自緣·只緣

一早有老師打電話來，問王安石《登飛來峰》最后一句是“自緣身在最高層”還是“只緣身在最高層”。這一問，到問得我拿不準(zhǔn)了，似乎這兩種講法都聽到過。再看看自己收藏的王安石詩，果然兩種說法都有。于是想，干脆給他版本依據(jù)吧，也就是說，我想告訴他，哪本書上是怎么說的。

本以為王安石的這首詩隨處可見，但是翻了錢鐘書《宋詩選注》、金性堯《宋詩三百首》，甚至收宋詩最多的《宋詩鑒賞辭典》都沒有這首詩，再翻普及一點(diǎn)的《宋詩一百首》、《絕句三百首》之類的書，居然也沒有。這首詩的后兩句，引用甚廣，由此想到，這些選詩的人好像都缺乏一點(diǎn)大眾口味。

忽然想起在《閱讀和欣賞》中曾經(jīng)看到過的，翻出來一看，《閱讀和欣賞》（一）果然有吳小如先生的《介紹王安石的三首小詩》，其中《登飛來峰》末句作“自緣”。又翻《中國古代名句辭典》，卻是做“只緣”。這又讓我迷惑了，看來版本都沒有用。最后，我是一不做，二不休，翻出老古董《王文公文集》查了一下，這首詩在第六十七卷，作“自緣”。我也相信是“自緣”，如今有王安石全集和專家吳小如的引用做依據(jù)，應(yīng)該能確定了。