十四年（乙亥、前166 ）

前十四年（乙亥，公元前166 年）

[1] 冬，匈奴老上單于十四萬騎入朝那、蕭關(guān)，殺北地都尉，虜人民畜產(chǎn)甚多；遂至彭陽，使奇兵入燒回中宮，候騎至雍甘泉。帝以中尉周舍、郎中令張武為將軍，發(fā)車千乘、騎卒十萬軍長(zhǎng)安旁，以備胡寇；而拜昌侯盧卿為上郡將軍，寧侯魏為北地將軍，隆慮侯周灶為隴西將軍，屯三郡。上親勞軍，勒兵，申教令，賜吏卒，自欲征匈奴。群臣諫，不聽；皇太后固要，上乃止。于是以東陽侯張相如為大將軍，成侯董赤、內(nèi)史欒布皆為將軍，擊匈奴。單于留塞內(nèi)月余，乃去。漢逐出塞即還，不能有所殺。

[1] 冬季，匈奴老上單于用十四萬騎兵攻入朝那縣和蕭關(guān)，殺了北地郡都尉孫，擄掠了許多百姓和牲畜財(cái)產(chǎn)；匈奴騎兵直抵彭陽縣境，并派一支奇兵深入腹地?zé)嘶刂袑m，偵察騎兵一直到了雍地的甘泉宮。文帝任命中尉周舍、郎中令張武為將軍，征發(fā)一千輛戰(zhàn)車、十萬騎兵駐扎在長(zhǎng)安附近，以防御匈奴進(jìn)攻；文帝又任命昌侯盧卿為上郡將軍，寧侯魏為北地將軍，隆慮侯周灶為隴西將軍，分別率軍屯守上郡、北地郡和隴西郡。文帝親自去慰勞軍隊(duì)，操演軍隊(duì)，頒布軍事訓(xùn)令，獎(jiǎng)賞將士，準(zhǔn)備親自統(tǒng)兵去征伐匈奴。群臣勸阻他親征，文帝不從；皇太后堅(jiān)決阻止，文帝才打消了統(tǒng)兵親征的念頭。于是文帝任命東陽侯張相如為大將軍，成侯董赤、內(nèi)史欒布為將軍，迎擊匈奴。匈奴單于在漢塞之內(nèi)活動(dòng)了一個(gè)多月，才撤退出塞。漢軍把匈奴驅(qū)逐出邊塞之外，就撤兵回境，未能對(duì)匈奴有所殺傷。

[2] 上輦過郎署，問郎署長(zhǎng)馮唐曰：“父家何在？”對(duì)曰：“臣大父趙人，父徙代。”上曰：“吾居代時(shí)，吾尚食監(jiān)高祛數(shù)為我言趙將李齊之賢，戰(zhàn)于鉅鹿下。今吾每飯意未嘗不在鉅鹿也。父知之乎？”唐對(duì)曰：“尚不如廉頗、李牧之為將也?！鄙喜略唬骸班岛酰岐?dú)不得廉頗、李牧為將！吾豈憂匈奴哉！”唐曰：“陛下雖得廉頗、李牧，弗能用也?！?/p>

[2] 文帝乘輦車經(jīng)過中郎的官府，問郎署長(zhǎng)馮唐說：“您老人家原籍是何處？”馮唐回答說：“我的祖父是趙國(guó)人，父親遷居代國(guó)?！蔽牡壅f：“我在代國(guó)時(shí)，我的尚食監(jiān)高祛多次對(duì)我稱贊當(dāng)年趙國(guó)將軍李齊的賢能，講述他與秦兵大戰(zhàn)于鉅鹿城下的事情?，F(xiàn)在，我每次吃飯，心思沒有不在鉅鹿的時(shí)候。老人家您知道嗎？”馮唐回答說：“李齊還不如廉頗、李牧為將帶兵的本領(lǐng)大?！蔽牡叟闹笸日f：“唉！我偏偏得不到謙頗、李牧那樣的人做將軍！有了這樣的將軍，我難道還擔(dān)憂匈奴的入侵嗎！”馮唐說：“陛下即使得到了廉頗、李牧也不能任用他們?！?/p>

