前言

九年級英語可以說是集初中三年英語精華為一體，所以絕對是我們學(xué)習(xí)和備考的關(guān)鍵一冊書。

在我的教學(xué)實(shí)踐過程中發(fā)現(xiàn)很多學(xué)生口語和筆頭的翻譯能力很弱，那么我解決的辦法很簡單。

就是讓學(xué)生去自己翻譯課本上的內(nèi)容。

操作方法如下：

第一，先預(yù)習(xí)單詞，掃除本單元詞匯障礙。

第二，找一本干凈的英文書，所謂的干凈的英文書就是沒有在書上標(biāo)注任何漢字的書。

第三，先大聲朗讀課文，讀到熟練，然后先練習(xí)口語翻譯。即讀一句英文句子，然后立刻翻譯成漢語。這個(gè)時(shí)候就可以用我下面的資料來檢驗(yàn)翻譯的準(zhǔn)確率。不求每個(gè)字都不差，只要表達(dá)的內(nèi)容相一致就算是合格。（這部分練習(xí)最好不要一個(gè)人練習(xí)，因?yàn)樾Ч⒉缓?，可以父母考查孩子，或是同學(xué)之間互相考查）

第四，就是反過來，看著我下面的漢語，然后把這些漢字翻譯成英文，這個(gè)需要?jiǎng)邮謱?，這個(gè)要求保證準(zhǔn)確率。必須與課本英語表述相一致。

最后，希望大家能夠嚴(yán)格按照我提供的方法進(jìn)行練習(xí)，我保證你的口語和翻譯能力會非常強(qiáng)。

提示：9年級1-7單元的翻譯已經(jīng)更新完畢，請關(guān)注我頭條號，查詢。

Unit8 It must belong to Carla。

Section A 2d

琳達(dá)：媽媽，我非常擔(dān)心。

媽媽：為什么？出什么事了？

琳達(dá)：我找不到我的書包了。

媽媽：噢，你最好把它放在哪兒了？

琳達(dá)：我不記得了！昨天我參加了一個(gè)音樂會，所以它可能仍然在音樂大廳里。

媽媽：你書包里有什么有價(jià)值的東西嗎？

琳達(dá)：沒有，只有我的書、粉色發(fā)帶和一些網(wǎng)球。

媽媽：那么它不可能被偷。

琳達(dá)哦，等等！音樂會后我去野餐了。我記得野餐我還隨身攜帶著書包。

媽媽：那么它可能仍然在公園里嗎？

琳達(dá)：是的，我在其他朋友離開之前就早離開了。我認(rèn)為一定有人撿到了它?，F(xiàn)在我將給他們打電話，看看是否有人撿到了它。

Section A 3a

發(fā)生在我鎮(zhèn)的奇事

我們住在一個(gè)小鎮(zhèn)上，并且?guī)缀趺總€(gè)人都彼此認(rèn)識。它過去一直很安靜，這附近未曾發(fā)生過什么事。然而，這些天來某件不尋常的事正在我們鎮(zhèn)發(fā)生。維克托，我的學(xué)校的一名教師，非常緊張。城鎮(zhèn)報(bào)社采訪他時(shí)，他說：“每天晚上我們都聽到窗外有奇怪的噪音。我妻子認(rèn)為它可能是一種動物，但我和我的朋友們認(rèn)為那一定是1青少年在玩耍。我的父母報(bào)了警，但他們沒發(fā)現(xiàn)任何異常。他們認(rèn)為那可能是風(fēng)造成的，我并不這樣認(rèn)為！“

維克托的隔壁鄰居海倫也很擔(dān)心。“起初，我認(rèn)為它可能是一只狗，但我沒看到狗，也沒看見其他任何東西。所以我猜測它不可能是一只狗。但它可能是什么呢？”當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)婦女看見有個(gè)東西逃跑了，但是天黑了，所以她不確定。“我認(rèn)為它太大而不可能是一只狗，”她說，“也許它是一只熊或一只狼?！?/p>

