多個形容詞修飾語的排列順序

限定詞→描繪性形容詞→大小/長短/高低→形狀→年齡/新舊→色彩→國籍/地區(qū)/出處→物質(zhì)/材料→用途/類別→名詞，總的原則是將關(guān)系最密切的緊靠所修飾的中心詞。

口訣：“縣官行令謝國材”，其含義分別是： “縣”(限)代表限定詞，指冠詞、指示代詞、形容詞性物主代詞、名詞所有格、數(shù)詞等； “官”(觀)代表觀點的描繪性形容詞，如：fine，beautiful，interesting等； “行”(形)代表大小、長短、高低及形狀的形容詞，如：small，tall，high，little，round等；

“令”(齡)代表表示年齡、新舊的形容詞，如：old，young等； “謝”(“色”的近似音)代表顏色的形容詞，如：white，black，yellow等； “國”代表國籍、地區(qū)、出處的形容詞(名詞)，如：English，American，mountain等； “材”則代表形成中心名詞的材料的形容詞，如：stone，wooden，silk，plastic等。 多個形容詞同時修飾一個名詞時，就按上述順序排列，然后加上中心名詞。 例如： a fine old stone bridge 一座古老漂亮的石橋 two big round new Chinese wooden tables 兩張新的中國式的木制大圓桌 his large new black foreign car 他那輛新的大型黑色外國轎車

中譯英： ①一場令人激動的國際足球賽 _________________________________________

②一件新的紅色運動衫 _________________________________________

③一把輕的黑塑料傘 _________________________________________

④一座小的舊的棕色的木頭房子 _________________________________________

【答案】①an exciting international football match

②a newred sports shirt

③a light black plastic umbrella

④a smallold brown wooden house