上怒，起，入禁中，良久，召唐，讓曰：“公柰何眾辱我，獨(dú)無間處乎！”唐謝曰：“鄙人不知忌諱?！鄙戏揭院転橐?，乃卒復(fù)問唐曰：“公何以知崐吾不能用廉頗、李牧也？”唐對(duì)曰：“臣聞上古王者之遣將也，跪而推轂，曰：”閫以內(nèi)者，寡人制之；閫以外者，將軍制之?！姽糍p皆決于外，歸而奏之，此非虛言也。臣大父言：李牧為趙將，居邊，軍市之租，皆自用饗士；賞賜決于外，不從中覆也。委任而責(zé)成功，故李牧乃得盡其智能；選車千三百乘，彀騎萬三千，百金之士十萬，是以北逐單于，破東胡，滅澹林，西抑強(qiáng)秦，南支韓、魏；當(dāng)是之時(shí)，趙幾霸。其后會(huì)趙王遷立，用郭開讒，卒誅李牧，令顏聚代之；是以兵破士北，為秦所禽滅。今臣竊聞魏尚為云中守，其軍市租盡以饗士卒，私養(yǎng)錢五日一椎牛，自饗賓客、軍吏、舍人，是以匈奴遠(yuǎn)避，不近云中之塞。虜曾一入，尚率車騎擊之，所殺甚眾。夫士卒盡家人子，起田中從軍，安知尺籍、伍符！終日力戰(zhàn)，斬首捕虜，上功幕府，一言不相應(yīng)，文吏以法繩之，其賞不行；而吏奉法必用。臣愚以為陛下賞太輕，罰太重。且云中守魏尚坐上功首虜差六級(jí)，陛下下之吏，削其爵，罰作之。由此言之，陛下雖得廉頗、李牧，弗能用也！“上說。是日，令唐持節(jié)赦魏尚，復(fù)以為云中守，而拜唐為車騎都尉。

文帝大怒，起身返回宮中，過了許久，召見馮唐，責(zé)備說：“您為什么要當(dāng)眾侮辱我，難道沒有適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)嗎！”馮唐謝罪說：“我是個(gè)鄉(xiāng)鄙之人，不懂得忌諱。”文帝正在擔(dān)憂匈奴的入侵問題，于是終于再問馮唐說：“您怎么知道我不能任用廉頗和李牧呢？”馮唐回答說：“我聽說上古明君派遣將軍出征時(shí)，跪著推將軍的車輛前行，而且說：”國(guó)門之內(nèi)的事，由我來決定；國(guó)門以外的事情，請(qǐng)將軍裁決?！磺熊姽?、封爵、獎(jiǎng)賞的事都由將軍在外面決定，回國(guó)后再奏報(bào)君主。這并不是虛假的傳言。我的祖父說：李牧為趙國(guó)將軍，駐守邊境時(shí)，把從軍中交易市場(chǎng)上收得的稅收，都自行用于犒勞將士；賞賜都由將軍在外決定，不必向朝廷請(qǐng)示批準(zhǔn)。對(duì)他委以重任而責(zé)令成功，所以李牧才能充分發(fā)揮他的聰明才干；他率領(lǐng)著精選出來的一千三百輛戰(zhàn)車、一萬三千名善于騎射的騎兵，十萬訓(xùn)練有素的將士，所以能夠在北方驅(qū)逐匈奴，擊敗東胡，消滅澹林，在西方抑制了強(qiáng)大的秦國(guó)，在南方抵御了韓國(guó)和魏國(guó)；在那個(gè)時(shí)候，趙國(guó)幾乎成為一個(gè)霸主之國(guó)。后來，恰逢趙王趙遷繼位，他聽信郭開的讒言，終于誅殺李牧，命令顏聚代替李牧而統(tǒng)兵；正因?yàn)槿绱?，趙國(guó)軍隊(duì)潰敗，將士逃散，被秦軍消滅。現(xiàn)在我私下聽說魏尚擔(dān)任云中郡郡守時(shí)，把軍中交易市場(chǎng)所得的稅收全都用來犒勞士卒，還用自已的官俸錢，每五天宰殺一頭牛，自已宴請(qǐng)賓客、軍吏和幕僚屬官，因此，匈奴遠(yuǎn)避，不敢接近云中邊塞。匈奴曾經(jīng)入侵云中郡一次，魏尚率領(lǐng)車騎部隊(duì)出擊，殺了很多匈奴人。那些士兵都是平民百姓的子弟，從田間出來參軍從征，怎能知道’尺籍‘’伍符‘之類的軍令軍規(guī)！整日拼死戰(zhàn)斗，斬?cái)呈准?jí)，捕獲俘虜，在向幕府呈報(bào)戰(zhàn)果軍功時(shí)，只要一個(gè)字有出入，那些舞文弄墨的官員，就引用軍法來懲治他們，他們應(yīng)得到的賞賜就被取消了；而那些官吏所奉行的法令卻必須執(zhí)行。我認(rèn)為陛下的賞賜太輕，而懲罰卻太重。而且云中郡守魏尚因?yàn)樯蠄?bào)斬殺敵軍首級(jí)的數(shù)量差了六個(gè)，陛下就把他交給官吏治罪，削去他的爵位，判罰他做一年的刑徒。由此說來，陛下即使得到廉頗、李牧，也不能任用??！“文帝高興地接受了馮唐的批評(píng)。當(dāng)天，就令馮唐持皇帝信節(jié)去赦免魏尚，重新任命魏尚做云中郡守，并任命馮唐為車騎都尉。

