作者：周定國

澳門位于中國大陸東南沿海，位處珠江口西岸及廣東珠海交匯處，其行政區(qū)域包括澳門半島、 仔島及路環(huán)島。

1910年，澳門總面積僅為10.49平方公里，其中澳門半島只有3.35平方公里、氹仔島1.98平方公里、路環(huán)島5.61平方公里。經(jīng)過多年來澳葡政府及私人機(jī)構(gòu)為發(fā)展工業(yè)填海造地，特別是近年，澳門半島新口岸、南灣及路氹填海公路西側(cè)、九澳港及國際機(jī)場(chǎng)等地陸續(xù)填海，全澳門面積拓增至23.5平方公里，當(dāng)中澳門半島、氹仔島及路環(huán)島分別擴(kuò)大到了9.1、6.33及8.07平方公里。從最新版地圖上可看出，如今兩離島氹仔島，路環(huán)島已合二為一了。

一、澳門名稱的由來，葡萄牙為什么稱澳門為Macau

澳門自南宋紹興22年（1152年）以來，屬廣東省香山縣管轄，舊稱香山澳、濠鏡澳；別稱蠔鏡、蠔鏡澳、濠江、海境、香山澳等?！鞍拈T”一名源于《澳門紀(jì)略》，關(guān)于名稱由來至今仍流傳兩種說法：一說因它南面有四山離立對(duì)峙，縱橫交錯(cuò)成十字形狀，稱“十字門”，香山人在此停泊船只，即叫“澳”，在珠江口，凡海中依山可避風(fēng)，有淡水可供處，當(dāng)?shù)貪O民稱澳，“澳”即港口之意，故合稱澳門；另一說因濠鏡澳有南臺(tái)（即媽閣山）、北臺(tái)（即蓬峰山）相對(duì)如門，故稱澳門。

葡萄牙人為什么把澳門（Aomen）改稱為Macau呢？這一洋名是怎么得來的？這要追溯到400多年前地名稱謂上的一個(gè)誤會(huì)。相傳1553年，當(dāng)蓄謀已久的葡萄牙人借口商船被風(fēng)浪沖擊裂縫，貨船潮濕請(qǐng)求借地晾曬水浸貨物，并賄賂當(dāng)?shù)毓倮臬@準(zhǔn)登岸搭棚暫住。當(dāng)葡萄牙人從半島西南媽祖閣附近登陸后，指著媽閣廟問當(dāng)?shù)卮迕襁@是什么地方，村民以為洋人詢問那是什么廟，當(dāng)即回答“媽閣”。而初次闖入澳門的葡萄牙人則誤以為“媽閣”即為該地地名，于是用葡語Macau記錄下來。事隔2年，1555年葡萄牙人在此筑建天主教堂，準(zhǔn)備在此“安營扎寨”。同年 11月20日，他們?cè)谂c本國和葡屬印度的信函交往中首次使用了Macau這一名稱。從此以后，Macau這一“歷史性誤會(huì)”叫出來的地名，通過信函、地圖、報(bào)刊不脛而走，從葡語流傳到歐洲各國語言并一直沿用至今。如今澳門在英語、法語中拼寫為Macau，相反，澳門（Aomen）這一真正的“乳名”對(duì)于西方各國倒是鮮為人知了。

媽閣廟，原稱媽祖閣，俗稱“天后廟”，當(dāng)?shù)厝擞趾?jiǎn)稱“媽閣”。位于半島西南，依山面海，沿岸而筑，飛檐疊閣，古樹婆娑，是澳門歷史最久遠(yuǎn)、最負(fù)盛名的寺廟，它始建于明弘治元年（1488年）。由大殿、石殿、弘仁殿及觀音閣等四幢各具特點(diǎn)的建筑物組成，是一組極富中國民族特色的建筑群?；仡櫵陌俣嗄昵?，史書上記載澳門只是廣東香山縣一座舟船寄泊、人煙稀少的邊陲漁村。相比之下這座屹立在半島山丘上雄偉壯觀、金碧輝煌的媽祖閣則顯得格外突出，無怪乎最初葡萄牙人登上當(dāng)時(shí)不起眼的漁村時(shí)，將這座標(biāo)志性紀(jì)念物的名稱誤認(rèn)為是該地地名了。

