《悲慘世界》故事梗概(五)
有一天,德納第叫女兒在教堂里,向一位慈善家懇求布施。那慈善家見(jiàn)她可憐,便買了衣物,帶著他美麗的女兒來(lái)拜訪德納第一家。馬呂斯從墻洞里認(rèn)出,這位慈善家和他的女兒,正是他一直要尋找的,在盧森堡公園經(jīng)常遇見(jiàn)的白發(fā)老人和年青姑娘,心里十分高興。
德納第為迎接慈善家的到來(lái),作了一番緊急布置:他潑滅了爐火,捅穿了椅子,打碎了玻璃,撕破了襯衫,并叫老婆裝病躺在床上,竭力裝得十分貧困的樣子,以便引起慈善家更大的同情。
由于房?jī)?nèi)很黑,冉阿讓沒(méi)能認(rèn)出這個(gè)孟費(fèi)梅的惡棍。德納第卻認(rèn)出了冉阿讓,他要求冉阿讓代他付六十法郎的房租。冉阿讓答應(yīng)了,但他身邊只有五法郎,約定晚上六時(shí),他親自把錢送來(lái)。臨走,他還把自己的一件外套脫下來(lái)給德納第穿。
德納第把冉阿讓的二度光臨,當(dāng)作是進(jìn)行綁架和詐騙的好機(jī)會(huì),他串通了地下黑幫,準(zhǔn)備了作惡的兇器……這一切都被馬呂斯看在眼里,他決定要搭救冉阿讓父女,可是他不知道冉阿讓的住址,無(wú)法通知他。
最后馬呂斯只好到警署去報(bào)告,接待他的恰好是偵探沙威。沙威交給馬呂斯一支手槍,要他在墻洞里觀察事情的進(jìn)展,在緊急時(shí)鳴槍報(bào)警,他會(huì)帶警察包圍那所房子。
晚上六時(shí),冉阿讓送錢來(lái)給德納第。德納第預(yù)先安排兩個(gè)女兒到街上去放風(fēng),然后他指使黑幫把冉阿讓捆綁起來(lái),用燒紅的鈍口鑿?fù){冉阿讓拿出二十萬(wàn)法郎現(xiàn)金,并要他寫親筆信,企圖把他的女兒珂賽特騙來(lái)作人質(zhì)。
在這千鈞一發(fā)之際,馬呂斯便要鳴槍報(bào)警??墒堑录{第卻向冉阿讓說(shuō)出了自己的姓名,還提起他在滑鐵盧戰(zhàn)場(chǎng)救過(guò)一個(gè)軍官的事。馬呂斯才知道德納第,這個(gè)化名為容德雷特的人,便是他父親的恩人。如果他放槍,德納第便要遭到警察的逮捕,在搭救心上人的父親和報(bào)答亡父的恩人之間,馬呂斯內(nèi)心進(jìn)行了激烈的交戰(zhàn)。最后他想出了一個(gè)兩全的辦法,把一張寫著“警察來(lái)了”的字條扔進(jìn)房中,這樣既可以撇開(kāi)兇手,又可搭救受害的人。
果然德納第一伙撿到這張字條,以為是他在外放風(fēng)的女兒扔進(jìn)來(lái)的,頓時(shí)驚惶失措起來(lái)。正當(dāng)他們準(zhǔn)備逃跑時(shí)候,沙威帶著警察沖進(jìn)房來(lái)了。德納第一伙被捕了。冉阿讓認(rèn)出了沙威,他乘人們?cè)诨艁y時(shí),跳窗逃跑了。
1832年6月,共和主義者在巴黎爆發(fā)了起義。馬呂斯是這次起義的領(lǐng)導(dǎo)人之一。在起義的日子里,巴黎市民沸騰起來(lái)了,街頭巷尾筑起了街壘,到處是斗志昂揚(yáng)、英勇無(wú)畏的戰(zhàn)士,甚至連老人和孩子都卷入了戰(zhàn)斗。
一位八十歲的老人,為了升起被排槍打落的紅旗,不顧生命危險(xiǎn),攀上街壘豎起紅旗,結(jié)果他壯烈犧牲了;一個(gè)十一歲的流浪兒伽弗洛什,他替起義者收集彈藥,在槍林彈雨中唱著嘲笑政府士兵的歌。
冉阿讓也參加了戰(zhàn)地救護(hù)工作。這時(shí),充當(dāng)政府奸細(xì)的沙威,混入了街頭堡壘,被起義者抓獲了,交給冉阿讓去執(zhí)行槍決。冉阿讓卻以德報(bào)怨,把這個(gè)害了他一生的暗探偷偷地放跑了。
起義被政府軍鎮(zhèn)壓下去了。馬呂斯在戰(zhàn)斗中受了重傷。冉阿讓把他從陰溝里救了起來(lái),背著他從下水道逃跑。不幸,他們遇上了沙威,真是冤家路窄,但這次沙威卻一反常態(tài),以德報(bào)德,放走了冉阿讓和馬呂斯。由于他嚴(yán)重失職,在極度矛盾中,他跳塞納河自殺了。
馬呂斯在外祖父家治傷,傷好后他熱烈地愛(ài)上了珂賽特,和外祖父吉諾曼也和好了。冉阿讓把自己身世和一生的遭遇告訴馬呂斯,希望博得女婿的同情與諒解,而馬呂斯卻認(rèn)為他是一貫犯法的壞人,和珂賽特離開(kāi)了他。
后來(lái),馬呂斯從德納第那里了解到冉阿讓一生所作的好事,才懊悔對(duì)老人的粗暴態(tài)度。他和珂賽特又回到冉阿讓身邊。這時(shí)冉阿讓已臥病在床,奄奄一息了,他此時(shí)唯一的愿望,就是珂賽特能在自己死后,為他立一塊無(wú)字的墓碑。
冉阿讓在彌留之際,又回憶起那位影響自己一生的米里哀主教,并在這對(duì)年輕情人的臂膀里,安靜地離開(kāi)了這個(gè)悲慘的世界。
(完)
|