小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

父愛是照亮你前行道路的一盞明燈

 昵稱38172533 2016-12-18



《月下看貓頭鷹》

文:[美] 珍·尤倫

圖:[美] 約翰·秀能 

譯:林良 

明天出版社


它的文字恬靜又雋永,從頭至尾都充滿了一種純凈無瑕的美感,仿佛每一個字都被月亮那皎潔的清暉照亮。

一段短短的月光下的雪夜旅程,不但展現(xiàn)了一對父女的濃濃情意,還細(xì)膩地刻化了小主人公從期待、不安、緊張到喜悅的心理變化的過程。這是一個讓人忘記了世俗的故事。

《月下看貓頭鷹》獲得1988年凱迪克獎金獎。


當(dāng)前瀏覽器不支持播放音樂或語音,請在微信或其他瀏覽器中播放 9:50 月下看貓頭鷹 來自枕邊的童話



我跟爸爸出去看貓頭鷹,

是在一個冬天的晚上。

那時候已經(jīng)三更半夜了,

我們一直都沒睡覺。

外面沒有風(fēng)。

那些大樹直挺挺地站著,

像一座座高大的雕像。

月光耀眼,天色很亮,

背后遠遠傳來火車的汽笛聲,

笛音低沉,拉得很長,

就像一首歌,

聽起來好憂傷,好憂傷。



爸爸早把我的毛線帽拉低,

蓋住我的耳朵。

但是隔著帽子,

我還是聽得到聲音。

農(nóng)場里的一只狗,

跟著汽笛叫了起來。

接著,第二只狗也叫了。

火車和狗,齊聲唱歌,

唱了好一陣子。

鬧聲消失以后,四周靜極了,

就像在夢里。

爸爸,還有我,

一直向樹林走去。


我們沙沙沙沙地踩著松脆的雪,

留下小小的灰色腳印。

爸爸在地上拖著長長的影子,

我的影子卻又短又圓。

隔不多久,我就得奔跑幾步,

才能跟得上爸爸。

我那又短又圓的影子,

也跟著我跌跌撞撞。

但是我沒喊累,

出去看貓頭鷹,

就得保持安靜。

爸爸一直就是這么說的。

我盼望跟著爸爸

一起去看貓頭鷹,

已經(jīng)盼望好久好久了。


我們走到了松林地帶。

在亮亮的天色里,

一棵棵的松樹,

看起來黑黑的,尖尖的。

爸爸舉手做了個手勢。

我立刻收住腳步,

站在原地等著。

爸爸向上看,

好像要找天上的星星,

又像在查看空中的一張地圖。

月光使他的臉看起來

像是戴上了銀色的假面具。

他開始呼叫起來:

“呼,胡胡胡胡,呼!”

學(xué)的是大角貓頭鷹的叫聲。

“呼,胡胡胡胡,呼!”


他叫了一陣,又叫一陣。

每叫過一次,他就會停一次。

我們兩個也都豎起耳朵,

靜靜地聽一會,

但是什么也沒聽到。

爸爸聳聳肩膀,

我也聳聳肩膀。

我并不難過。

我的幾個哥哥都說過,

貓頭鷹是有時候出現(xiàn),

有時候不出現(xiàn)的。


我們再往前走。

我感覺得出天氣的寒冷,

就像有人用冰冷的手掌

按在我的背上。

我的鼻子、我的面頰,

里熱外冷,凍得發(fā)疼。

但是我一句抱怨的話也沒說。

出去看貓頭鷹,

一定要安靜,

一定要堅強。


我們走進了樹林。

那些樹影,

比我見過的

任何東西都要陰暗,

遮掩了地上的白雪。

蒙在嘴上的圍巾,

溫溫濕濕的,

毛茸茸地護著我的嘴。

深更半夜,會不會有什么東西

躲在黑黑的大樹背后呢?

我問都沒問,

出去看貓頭鷹

一定要勇敢。


我們來到了

黑森林中的一片空地。

月亮高高掛在天空,

月光就像對準(zhǔn)著

空地的中央照下來。

月光下的雪,

看起來,

比瓷碗里的牛奶還要白。


我喘著粗氣,

爸爸聽見了,

做手勢叫我別出聲。

我趕緊用手套捂著圍巾,

圍巾捂住我的嘴。

我用心地聽。

爸爸又呼叫了起來:

“呼,胡胡胡胡,呼!”

“呼,胡胡胡胡,呼!”

我全神貫注地聽著,看著,

在這冷空氣中,

聽得耳朵發(fā)疼,

看得雙眼蒙上一層霧。

爸爸仰起了臉,

打算再呼叫一次,

但是他還沒開口,

就有回應(yīng)的聲音穿過樹叢,

傳了過來。

“呼,胡胡胡胡,呼!”



爸爸臉上有了笑意。他回應(yīng)了一聲:

“呼,胡胡胡胡,呼!”

然后,他跟貓頭鷹,

就像在那兒談天,

談起了晚餐、樹林、月亮

和寒冷的天氣。

我松開了

捂住圍巾和嘴的手套,

開心地想笑出來。



從草地邊緣、樹林上面

傳來的貓頭鷹叫聲,

越來越近了。

草地上卻沒有一點動靜。

忽然間,

一個貓頭鷹的影子,

從地上的大樹影里分離開,

向著我們的頭頂飛過來。

我們看著,

嘴里發(fā)熱,卻不出聲,

許多想說的話

一句也沒說。

飛過來的黑影

又發(fā)出了叫聲。


爸爸?jǐn)Q亮了

他的大手電筒,

正好照到

那只剛要停落在

樹枝上的貓頭鷹。


我們跟那只貓頭鷹,

我看你,你看我,

看了一分鐘,三分鐘,

或者足足看了

一百分鐘也說不定。


后來,

那只貓頭鷹就扇動它的大翅膀,

從樹枝上飛開了,

像一道無聲無息的黑影。

它飛回樹林里去了。

“該回家了?!?o:p>

爸爸對我說。

我知道我可以說話了,

也可以放聲地笑。

但是在回家的路上,

我一聲不響,

像一道影子。

出去看貓頭鷹,

不需要說話,

不需要溫暖舒適,

也不需要別的什么,

只要心中有一個希望。

爸爸是這么說的,

那個希望,

會用沒有聲音的翅膀,

在明亮的、看貓頭鷹的好月光下,

向前飛行。

 



所獲獎項

1988年凱迪克金獎

1988年美國圖書館學(xué)會推薦童書

入選《美國人》雜志新英格蘭100本經(jīng)典兒童書

入選美國彩虹閱讀好書榜

美國連線計算機圖書館中心(OCLC)公布的會員圖書館典藏“最多的童書第三名




作者簡介

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多