[3] 春，詔廣增諸祀壇場(chǎng)、幣，且曰：“吾聞祠官祝厘，皆歸福于朕躬，不為百姓，朕甚愧之。夫以朕之不德，而專饗獨(dú)美其福，百姓不與焉，是重吾不德也。其令祠官致敬，無有所祈！”

[3] 春季，文帝詔令擴(kuò)大祭祀的場(chǎng)所，增加祭祀所用的玉和幣帛，并且說：“朕聽說祠官在祭祀的祈福禱告中，都將福歸于朕個(gè)人，而沒有為百姓祈福，朕對(duì)此很感慚愧。以朕這樣的失德之人，獨(dú)享神靈的福蔭，而百姓們卻不能分享，這是加重朕的過失。此后祠官在祭祀禱告時(shí)，不要再為朕個(gè)人祈禱祝福！”

[4] 是歲，河間文王辟強(qiáng)薨。

[4] 這一年，河間王劉辟強(qiáng)去世。

[5] 初，丞相張蒼以為漢得水德，魯人公孫臣以為漢當(dāng)土德，其應(yīng)，黃龍見；蒼以為非，罷之。

[5] 當(dāng)初，丞相張蒼認(rèn)為漢朝得“五行”中的水德。魯國(guó)人公孫臣認(rèn)為漢朝當(dāng)屬土德，與土德相應(yīng)，應(yīng)該出現(xiàn)黃龍；張蒼認(rèn)為公孫臣說的不對(duì)，不采納崐他的觀點(diǎn)。

十五年（丙子、前165 ）

前十五年（丙子，公元前165 年）

[1] 春，黃龍見成紀(jì)。帝召公孫臣，拜為博士，與諸生申明土德，草改歷、服色事。張蒼由此自絀。

[1] 春季，成紀(jì)縣出現(xiàn)了黃龍。文帝召見公孫臣，任命他為博士，與其他學(xué)者論證漢得土德的觀點(diǎn)，草擬改換歷法和改變服色的方案。張蒼從此自動(dòng)黜退。

[2] 夏，四月，上始幸雍，郊見五帝，赦天下。

[2] 夏季，四月，文帝第一次親自前往雍地，對(duì)五帝廟行郊祭之禮，并且宣布大赦天下。

[3] 九月，詔諸侯王、公卿、郡守舉賢良、能直言極諫者，上親策之。太子家令晁錯(cuò)對(duì)策高第，擢為中大夫。錯(cuò)又上言宜削諸侯及法令可更定者，書凡三十篇。上雖不盡聽，然奇其材。

