1801年，在意大利中部的小山村，有兩位叫拍保羅和布魯諾的年輕人。

他們是最好的朋友，聰明而且勤奮，他們渴望有一天可以實現(xiàn)自己的夢想和抱負。

終于有一天，機會來了。村里決定雇傭兩人把山上的泉水運到村里來，報酬按照他們運水的數(shù)量計算。

他們馬上投入工作，一天結(jié)束后，把鎮(zhèn)上的水缸都裝滿了，村里的長輩們按每桶一分錢的價錢付酬勞給他們。

布魯諾很滿意這份工作和報酬，他覺得自己的夢想將要實現(xiàn)了，但拍保羅并不這樣想，一天下來他的手臂酸痛，還磨起了大水泡。他發(fā)誓要想出更好的辦法，既能輕松的把泉水運到村里去，又能賺到更多的錢。

帕保羅終于想到了一個辦法，他打算建一條管道，把泉水引到村里來。有了這條管道，他就不再需要每天提著水桶來回山泉與村莊。

帕保羅和布魯諾分享了自己的計劃，并邀請她一同建設(shè)管道。布魯諾認為他現(xiàn)在擁有一份能快速賺錢的工作，建設(shè)管道會拖慢他的腳步，推遲他實現(xiàn)夢想的時間，他拒絕了帕保羅的提議。

柏波羅不是容易氣餒的人，他將一部份白天的時間用來提桶運水，用另一部份時間以及周未來建造管道。他知道要等1、2年，他的管道才會建成并產(chǎn)生可觀的效益。但柏波羅相信只要努力堅持，他的夢想終會實現(xiàn)。

布魯諾和村民都在嘲笑柏波羅，稱他為“管道人柏波羅”。布魯諾賺到比柏波羅多一倍的錢，他買了驢，拴在他新蓋的二層樓旁。他買了亮閃閃的新衣服，在鄉(xiāng)村飯店里吃可口的食物，村民們稱他為布羅諾先生。

布魯諾沒有意識到，由于每天高強度的工作，他疲憊不堪，他能提的水也越來越少了，賺的錢也越來越少了，直到有一天，他再也提不動水桶了。

而帕保羅月復(fù)一月的工作，很快兩年過去了，帕保羅的管道終于完成了。

管道完工，柏波羅不用再提水桶運水。無論他是在他吃飯時、他睡覺時，還是度假時，水都在源源不斷的流入。流入村子的水越多，柏波羅的收入也就越多。

你是提桶者？還是管道建造者？
帕保羅和布魯諾其實就是現(xiàn)實生活的反應(yīng)，就像大多數(shù)人打工賺錢一樣。你是否只有來到公司、把工作干了才有收入？好象提桶人布魯諾？或者說你做一次工作，然后一次又一次的得到回報，就象管道建造者柏波羅一樣？

如果你象大部分人一樣，你在使用提桶計劃。我稱它為“時間換錢的陷井”。提桶問題在于，當你停止提桶時，收入也停止了。即是說：“有保障的工作”或“夢想的工作”的慨念只是一個幻覺。提桶的潛在危險在于，收入是暫時的，而不是持續(xù)的。

如果你被解雇了，怎么辦?
如果你病了或身體不適，無法繼續(xù)提桶，會有什么發(fā)生？
如果某一次醫(yī)療意外耗盡了你的全部積蓄，如何是好？
如果明天你的收入中斷了，要如何生存？

保障在哪里？
如果你是提桶人，當有一天你不能提桶了，你的收入也隨之消失。但是管道卻不一樣，無論你在做什么，管道都會付錢給你。

直銷，它稱為管道的事業(yè)——持續(xù)性世襲的收入——不管你是否繼續(xù)付出時間，都繼續(xù)有收入。唯一建造有保障的管道的方法就是做柏波羅所做的——在你還在提桶時建造管道。

管道是生命線，因為它讓人們擺脫時間換錢的陷井。當你建造管道時你只做一次，但你在建成以后就可以一次又一次地得到回報。管道是一天二十四小時、一周七天、一年三百六十五天不停地動作。當你睡覺時，當你玩樂時，當你退休時，當你生病時，或者在緊急情況下，管道都會繼續(xù)付錢給你。

這就是管道的力量，管道的價值。