二、澳門地名的文化現(xiàn)象

澳門的街道名稱反映著澳門的歷史、地理、政治、經(jīng)濟(jì)、宗教和民俗等諸多方面的內(nèi)容和信息。據(jù)統(tǒng)計(jì)，澳門共有1000多條街巷名稱，隨著澳門填海造陸其面積不斷擴(kuò)大，街巷名稱數(shù)量會(huì)不斷增加。

澳門的街道名稱有些與歷史事件有關(guān)。例如，“關(guān)前正街”和“大關(guān)前巷”中的“關(guān)”是指康熙24年（1685年）在澳門設(shè)置的海關(guān)，1848年前為中國四大海關(guān)之一。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后葡萄牙人毀掉了此海關(guān)，但關(guān)前關(guān)后街保留至今?！白籼脵谖病钡摹白籼谩敝傅氖乔?/span>8年清政府在澳門設(shè)立的佐堂衛(wèi)署。在葡萄牙語中意為“勝利之路”的得勝馬路和得勝斜巷是為紀(jì)念1622年澳門葡萄牙人在此以寡敵眾擊敗入侵的荷蘭軍隊(duì)這一空前大捷而命名的，而荷蘭園大馬路則是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的葡萄牙俘獲一批荷蘭軍人被關(guān)押在該處附近一廢園而得名。

澳門有些街名反映了它的地理概況。如在東望洋山、西望洋山、媽閣山、青洲山附近有以這些山命名的街道：東望洋街、東望新街、東望洋斜巷、西望洋馬路、媽閣上街、青洲上街、青洲河邊馬路。還有與海有關(guān)的街道名稱，如“海邊馬路”“南灣街”、“西灣街”等。由于人工填海的緣故，現(xiàn)在這些街道已遠(yuǎn)離海濱，借助這些街道名稱我們可以勾繪出昔日澳門的海岸線。

路環(huán)島黑沙海灘（Hac Sa Beach）是澳門最大的天然海浴場(chǎng)。黑沙是因?yàn)楹Ｑ筇囟ōh(huán)境形成的帶黑色的次生礦“海綠石”所致?！昂＞G石”由于海流風(fēng)浪的作用，被卷帶到海灘上，使得潔白的沙灘成為充滿黝黑色彩的黑沙海灘，故名。位于澳門半島的筷子基街區(qū)因其街區(qū)如同一根筷子呈東西向伸入海中，故名“筷子基”。凼仔島西北角有一長(zhǎng)450米伸入海中的岬角，因其形狀酷似雞頸，故名“雞頸”。

和全世界許多城市街道命名一樣，澳門不少街道名稱最早源于當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)活動(dòng)和居民職業(yè)特點(diǎn)。但如今除了工業(yè)街和工廠街等少數(shù)街道尚為名副其實(shí)外，大多數(shù)街巷名稱如“小販巷”“賣菜巷”“工匠街”“打鐵斜巷”“苦力圍”等，隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展已完全失去舊有的特點(diǎn)，街巷名稱只是一個(gè)地名符號(hào)，昔日居民職業(yè)特點(diǎn)已蕩然無存。

此外，澳門有些地名也反映了居民的來歷。如“望廈”以及由此派生的“望廈山”“望廈炮臺(tái)斜坡”等，由來自福建廈門的移民以思念家鄉(xiāng)廈門而得名。澳門重要旅游景點(diǎn)大三巴牌坊是圣保祿教堂正面前壁的遺址。圣保祿教堂始建于1602年，1637年竣工，耗資3萬兩白銀，曾被譽(yù)為當(dāng)年東方基督教“最偉大的建筑”。圣保祿教堂毀于一場(chǎng)大火，僅剩下教堂正面前壁。所謂“三巴”系St.paul（圣保祿）的廣東話音譯，為區(qū)別于當(dāng)?shù)亓硪蛔妥薪烫?，故將它稱為“大三巴”。本地人因教堂前壁形似中國傳統(tǒng)牌坊，將它稱為大三巴牌坊。

