得參加，除非你覺得就是到此一游，讓孩子感受感受，那也未嘗不可。 英語的提高是需要時間的，長途跋涉到美國，第一周很多孩子還有時差，第二周剛開始適應，就要走了，對英語效果的提高是極其有限的，也許都談不上什么體驗。 如果某個學校有2周的ESL學習項目，那么我會覺得這個學校顯然是掙錢為主，完全不考慮實際學習效果的。我會直接把這種學校從名單上劃掉，不用看了。如果有中介向你建議2周的ESL項目，我個人覺得也可以把這個中介名字從你名單上劃掉了。 注意事項二：不是每個美國學校都會嚴格控制ESL項目中國學生的比例。有些學校號稱中國學生比例絕不超過50%，結果等開營，我發(fā)現(xiàn)報道的幾乎全是中國孩子，再問學校，到底中國學生比例是多少，回答是70-80%， 我估計實際可能還不止。所以報名前，可以郵件或電話問問該學校是否控制中國學生比例，比例控制在多少。 不管是夏令營還是夏校，這些都是只是孩子暑期獲得收獲的方式之一。在暑期，帶孩子去旅游、去看世界、看書、寫作、去博物館、上暑期網(wǎng)校、做志愿者、參加社區(qū)服務都能給孩子帶來多種多樣的收獲。對于高中生來說，去實習、去打工、自己去背包游也都是非常有意義的暑期生活。也許十幾年后來看，這些經(jīng)歷對人生的影響大大超過去上某個夏校。 清華爸＋復旦媽打造的原創(chuàng)教育平臺 聚焦國際化教育和學習力研究 點擊菜單欄，閱讀我們?yōu)槟x的專欄文章； 或回復以下關鍵詞找到您需要的： 國際教育 ｜ 學習力 ｜ 在美國 ｜ 他山石 ｜ 爸爸說 優(yōu)學習 ｜ 好習慣 ｜ 特會玩 ｜ 心成長 |
|
|