我們鎮(zhèn)的每個(gè)人都在感到不安，并且每個(gè)人都有他 她自己的觀點(diǎn)。一定有什么東西闖入了我們社區(qū)的住戶家中，但它是什么呢？我們不知道。大多數(shù)人希望這個(gè)動物或人會徑直走開，但我認(rèn)為它沒那么簡單。噪音制造者非常樂于在社區(qū)里制造恐懼。

Section B 2d

巨石陣—誰能解釋它的純在？

巨石陣，一個(gè)巖石圈，不僅是英國的最著名的歷史古跡之一，而且是最大的謎團(tuán)之一。每年，它接待75萬多游客。人們尤其喜歡在六月份去這個(gè)地方，因?yàn)樗麄兿朐谝荒曛凶铋L的一天看日出。

許多年來，歷史學(xué)家認(rèn)為巨石陣是一座古代領(lǐng)導(dǎo)人試圖與神靈溝通的寺廟。然而，歷史學(xué)家保羅·斯托克認(rèn)為這不可能是真實(shí)的，因?yàn)榫奘嚱ㄓ谠S多個(gè)世紀(jì)之前?！斑@些領(lǐng)導(dǎo)人抵達(dá)英國玩得多，”他指出。

另一個(gè)普遍的觀點(diǎn)是，巨石陣可能是一種日歷。這些巨石以一種特定的方式被放置在一起。在盛夏的早晨，太陽直接照射在石頭的中心。其他人認(rèn)為這些石頭有一種醫(yī)學(xué)目的。他們認(rèn)為這些石頭能夠預(yù)防疾病，并使人們保持健康。“當(dāng)你走到那兒時(shí)，你可以感覺到能量從你的腳上傳到你的身體，”一個(gè)游客說。沒有人確定巨石陣被用來干什么，但大多數(shù)人贊同石頭的位置一定有一個(gè)特殊的目的。一些人認(rèn)為它可能是一個(gè)墓地或敬重祖先的地方。其他人認(rèn)為它是為搶占戰(zhàn)勝敵人而建的。

巨石陣是歷經(jīng)一段很長的時(shí)期被慢慢建成的。大多數(shù)歷史學(xué)家認(rèn)為它一定接近5000年了。最大的謎團(tuán)之一是它是如何建成的，因?yàn)槟切┦^又大又重。在2001年，一群英國志愿者試圖建造另一個(gè)巨石陣，但他們沒能建成。

“我們真的不知道誰建造了巨石陣，”保羅·斯托克說，“或許我們可能永遠(yuǎn)不知道，但我們的確值得他們一定很勤奮—而且是偉大的規(guī)劃者！”

Unit 9 I like music that I can dance to .

Section A 2d

吉 爾：斯科特，你周末打算干什么呢！

斯科特：沒什么事兒，我估計(jì)就是聽見我新買的激光唱片吧！

吉 爾：哦，什么激光唱片？

斯科特：恩，全是音樂的，沒有歌曲。我喜歡聽舒緩的音樂來放松自己，尤其是在工作了漫長的一周以后。

吉 爾：聽起來不錯(cuò)啊。嗯，如果你有空，愿意和我一起去看電影嗎？（電影的） 導(dǎo)演很有名。

斯科特：嗯，那要看什么電影。我只喜歡有趣的電影，我只想笑一笑，不想費(fèi)腦筋，你懂我的意思吧？

吉 爾：我那樣的話，我還是去邀請喜歡看嚴(yán)肅電影人吧。

斯科特：（你說的）電影是關(guān)于什么的？

吉 爾：是關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)的。我喜歡能讓我思考的電影。

Section A 3a

今天你想看什么（電影）呢？

雖然一些人堅(jiān)持只看一種電影，但是我喜歡看不同種類的電影，（具體）由當(dāng)時(shí)的心情決定。當(dāng)我情緒低落或感到疲憊的時(shí)候，我更喜歡看能讓我開心的影片。比如，像《黑衣人》那樣的喜劇片或像《功夫熊貓》這類的動畫片，通常都有滑稽的對話和一個(gè)愉快的結(jié)局。影片中的人物不一定完美，但是他們都會盡力去解決問題?？戳诉@樣的電影，我所面對的許多問題突然間會顯得不那么嚴(yán)重，我也會感覺好多了。兩個(gè)小時(shí)的歡笑是一種很好的放松方式。