[3] 九月，文帝下詔，令諸侯王、公卿、郡守舉薦賢良、能直言極諫的人，皇帝親自策問考試。太子家令晁錯(cuò)的對(duì)策為高等，文帝提升他為中大夫。晁錯(cuò)又上書文帝，談?wù)搼?yīng)該削減諸侯王的實(shí)力以及應(yīng)該改的法令，上書共計(jì)三十篇。文帝雖然沒有完全采用他的意見，卻對(duì)他的才能另眼相看。

[4] 是歲，齊文王則、河間哀王福皆薨，無子，國(guó)除。

[4] 這一年，齊王劉則、河間王劉福去世，都無子，封國(guó)被廢除。

[5] 趙人新垣平以望氣見上，言長(zhǎng)安東北有神，氣成五采。于是作渭陽五帝廟。

[5] 趙國(guó)人新垣平自稱善于“望氣”，得以進(jìn)見文帝。他說長(zhǎng)安東北有神，結(jié)成五彩之氣。于是文帝下令在渭陽修建五帝廟。

十六年（丁丑、前164 ）

前十六年（丁丑，公元前164 年）

[1] 夏，四月，上郊祀五帝于渭陽五帝廟。于是貴新垣平至上大夫，賜累千金；而使博士、諸生刺《六經(jīng)》中作《王制》，謀議巡狩、封禪事。又于長(zhǎng)門道北立五帝壇。

[1] 夏季，四月，文帝在渭陽五帝廟郊祭五帝。這時(shí)，文帝寵貴新垣平，封為上大夫，賞賜黃金累計(jì)一千斤；文帝還讓博士、諸生雜采《六經(jīng)》中的記載，匯集成《王制》，謀劃議論巡狩、封禪等事。又在長(zhǎng)門亭的道北設(shè)立了五帝壇。

[2] 徙淮南王喜為城陽王。又分齊為六國(guó)；丙寅，立齊悼惠王子在者六人：楊虛侯將閭為齊王，安都侯志為濟(jì)北王，武成侯賢為川王，白石侯雄渠為膠東王，平昌侯為膠西王，侯辟光為濟(jì)南王。淮南厲王子在者三人：阜陵侯安為淮南王，安陽侯勃為衡山王，陽周侯賜為廬江王。

[2] 文帝把淮南王劉喜再次封為城陽王。又把齊國(guó)分立為六國(guó)。丙寅（十七日），文帝封立齊悼惠王在世的六個(gè)兒子為王：楊虛侯劉將閭為齊王，安都侯劉志為濟(jì)北王，武成侯劉賢為川王，白石侯劉雄渠為膠東王，平昌侯劉為膠西王，侯劉辟光為濟(jì)南王。文帝封立淮南厲王在世的三個(gè)兒子為王：阜陵侯劉安為淮南王，安陽侯劉勃為衡山王，陽周侯劉賜為廬江王。

[3] 秋，九月，新垣平使人持玉杯上書闕下獻(xiàn)之。平言上曰：“闕下有寶玉氣來者。”已，視之，果有獻(xiàn)玉杯者，刻曰“人主延壽”。平又言：“臣候日再中?！本禹曋諈s，復(fù)中。于是始更以十七年為元年，令天下大。平言曰：“周鼎亡在泗水中。今河決，通于泗，臣望東北汾陰直有金寶氣，意周鼎其出乎！兆見，不迎則不至。”于是上使使治廟汾陰，南臨河，欲祠出周鼎。

[3] 秋季，九月，新垣平指使人攜帶玉杯到皇宮門前上書，獻(xiàn)寶給文帝。新垣平對(duì)文帝說：“宮門前有一股寶玉之氣移來?！边^了一會(huì)，前去查看，果然有人來獻(xiàn)玉杯，杯上刻有“人主延壽”四字。新垣平又說：“我算出今天太陽將再次出現(xiàn)在中天?！边^了一會(huì)兒，太陽向東退行，再次到達(dá)中天。于是，決定把文帝在位的第十七年改稱為元年，并特許天下人聚會(huì)痛飲，以示慶賀。新垣平說：“周朝的大鼎沉沒在泗水中?，F(xiàn)在黃河決口，與泗水相連通，我看東北正對(duì)著汾陰有金寶之氣，估計(jì)周鼎可能會(huì)出世吧！它的征兆已經(jīng)出現(xiàn)了，如果不去迎接，周鼎是不會(huì)來的。”這個(gè)時(shí)候，文帝派人在汾陰修廟，南面靠崐近黃河，想要通過祭祀求得周鼎出世。

