★我唯一的愛，讓我休息
      在一個(gè)平常不過的冬日周末，詩人圈子里陸續(xù)傳來消息：薩拉蒙去世了。
      這死訊過于突然，畢竟就在這個(gè)圣誕，我們還在詩歌島上讀過他的作品《圣誕節(jié)詩》，必須憶起他的因病缺席，才能合理地接受他的逝世。2014年夏天的南方國(guó)際文學(xué)周，詩歌島曾誠(chéng)意邀請(qǐng)薩拉蒙前來，見證詩歌島的誕生。意外地，收到譯者趙四的回信如下：詩人晚期肺癌，已不能出國(guó)活動(dòng)。
      很遺憾，當(dāng)時(shí)我們已經(jīng)隱隱感覺到，再也沒法一睹薩拉蒙的風(fēng)采了。
     托馬斯·薩拉蒙，斯洛文尼亞的詩壇靈魂，今天讓我們?cè)儆盟脑姼?，為他的遠(yuǎn)去送行。

《坦途》

托馬斯·薩拉蒙

我飲下血。

我開卡車。

星星們雪落我身。

總有一天水會(huì)銷聲匿跡，

所有剩下的都會(huì)是裂口。

拱頂?shù)纳喜浚?/p>

半個(gè)圓環(huán)，

干燥的空氣減去記憶。

一切都會(huì)清楚準(zhǔn)確

如在薩福詩中。

一個(gè)人的心會(huì)跳動(dòng)

在乏味的彩色照片里。

（趙四 譯）

——中國(guó)詩歌圈博客