當(dāng)我傷心或勞累的時(shí)候，我不看劇情片或紀(jì)錄片。像《泰坦尼克號》這樣的劇情片只會讓我更傷心。像《帝企鵝日記》這樣的紀(jì)錄片，（通常）會針對某個(gè)特定話題提供豐富的信息，（內(nèi)容）也很有趣兒，但是當(dāng)我累的時(shí)候，我不想思考太多。

當(dāng)我太累不想思考時(shí)，我不介意看像《蜘蛛俠》這樣的動作電影。我只想屏蔽我的大腦，坐在那里觀看一個(gè)令人興奮的超級英雄，他總是能在關(guān)鍵時(shí)刻挽救世界。

偶爾我會喜歡看恐怖片。雖然它們很有意思，但是我會因?yàn)樘ε露桓要?dú)自一個(gè)人看，我總會帶上一位不怕這類型電影的朋友（一起看），這就會覺得沒那么可怕了。

Section B 2b

凄美

昨晚我的一個(gè)中國朋友帶我去聽了一場中國民間音樂會。其中有一首二胡曲令我特別感動。音樂出奇的美，但是在那美的背后，我感受到悲傷和痛苦。這首曲子有個(gè)簡單的名字《二泉映月》，但它是我聽過的最感人的曲子之一。二胡的聲音聽起來那么悲傷，以至于我在聽的時(shí)候也幾乎隨著它哭了。后來我查閱了《二泉映月》的歷史，開始理解音樂中蘊(yùn)含的傷感。

這首曲子是由一位民間音樂家阿炳寫成，他于1893年出生在無錫市。在他還小的時(shí)候，他的母親就去世了。阿炳的父親教他彈奏各種樂器，如鼓、笛子和二胡。到了17歲，阿炳就以他的音樂天賦聞名。然而，他的父親去世以后，阿炳的生活變得更糟糕。

他很窮，還得了嚴(yán)重的疾病，眼睛瞎了。好些年他都沒有家，他住在大街上，以彈奏音樂來謀生。即使他結(jié)了婚有了家以后，他還是繼續(xù)在街道上唱歌、彈曲，他以這種方式表演了好多年。

阿炳驚人的音樂技能讓他在有生之年就非常出名。到他臨終前，他已會彈600多首曲子，大部分是他自己寫的。遺憾的是，一共只有6首曲子被錄了下來得以傳世，但時(shí)至今日，他（的作品）依舊頗受人們喜愛。今天，阿炳的《二泉映月》成了所有偉大的二胡演奏家彈奏和贊賞的曲子。它已成為了中國文化瑰寶之一。

它的凄美不僅描繪出阿炳自己的生活，而且也讓人們回想起自身的悲苦體驗(yàn)和最深的傷痛。

Unit10 You are supposed to shake hands.