三、以人名命名的街道名稱

在葡萄牙統(tǒng)治400多年來，澳門有不少以葡籍總督、葡萄牙重要人物、宗教人士命名的地名，給澳門地名打上了殖民主義色彩和烙印。在回歸以前，幾乎沒有以中國歷史人物命名的地名?；貧w后，在新建的新口岸區(qū)出現(xiàn)不少以當(dāng)?shù)孛诵彰慕值?、公園。澳門和香港一樣，回歸以后仍然保留以葡萄牙總督命名的地名。

從1557年首任總督馬爾廷至1991年最后一任總督韋奇立將軍，共計(jì)有127位葡籍總督，其中有10余名葡萄牙籍總督以他們的姓氏命名澳門街道。如以1966至1974年在澳門任職的嘉樂庇總督命名的嘉樂庇總督大橋和嘉樂庇總督馬路；以1894至1897年、1900至1904年在澳門任職的高士德總督命名的高士德大馬路；以1846至1849年在澳門任職的亞馬喇總督命名的亞馬喇馬路；以1918至1919年、1926年至1931年、1937至1940年三任總督巴波沙命名的巴波沙大馬路；在氹仔島西部一干道有以1947至1951年任職的柯維納總督命名的柯維納馬路；有以1923至1925年任職的羅德禮總督命名的羅理基博士大馬路。此外，以葡萄牙總督命名的還有若憲馬路、洋路馬沙洪街、高地烏街、柯維納街、馬統(tǒng)領(lǐng)街、羅憲新街、美珊枝街、嘉野度將軍街、羅飛勒前地、柯邦迪前地等。在澳門，有幾條街道葡文是以總督命名的，而路牌和地圖上中文名稱則是另一稱謂。如澳門半島北部一主干道，葡語以1890至1894年任職的波也總督命名，但中文名稱則寫作青洲大馬路，而不是波也大馬路；葡語以1868至1872年任職的蘇沙命名，而中文名稱則寫作河邊新街，而不是蘇沙上將街；葡語以1863至1866年任職的亞馬廖總督命名，而中文名稱則寫作連勝馬路，而不是亞馬廖馬路。

在澳門地名命名上必須談一談孫中山先生與澳門的密切關(guān)系。孫中山先生的出生地——翠亨村與澳門同屬香山縣，距澳門僅有35公里。1878年5月，孫中山第一次陪母親出境，就是經(jīng)澳門去香港的。1892年7月，他從香港西醫(yī)學(xué)院畢業(yè)，到澳門鏡湖醫(yī)院擔(dān)任義務(wù)醫(yī)師，后又開辦中西藥局贈(zèng)醫(yī)施藥，深得澳門人民的尊敬和愛戴。他還在澳門與澳門土生葡人費(fèi)爾南斯合作，創(chuàng)辦了《鏡海叢報(bào)》，該報(bào)中文版于1895年1月創(chuàng)刊后，他任該報(bào)匿名編輯和主筆，發(fā)表革命言論。后來，孫中山雖四處奔波革命，但還是常來澳門開展革命活動(dòng)。澳門居民為緬懷孫中山光輝一生，在“孫府”建成了澳門“國父紀(jì)念館”。這是一座樸實(shí)無華的西式建筑，3層5開間。原是1918年由孫中山胞兄孫眉出資修建的“孫府”，孫中山的原配夫人盧慕貞即住于此。坐落在文第士街1號(hào)的孫府于1958年4月辟為國父孫中山紀(jì)念館，館內(nèi)珍貴的文物和史料記載了中國民主革命先行者孫中山的偉大一生。

為紀(jì)念中國民主革命先行者孫中山先生光輝一生，在澳門半島新口岸區(qū)和凼仔島都各有一條以先生命名的孫逸仙大馬路(Avenida Dr.Sun Yat-Sen)。在半島北端還建有澳門最大的公園——孫中山紀(jì)念公園。出生于1915年澳門的人民音樂家冼星海先生是澳門人民的驕傲，為了紀(jì)念他對(duì)人民音樂作出的卓越貢獻(xiàn)，澳門市政府將其家鄉(xiāng)文化中心旁的街道命名為冼星海大馬路(Avenida Xian Xing Hai)。

