《論語解構(gòu)》：訥言敏行

子曰：“君子欲訥于言而敏于行。”

白話試譯：孔子說：“君子說話要謹(jǐn)慎，而行動(dòng)要敏捷。”

解構(gòu)：這句話重點(diǎn)要注意這個(gè)“欲”字上，很多學(xué)者解讀此句時(shí)，常對(duì)“欲”字一帶而過，將其輕描淡寫的解讀為“要、應(yīng)、應(yīng)該”等意思。這恰恰是忽略了重點(diǎn)?！坝彪[含著一種內(nèi)心很強(qiáng)烈的追求，這句話是在講君子要以“訥于言而敏于行”為”欲”,“欲”應(yīng)作動(dòng)力、目標(biāo)解?？鬃用枋龅氖且粋€(gè)真正的君子會(huì)十分在意、關(guān)注自己的言行舉止，而不是批評(píng)似的講一個(gè)君子應(yīng)如何如何做。

“訥”是木訥，訥于言，不單指說話謹(jǐn)慎，更是講語言遲鈍，磕磕絆絆近乎結(jié)巴的樣子?！?/span>訥于言”就如老子所言的“大辯若訥”，真正有口才的人表面上好像嘴很笨，那是因?yàn)樗艹种兀宦朵h芒罷了，他和人很少?gòu)U話，不說則罷，一張嘴一句話可以頂別人十句甚至百句?！?span>敏于行”做事干凈利落，不拖泥帶水。

因此，這句話孔子是想說，一個(gè)真正的君子，他應(yīng)該把“訥于言而敏于行”，作為修煉自己的動(dòng)力或目標(biāo)。（譚清風(fēng)）