Section A 2d

凱蒂：昨晚為留學(xué)生舉辦的歡迎派對怎么樣？

約翰：真棒！我交了一些新朋友，不過發(fā)生了一件很有趣的事情。

凱蒂：什么事？

約翰：我遇到了一個(gè)名叫佐藤的日本男孩，正當(dāng)我伸出手（要跟他握手）時(shí)，他對我鞠躬了。

凱蒂：那就是日本人跟別人打招呼的方式。如果你不對他們鞠躬還禮，那就失禮了。

約翰：我不知道這個(gè)禮節(jié)，所以我只站在那里伸的手，最后我還是鞠躬還禮了。

凱蒂：我記得去年第一次見瑪麗的時(shí)候，我也和你一樣。我伸出手，而令我驚訝的是，她親吻了我的雙頰！

約翰：若她要親我的臉頰，我可不介意！

凱蒂：呵呵，很有趣。而后來我知道法國人見面時(shí)都會親吻對方以示禮貌。

Section A 3a

特雷莎.洛佩斯 卡利 哥倫比亞

在我的家鄉(xiāng)，人們的時(shí)間觀念不強(qiáng)。我們不喜歡生活匆忙，所以我們不介意別人偶爾遲到一會兒。如果你和一個(gè)朋友說好要去他們家吃飯，你去得稍晚一點(diǎn)是可以接受的。我們喜歡慢慢享受屬于我們的時(shí)間。我們珍惜平日生活中和家人、朋友在一起的時(shí)光。有空的時(shí)候，我們也常常會臨時(shí)上朋友家拜訪，我們不必總是列計(jì)劃見朋友。當(dāng)與朋友見面時(shí)，禮貌的做法是，男生們互相握手，而女生們互相親吻面頰。我們通常會在小鎮(zhèn)中心四處走走，盡可能多地與更多朋友會面！

馬克.勒布朗 洛桑 瑞士

在瑞士，守時(shí)非常重要。我們畢竟是以時(shí)鐘和手表聞名的國度！如果有人約你在正午相見，那么你就必須在正午時(shí)趕到。如果你只是遲到了15分鐘，那你的朋友都有可能會非常生氣。因此，每次我去見朋友都會盡力做到守時(shí)。我總是早早出門以避開擁堵交通，因?yàn)槲艺J(rèn)為讓別人等是非常不禮貌的。而且，我們也從不事先未打電話便登門拜訪朋友，我們總是事先做好拜訪朋友的安排，約好一起做有意思的事情，或是一起去某地玩。

Section B,2b

親愛的勞拉：

謝謝你的來信.是的,我非常享受這次的法國交換項(xiàng)目,而且過的很好,甚至比我想象中的還要好.我在到達(dá)之前還有點(diǎn)緊張,但是事實(shí)證明這是毫無必要的.我所在的寄宿家庭非常好,他們想盡辦法讓我體驗(yàn)到家的感覺.你可能不相信,但我的法語提高得非?？?我現(xiàn)在能夠非常自如的說法語.盡管還是會犯很多錯(cuò)誤,但這并不像過去那般困擾我了.

我現(xiàn)在面臨的最大挑戰(zhàn)就是如何適應(yīng)國外的餐桌文化.你可以想象得到,這邊的情況與家里的有很大的區(qū)別.例如,不應(yīng)該把面包放在盤子里,應(yīng)該放在桌面上.你的手應(yīng)該由始至終放在桌上,但不要把胳膊肘放上去.不得不承認(rèn),要記住這些條條框框很難,但是我會慢慢習(xí)慣的,也會慢慢適應(yīng)的.我會盡快給你寫信,告訴你我在這邊的生活情況.希望你能度過一個(gè)很好的學(xué)年.

林躍

Unit 11 Sad movies made me cry.

Section A 2d

南希：嗨！ 伯特，我想我把愛麗絲給逼的受不了，而且我還不確信該怎么做。

波特：發(fā)生什么事了？

南希：你知道朱莉是愛麗斯最好的朋友，對吧？

波特：嗯嗯。

南希：唔，我對朱莉了解得越多，越感到我們有許多相同之處。所以我們最近呆在一起的時(shí)間更多了。

波特：但那有什么問題嗎？

南希：嗯…..這讓愛麗斯不開心，因?yàn)樗J(rèn)為朱莉現(xiàn)在成為了跟我比跟她更要好的朋友。

波特：我知道了。嗯….每一次你和朱莉在一起做事的時(shí)候，你何不邀請愛麗斯一起加入呢？這樣她就不會覺得被冷落。

南希： 奧， 好主意！ 那還能使我們的友誼更加牢固。

Section A 3a

快樂者的襯衫?。?）

很久以前，在一個(gè)富饒而又美麗的國家里，住著一位不開心的國王。他睡不好覺，也沒有食欲。他總是面色蒼白，還常常無端哭泣。這讓往后和他的子民都很擔(dān)心。

一天，一位醫(yī)生被招來給國王檢查身體。但他發(fā)現(xiàn)國王的身體并沒有任何的問題?！八牟《荚谛睦铩Ｋ幬锖托菹λ紵o效。他需要的是一個(gè)快樂的人所穿的襯衫，那會使他快樂起來?！?/p>