/ 后元年（戊寅、前163 ）B

后元年（戊寅，公元前163 年）

[1] 冬，十月，人有上書告新垣平“所言皆詐也”；下吏治，誅夷平。是后，上亦怠于改正、服、鬼神之事，而渭陽、長(zhǎng)門五帝，使祠官領(lǐng)，以時(shí)致禮，不往焉。

[1] 冬季，十月，有人向文帝上書，檢舉新垣平“所說的一切都是詐騙”，文帝命令司法官員審查，最后，新垣平被誅滅三族。從此之后，文帝對(duì)于改變歷法、服色及祭祀鬼神的事，也就疏怠了，立于渭陽、長(zhǎng)門的五帝廟，隸屬于祠官管理，由祠官按照季節(jié)時(shí)令祭祀，文帝自己不再去了。

[2] 春，三月，孝惠皇后張氏薨。

[2] 春季，三月，孝惠帝的張皇后去世。

[3] 詔曰：“間者數(shù)年不登，又有水旱、疾疫之災(zāi)，朕甚憂之。愚而不明，未達(dá)其咎：意者朕之政有所失而行有過與？乃天道有不順，地利或不得，人事多失和，鬼神廢不享與？何以致此？將百官之奉養(yǎng)或廢，無用之事或多與？何其民食之寡乏也？夫度田非益寡，而計(jì)民未加益，以口量地，其于古猶有余；而食之甚不足者，其咎安在？無乃百姓之從事于末以害農(nóng)者蕃，為酒醪以靡谷者多，六畜之食焉者眾與？細(xì)大之義，吾未得其中，其與丞相、列侯、吏二千石、博士議之；有可以佐百姓者，率意遠(yuǎn)思，無有所隱！”

[3] 文帝下詔說：“近來連續(xù)幾年歉收，又有旱澇和疾病的災(zāi)害，朕十分擔(dān)憂。朕愚蠢而不聰明，不知道出現(xiàn)這些災(zāi)害的禍根是什么：或許是朕治國(guó)有失誤、行為有過錯(cuò)嗎？是天道不順，或者是不得地利，人事多有失和，沒有供奉鬼神嗎？為什么會(huì)這樣呢？或者是廢棄了百官的奉養(yǎng)，所興辦的無用之事太多了嗎？為什么百姓缺乏糧食充饑呢？估計(jì)土地沒有比以前減少，而統(tǒng)計(jì)百姓的人口也沒有比以前增加，按平均每人占有的耕地來計(jì)算，現(xiàn)在比古代還要多；但百姓的糧食卻嚴(yán)重缺乏，造成這種失誤的根源在哪里？莫非是由于百姓之中從事工商末業(yè)而損害農(nóng)耕本業(yè)的人多，造酒大量耗費(fèi)了糧食，六畜吃得太多了嗎？這些大大小小的原因，我不知道哪個(gè)是最主要的，可以由丞相、列侯、二千石官員、博士共同議論這個(gè)問題，有能夠幫助百姓的意見，可按照各自的思路，去做深遠(yuǎn)的探討，無所隱瞞地全都告訴我！”

二年（己卯、前162 ）

后二年（己卯，公元前162 年）

[1] 夏，上行幸雍陽宮。

[1] 夏季，文帝前往雍地的陽宮。

[2] 六月，代孝王參薨。

[2] 六月，代王劉參去世。

[3] 匈奴連歲入邊，殺略人民、畜產(chǎn)甚多；云中、遼東最甚，郡萬余人。上患之，乃使使遺匈奴書。單于亦使當(dāng)戶報(bào)謝，復(fù)與匈奴和親。

[3] 匈奴連年入寇邊境，殺害、擄掠了許多百姓及其牲畜財(cái)產(chǎn)，云中郡和遼東郡所受侵害最為嚴(yán)重，受害人數(shù)每郡多達(dá)一萬余人。文帝擔(dān)憂匈奴的入侵，就派使臣給匈奴送去書信，匈奴單于也派一位當(dāng)戶來漢朝廷答謝，漢與匈奴恢復(fù)了和親關(guān)系。