澳門回歸祖國后，開始出現(xiàn)了一些以澳門當(dāng)?shù)刂耸棵慕值?、廣場(chǎng)和公園。其中重要的有以下面幾位人士命名的地名。

以澳門商界著名人士、澳門大豐銀行董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理、原澳門中華總商會(huì)會(huì)長(zhǎng)何賢命名的有何賢公園和何賢紳士大馬路。此人生前自1975年起，連續(xù)當(dāng)選為第4、5、6屆全國人大代表，全國人大常委會(huì)常委，是全國工商聯(lián)常委和中國國際信托投資公司董事?，F(xiàn)任澳門特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官何厚鏵是何賢之子。

以澳門著名律師、立法會(huì)官員宋玉生命名的有宋玉生廣場(chǎng)、宋玉生公園。此人自1976年以來連續(xù)當(dāng)選澳門三屆立法會(huì)主席，也是澳門基本法起草委員會(huì)委員。還有以澳門商界著名人士、澳門特別行政區(qū)基本法起草委員會(huì)副主任何鴻燊博士命名的何鴻燊博士大馬路。此人自1975年，獨(dú)資經(jīng)營葡京大酒店和葡京游樂場(chǎng)，從事博彩娛樂，有“博彩大王”之稱。

四、以城市名命名的街道名稱

在葡萄牙人統(tǒng)治下的澳門，他們喜歡選用西歐大城市和葡萄牙城市名為這里的街道命名。如以葡萄牙首都里斯本命名的街道Avenida de Lisboa，中文不稱里斯本大街，而稱為葡京路。

在新口岸區(qū)宋玉生公園東側(cè)6條東西向街道是以西歐6個(gè)國家的首都命名的，從北至南依次為柏林街(Rua de Berlim)、巴黎街(Rua de Paris)、布魯塞爾街(Rua de Bruxelas)、羅馬街(Rua de Roma)、倫敦街(Rua de Londres)、馬德里街(Rua de Madrid)；在宋玉生公園西側(cè)6條東西向街道是以葡萄牙本土6座城市命名的，從北至南分別是仙德麗街（Rua Cidade de Sinrtra）、圣德倫街(Rua Cidade de Santarem)、科英布拉街(Rua Cidade de Coimabra)、波爾圖街(Rua Cidade de Porto)、柏嘉街（Rua Cidade de Braga）、戴維拉街(Rua Cidade de Tavira)。1987年4月中葡兩國就澳門問題簽署了聯(lián)合聲明，中葡兩國關(guān)系日趨密切，這種關(guān)系也反映在澳門新街道的命名上，如紀(jì)念中國國慶的“10月1日前地”、反映中葡友好的“友誼大馬路”（Avenida da Amizade），以及一系列以中國大城市命名的街道，如北京街（Rua de Peauim）、上海街（Rua de Xangai）、廣州街(Rua de Cantao)。在凼仔島多數(shù)街道是以中國城市和葡萄牙城市名稱命名的。以中國城市命名的有南京街（Rua de Namkeng）、大連街（Rua de Tailin）、成都街（Rua de Seng Tou）、佛山街（Rua de Fo San）、廣東大馬路(Avenida de Kwong Tung)，以葡萄牙城市命名的有埃武拉街、基馬拉斯大馬路、哥英布拉街、布拉干薩街、米尼奧街、永誠街。

澳門回歸后地名仍采用中文、葡萄牙文雙語表示。澳門在一些地名用詞上有地域特色，如將“大街”(Avenida)稱為“大馬路”，將“廣場(chǎng)”稱為“前地”。澳門的北京街、廣州街、上海街等以內(nèi)陸城市命名的地名不是采用漢語拼音拼寫，而是根據(jù)粵語讀音用葡文書寫，因此拼寫上存在差異。

PS：來源廣州地名網(wǎng)http://gzdm./content.aspx?Idx=922