首相被叫到宮殿，但當(dāng)人們把國王的情況向他解釋后，他卻說：“盡管我有很多權(quán)利，但他并沒有讓我快樂。我總是擔(dān)心會失去權(quán)力。有許多人都在試圖取代我的位置。”

接著，國王的銀行家來到宮殿，“唉，我恐怕也不快樂呢，”他說：“我有很多財(cái)富，但是我總是擔(dān)心丟失錢財(cái)。每天都有人想竊取我的金錢?！?/p>

接下來，宮殿的歌手來到國王的房間，但是他卻這樣說：“的確我很有名，而且每個(gè)人都喜歡我的歌。但是我并不快樂，因?yàn)槲铱偸菗?dān)心被人跟蹤，我沒有自由?！?/p>

最后，國王的大將軍被派出去，要他在三天之內(nèi)找到一個(gè)快樂的人。

Section B,2b

勝利之隊(duì)

彼得的眼睛盯著地面，當(dāng)他一個(gè)人獨(dú)自走在回家路上的時(shí)候，覺得雙肩沉重。今天是他人生中最糟糕的日子。他腦海里總停不住想一個(gè)小時(shí)以前學(xué)校足球場上發(fā)生的事。他怎么錯(cuò)過了進(jìn)球呢？他讓全隊(duì)都失望了。他愚蠢的錯(cuò)誤使他生氣。整個(gè)球隊(duì)因?yàn)樗數(shù)袅吮荣?。他還擔(dān)心教練會把他趕出球隊(duì)。

他一走進(jìn)家門，他爸爸就問：“怎么了，兒子？”彼得的情緒都寫在臉上?！拔冶荣愝斄??！北说没卮?。然后，他不再說話走進(jìn)了自己的臥室。十分鐘后，彼得聽見爸爸在敲臥室門，他打開房門讓爸爸進(jìn)來。

“彼得，你來看，我不知道發(fā)生了什么。但不管結(jié)果怎樣，不要對自己太苛刻。”

“我輸球了，爸爸，我導(dǎo)致了球隊(duì)的失敗。很可能他們再也不會讓我踢球了。”“足球是靠團(tuán)隊(duì)的集體努力，”你不是導(dǎo)致球隊(duì)失利的唯一原因。如果你們是一只優(yōu)秀的球隊(duì)，你們應(yīng)該互相支持。此外，輸贏只是比賽的一半。另一半是學(xué)會怎樣和隊(duì)友合作，怎么樣從錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)?！?/p>

彼得沒說什么，但是爸爸的話使他陷入了沉思。

第二天，彼得并沒有害怕，而是勇敢地去參加了足球訓(xùn)練?！班耍锇閭?，”他對隊(duì)友說：“我對昨天的失誤非常抱歉，我們差點(diǎn)就贏了。但我想只要我們繼續(xù)團(tuán)結(jié)一致，我們就會贏得下一場比賽?！?/p>

出乎意料而又讓他欣慰的是，他的隊(duì)友都贊同地點(diǎn)了頭。

“是的，”他們說：“別擔(dān)心了，失敗絕不是一個(gè)人的錯(cuò)誤。我們應(yīng)該考慮的是下一次我們怎么能做得更好?！?/p>

彼得笑了。他為自己屬于一個(gè)奔向勝利的球隊(duì)感到慶幸。

Unit12 Life is full of the unexpected.