[4] 八月，戊戌，丞相張蒼免。帝以皇后弟竇廣國(guó)賢、有行，欲相之，曰：“恐天下以吾私廣國(guó)，久念不可。”而高帝時(shí)大臣，余見無可者。御史大夫梁國(guó)申屠嘉，故以材官蹶張從高帝，封關(guān)內(nèi)侯；庚午，以嘉為丞相，封故安侯。嘉為人廉直，門不受私謁。是時(shí)，太中大夫鄧通方愛幸，賞賜累鉅萬；帝嘗燕飲通家，其寵幸無比。嘉嘗入朝，而通居上旁，有怠慢之禮。嘉奏事畢，因言曰：“陛下幸愛群臣，則富貴之；至于朝廷之禮，不可以不肅?！鄙显唬骸熬鹧裕崴街?。”罷朝，坐府中，嘉為檄召通詣丞相府，不來，且斬通。通恐，入言上；上曰：“汝第往，吾令使人召若?！蓖ㄔ勜┫喔?，免冠、徒跣，頓首謝嘉。嘉坐自如，弗為禮，責(zé)曰：“夫朝廷者，高帝之朝廷也。通小臣，戲殿上，大不敬，當(dāng)斬。吏！今行斬之！”通頓首，首盡出血，不解。上度丞相已困通，使使命持節(jié)召通而謝丞相：“此吾弄臣，君釋之！”鄧通既至，為上泣曰：“丞相幾殺臣！”

[4] 八月，戊戌（疑誤），文帝罷免了丞相張蒼的職務(wù)。文帝因?yàn)榛屎蟮膷姷艿芨]廣國(guó)賢能，品行好，想任命他為丞相，說：“恐怕天下人會(huì)以為我偏愛竇廣國(guó)。”考慮很久，認(rèn)為不能用他為丞相，而高帝時(shí)代的大臣，現(xiàn)在健在的人中，又沒有能勝任丞相職務(wù)的人。御史大夫梁國(guó)人申屠嘉，當(dāng)年曾以步兵強(qiáng)弩射手的身份跟隨高帝征戰(zhàn)，封為關(guān)內(nèi)侯；庚午（初四），文帝任命申屠嘉為丞相，封為故安侯。申屠嘉為人廉潔正直，在家中不接見私人拜謁的人。當(dāng)時(shí)，太中大夫鄧通正得皇帝寵幸，賞賜的財(cái)物累計(jì)萬萬錢；文帝曾在他家中歡宴飲酒，寵幸的程度無人能夠相比。申屠嘉曾來朝見文帝，見到鄧通正在文帝身邊，禮節(jié)很簡(jiǎn)慢。申屠嘉奏報(bào)完了政事，就說：“陛下如果寵信親近臣子，可以讓他富貴，至于朝廷之禮，卻不能不整肅。”文帝說：“你不必說了，我私下會(huì)告誡他?！鄙⒊?，申屠嘉坐在丞相府中，用公文召鄧通來丞相府。鄧通不來，申屠嘉便要斬殺鄧通。鄧通很恐懼，進(jìn)宮去告知文帝，文帝說：“你只管前去，我會(huì)派人召你?！编囃▉淼截┫喔?，摘下帽子，赤著雙腳，向申屠嘉叩頭請(qǐng)罪。申屠嘉坐著，安然自若，不予禮待，責(zé)備說：“朝廷，那是高皇帝的朝廷。你鄧通只不過是一個(gè)小臣，意在殿上戲鬧，這是大不敬之罪，該判處斬首。來人！立即把鄧通處斬！”鄧通嚇得一再磕頭，磕得頭到處流血，申屠嘉仍不表示寬恕。文帝估計(jì)丞相已讓鄧通吃了苦頭，就派使者持皇帝信節(jié)前來傳喚鄧通，并且轉(zhuǎn)達(dá)文帝向丞相表示歉意的話：“這個(gè)人是我所戲弄的昵臣，您就赦免了他吧！”鄧通回到宮中，哭著對(duì)文帝說：“丞相差一點(diǎn)殺了我！”