魁北克雖說是法語區(qū)，但是絕大部分同胞在日常生活中還是經(jīng)常甚至會全部使用英語，尤其在蒙特利爾這樣的國際化都市，只講英語也會讓我們暢通無阻。那么講英語時大家是否也會像說漢語時一樣，有一些不假思索就會順口而出的口頭禪呢？

最近有一項調(diào)查，在隨機選取的一眾人群中統(tǒng)計最讓人反感的英語口頭禪是什么，結(jié)果出爐后讓人大呼意外，它就是 --- 'Whatever'！這項調(diào)查中，近五成的受訪者最不喜歡whatever，四分之一的人最討厭you know。

這個調(diào)查嚇壞不少人，因為不只是'Whatever'，還有像anyway以及you know這類的字眼，不管英文溜不留，我們幾乎天天掛在嘴上。講話時，我們經(jīng)常不自覺用一些轉(zhuǎn)折語或口頭禪，使用太頻繁就刺耳了。

1991年歌手Nirvana在歌曲「oh well, whatever, nevermind」中用了「whatever」一詞，使得這個詞匯深入民心，而之后另一歌唱團體Valley girls在歌曲「Clueless」中又讓該詞流行起來，現(xiàn)在仍然被很多人使用，尤其是年輕人。

Whatever！為什么那么讓人反感呢？在口語上，它有點像'隨便啦，無所謂'。例如，別人問你 'Do you like coffee or tea?' （你喜歡咖啡還是茶?）你回答 'Whatever!'，就有點兒不在乎的意思，沒有明白講，但就是'I don't care.'。有時候 Whatever 也出現(xiàn)在句尾，是Who cares? 的意思。老外會說 'I totally have no idea how to file my tax return, whatever.'（我不知道該怎么報稅，唉，隨便啦。）最后那個 whatever 是老外在講話時很喜歡加的，就是'隨便，反正我也不擔心的意思。'

讓人反感的口頭禪排行榜如下，以后這些字要脫口而出時，吞一口氣，咽下去，人緣因此就變好，是很有可能的。尤其對于初來乍到的新移民朋友，千萬留意哦！

1、Whatever：（隨便、無所謂）；

2、Anyway：（anyway 在口語中常用來表示無論如何，不管怎樣，至少，反正。和whatever意思接近；

3、You know：是美國口頭禪排行榜的第一名了，老外，甚至老中也會常常不自覺的在句子中插入'you know'來轉(zhuǎn)折語句氣，沒有特別意思，有點像是中文口語'對吧'。偶爾用在句子中還無傷大雅，可是要是用得太多了，反而會讓聽話的人分心，抓不到你講話的重點；

4、It is what it is：意思是說「事實就是這樣啊，這也是莫可奈何的事，不可能有所改變的」，語氣含有無奈感；

5、At the end of the day 意思是終歸是這樣、事情到頭來都是這樣。有一點莫可奈何，沒戲可唱了的意味。

本文源自網(wǎng)絡，并由蒙城老白編輯整理，內(nèi)容僅供參考，在此感謝原作者！