Section A 2d

馬特：凱文，你今天為什么上課遲到了？

凱文：我的鬧鐘沒有響！我一直睡覺，當(dāng)我醒來時(shí)，已經(jīng)是早上8點(diǎn)了！馬特：哦，不！

凱文：所以我迅速穿上衣服沖出家門。

瑪特：你沒吃早餐嗎？

凱文：沒有，我甚至沒有刷牙也沒有洗臉！但在我到達(dá)車站之前，汽車就已經(jīng)開走了。

馬特：那你是怎么來這兒的？

凱文：幸運(yùn)的是，卡爾的父親看見我在路上，讓我搭了他的車。

馬特：嗯。至少當(dāng)你到達(dá)學(xué)校時(shí)，上課只遲到了5分鐘。

Section A ,3a

生活充滿了意外

2001年5月，我在紐約世貿(mào)中心找到了一份工作。2001年9月11日，我大概在早上8點(diǎn)半到達(dá)了工作的大樓。我正要上樓，這時(shí)我決定先去買一杯咖啡。我去了我最喜歡的咖啡店，雖然它在我辦公室東邊兩個(gè)街區(qū)以外。當(dāng)我正在和其他辦公室職員排隊(duì)等待的時(shí)候，聽到一聲巨響。我還沒來得及加入屋外的人群弄清究竟發(fā)生了什么事兒，第一架飛機(jī)已經(jīng)撞上了我辦公室的大樓。我們急愣愣地盯著燃燒的大樓上升起的黑煙，無法相信（這一切）。我覺得我能夠活著很幸運(yùn)。

大約十年之后，2011年2月21日，我早上十點(diǎn)醒來，意識到我的鬧鐘根本沒有響。我從床上跳起來直奔機(jī)場。但是當(dāng)我到達(dá)機(jī)場時(shí)，我飛往新西蘭的航班已經(jīng)起飛了?！斑@可是我今年的第一個(gè)假期，我居然誤了航班。真倒霉”！我暗想。其他的航班都已經(jīng)滿員，我不得不到第二天。（結(jié)果）第二天早上，我聽到新西蘭前一天發(fā)生了地震。我的壞運(yùn)氣意想不到地變成了一件好事。

Section B , 2b

愚人節(jié)是一個(gè)世界上許多不同國家都會慶祝的節(jié)日。它在每年的4月1日，這是一個(gè)許多人會互相開各種玩笑或惡作劇的日子。

有一年的愚人節(jié)，英國的一位記者宣稱，由于意大利農(nóng)民停止種植意大利面條，以后將不再有意大利面了。許多人都跑到當(dāng)?shù)氐某斜M可能多地買意大利面。等人們意識到這是一個(gè)惡作劇的時(shí)候，全國所有的意大利面條都被賣光了。在另一個(gè)著名的惡作劇中，英國一家電視節(jié)目報(bào)道發(fā)現(xiàn)了一種特殊的水。他們說這種水可以幫助人們減肥，有位消費(fèi)者僅4個(gè)月就減掉了很多體重。（結(jié)果）在當(dāng)天結(jié)束之前，超過1萬人打電話到電視臺，詢問如何得到這種水。

許多愚人節(jié)玩笑的結(jié)局并不那么有趣。一位著名的電視明星曾在愚人節(jié)邀請他的女朋友上他的電視節(jié)目。他向她求婚，那位女士是如此的高興，因?yàn)樗娴南虢Y(jié)婚了。然而，當(dāng)她說好的時(shí)候，他卻回答：“愚人節(jié)傻瓜”！這個(gè)小玩笑的結(jié)局并不愉快。電視明星失去了他的女朋友，而且他的節(jié)目也被取消了。

然而，世界上最出名的惡作劇之一卻發(fā)生在10月而不是4月。在1938年的10月，演員奧森.威爾斯在他的電臺節(jié)目中宣布來自火星的外星人已登陸地球。他描述了他們在哪里登陸，還告訴大家這些外星人正在如何穿越美國。威爾斯讓他的話聽起來如此逼真，以至于數(shù)以百計(jì)的人相信了這個(gè)故事，恐懼在整個(gè)國家蔓延。等到警察宣布這個(gè)故事是惡作劇時(shí)，已經(jīng)有數(shù)以千計(jì)的人離開了他們的家園。

Unit13 We’re trying to save the earth !

Section A 2d

采訪者：賈森和蘇珊，對于解決這些問題，你們有什么想法？

賈森：為了減少空氣污染，我們應(yīng)該乘坐公共汽車或者地鐵，而不是開車。

蘇珊：是的，或者騎自行車。騎自行車還有別的好處，它對健康有益而且不用花錢。

采訪者：好主意！那么，垃圾污染呢？

蘇珊：嗯，我認(rèn)為一些生活小事有助于減少垃圾污染，比如自帶袋子去購物。我去年就這樣做了。

賈森：我也是。還有，我買外賣食品的時(shí)候，從來不拿一次性木筷或者塑料叉子。我用家里的餐具。

蘇珊：還要把垃圾扔進(jìn)垃圾桶，保持公共場所的整潔和美麗，（這是）為了每個(gè)人。

采訪者：所以，我們一起行動，就能影響他人，創(chuàng)造一個(gè)更美好的未來。

Section A ,3a

拯救鯊魚

很多人都聽說過魚翅羹。這道昂貴又著名的菜在中國南方特別流行。但是每次當(dāng)你喝魚翅羹的時(shí)候，你是否意識到你殺了一整只鯊魚？

當(dāng)人們捕捉到鯊魚的時(shí)候，他們切掉鯊魚的魚鰭，然后把它們?nèi)踊卮蠛?。失去魚鰭的鯊魚再也不能再水里游，會慢慢死去。這種做法不僅殘忍，而且對環(huán)境有害。鯊魚處于海洋生態(tài)系統(tǒng)食物鏈的頂端，如果他們的數(shù)量下降得太多，將會給所有的海洋生物帶來危害。很多人認(rèn)為鯊魚永遠(yuǎn)不會瀕臨滅絕，因?yàn)樗麄兪鞘澄镦湹淖顝?qiáng)者。但事實(shí)上，每年有七百萬的鯊魚被捕殺和交易。在過去的20年到30年，某些品種的鯊魚數(shù)量下降了超過90%。

世界各地的環(huán)保組織，如野生救援協(xié)會和世界自然基金會，都在向公眾宣講“獵翅的（殘忍）行為。他們甚至已經(jīng)呼吁政府立法停止魚翅的銷售。到目前為止，沒有任何科學(xué)研究表明，魚翅對健康有好處，那么為什么要吃他們呢？幫助拯救鯊魚吧！

Section B , 2b

重新思考 重新使用，重新利用

你經(jīng)常扔掉你不在使用的東西嗎？你是否曾想過這些東西還能很好地重新利用？如果你有一個(gè)充滿創(chuàng)意的頭腦，沒有東西是廢品。

你可能從來沒聽說過艾米.海斯，但她是一個(gè)非常不尋常的女性。她住在英國，房子是她自己用廢棄物建造而成的。窗戶和房門來自小鎮(zhèn)周圍拆毀的房子。房子的頂部是一條翻轉(zhuǎn)過來的舊木船。房子的大門是巖石和舊玻璃瓶搭建的。艾米最近獲得了“救助我們的星球”協(xié)會頒發(fā)的獎(jiǎng)項(xiàng)。協(xié)會主席說：“艾米給了我們所有人的一個(gè)啟示！”

艾米不是唯一一個(gè)善于廢物利用的人。來自香港的杰西卡.王常利用人們不再穿的舊衣服來制作背包，她已經(jīng)這么做了好幾年了。她開了一家小店出售她制作的包，還在網(wǎng)上出售它們。她特別喜歡用舊牛仔來制作手提包。她制作的包即可愛又實(shí)用?！拔矣?jì)劃寫一本關(guān)于用新方法來改造舊衣服的書，”她說，“我希望人們能閱讀我的書并且喜歡它?！?/p>

四年前，王濤開始在上海經(jīng)營小生意。他因使用舊車的鋼鐵和其他材料來制作藝術(shù)品而聞名。有些（藝術(shù)品）很龐大，看起來像動物或者人，有一些小塊的可以擺放在家里。你甚至能在這個(gè)城市的藝術(shù)商店看到一些更受歡迎的作品。王濤希望能建立一個(gè)“金屬藝術(shù)”主題公園，向人們展示環(huán)境保護(hù)的重要性。藝術(shù)不但可以給人們帶來快樂，而且也說明只需要一點(diǎn)創(chuàng)造力，即便是冰冷、堅(jiān)硬的鐵也可產(chǎn)生活力。

Unit14 I remember meeting all of you in Grade 7.

Section A 2d

朱迪：初中畢業(yè)后你最懷念的老師是誰？

克拉拉：李老師和布朗老師。

朱迪：我知道李老師在數(shù)學(xué)課上總是很耐心 。不管題目有多難，她都幫著你找到問題的答案。

克拉拉：是的，布朗老師指導(dǎo)我在科學(xué)方面取得很大進(jìn)步。任何時(shí)候只要我哪兒不明白，他總是花時(shí)間給我解釋清楚。你會懷念誰？

朱迪：格里芬老師。她在英語課堂上鼓勵(lì)我。她總是說：“你能做到！”因?yàn)樗?，我付出更多努力。并且我考試分?jǐn)?shù)翻了一倍。

克拉拉：我們給這些老師沒人買一張賀卡和禮物表示感謝怎么樣？

朱迪：好主意。我們明天去買東西吧！

Section A , 3a

我記得

回顧過去三年時(shí)光

許多往事記在心上

盡力按時(shí)趕上早讀

午餐鈴響跑向食堂

記得每年校運(yùn)會上

那些興奮的點(diǎn)滴事光

長時(shí)間的運(yùn)動訓(xùn)練

讓我克服恐懼，自豪之情充滿胸膛

仍記得開學(xué)的第一天

作為班上最害羞的我

從不和別人交談

認(rèn)為自己不會突破這一關(guān)

但慢慢地我交到了新朋友

我把他們銘記在心房

互相幫助，完成作業(yè)

好好學(xué)習(xí)，一起向上

為藝術(shù)節(jié)做好準(zhǔn)備

卻制造了許多麻煩

在新年聚會上玩得盡興

給予大家最好的祝愿

我們學(xué)了一門不同的語言

它來自另外一個(gè)國度

英語給我們帶來許多挑戰(zhàn)

我們?nèi)σ愿?，只為將它們征?/p>

現(xiàn)在到了畢業(yè)的時(shí)候

我們將離開深愛的母校

很難相信，三年時(shí)光悄然已過

我在盡力讓自己保持冷靜，不讓眼淚灑落

忍住不哭是何等的艱難

我將思念校園里的一草一木

還有那些善良體貼的老師們

將變成我美好的回憶，直到永遠(yuǎn)！·

Section B 2b

女士們先生們：

感謝大家今天來參加第三初級中學(xué)的畢業(yè)典禮。首先，我想祝賀在座的所有同學(xué)們。還記得你們剛步入校園開始七年級學(xué)習(xí)生活時(shí)的樣子，個(gè)個(gè)都朝氣蓬勃，渴望學(xué)習(xí)。當(dāng)然你們當(dāng)中的確有些同學(xué)難以對付！但是今天，我看到滿堂都是有才干的年輕人，對自己的未來充滿期望。你們成長了許多，我為你們感到無比自豪。

雖然在過去三年時(shí)光里你們都非常努力學(xué)習(xí)，但你們都不是單槍匹馬作戰(zhàn)。我希望你們記住所有出現(xiàn)在你們生命中的重要人—— 父母，老師還有朋友，他們都幫助和支持過你們。請認(rèn)真想想他們?yōu)槟銈冏鲞^什么，他們對你來說意味著什么。永遠(yuǎn)不要忘記對你身邊的人心存感恩之情。

最后，初中生活的結(jié)束其實(shí)是新生活的開始。你們一定知道，高中的學(xué)習(xí)生活將更加艱難，而且你們將會面臨許多困難。你們一路上都會犯錯(cuò)誤，但重要的是你們要從錯(cuò)誤中汲取教訓(xùn)并且永不放棄。然而除了困難，也有許多讓人興奮的事情在前方等著你。在每一扇你打開的大門后面蘊(yùn)藏地是學(xué)習(xí)新事物的就會，你有能力做出自己的選擇。選擇要明智，并要為自己的決定和行為負(fù)責(zé)。雖然你們現(xiàn)在都要開始自己的旅程，但我希望不久以后，你們能回母校看看。在你踏上新的旅程的時(shí)候，必要忘記你來自哪里。未來屬于你們！

同學(xué)們，祝你們好運(yùn)！期望早日與你們再見！