|
平行學(xué)社 「專業(yè)古典文學(xué)公眾號
平行世界網(wǎng)旗下人氣古典文化社區(qū) 」 文學(xué)交流 | 文學(xué)問答 | 古詩文庫 | 國學(xué)經(jīng)典 | 文學(xué)資訊
這年頭，不說提筆忘字了，用智能輸入法打出錯字也是常有的事兒。遙想當(dāng)年，沒那么多查錯字工具或校對員，錯字真令人憂傷?？恿巳f眾讀者，苦了印刷小工。若在印刷過程中發(fā)現(xiàn)一個錯字，雕版員是分分鐘哭成淚人的節(jié)奏。所幸畢昇后來用活字印刷取代了雕版印刷，而現(xiàn)在電腦打字想改就能改。今天，學(xué)社君來給大家盤點有些尤為著名的錯別字。之所以說它是天下第一錯字，因為它是由皇帝親筆手書，且懸于國家重要場所的門前。在承德避暑山莊正宮內(nèi)午門上方，懸掛有一塊匾額，匾的四周環(huán)繞鎏金銅龍浮雕，藍(lán)色匾心有四個金光閃閃的大字：“避暑山莊”。可是一眼看去就會發(fā)現(xiàn)，“避”字右邊的“辛”下部多寫了一橫。此錯字是康熙親筆御書，題寫于康熙五十年。康熙多寫一橫，臣僚應(yīng)該當(dāng)即看出來了，但皇帝是金口玉言，誰也不敢提醒皇帝寫錯了，結(jié)果就造就了這天下第一錯字。在清代，承德避暑山莊是一個重要的政治場所，皇家接待各少數(shù)民族的首領(lǐng)，如蒙古等，都是在避暑山莊，不知那些首領(lǐng)們看到這個錯字會作何感想。從史料記載來看，康熙皇帝特意加了一筆，是他認(rèn)為：“此是避暑之避，不是避難之避”。 原來，皇上是忌諱“避”字有“逃避”的意思，不吉利，所以大筆一揮加上一橫，這樣就沒有“逃避”之意了。錯字：花港觀魚——繁體“魚”字四點變?nèi)c。
“花港觀魚”是西湖十景之一，那塊“花港觀魚”碑，也是康熙皇帝的御筆。碑上的繁體“魚”字下的四點變成了三點，少了一點。康熙不是不會寫這個字，而是“有意寫錯”。
康熙信佛，有好生之德，題字時他想“魚”字下面有四個點，四點代表“火”，魚在火下烤，還能活嗎？于是有意少寫了一點，三點成“水”，這樣魚便能在湖中暢游，瀟灑地活了。錯字：“風(fēng)流宛在”——“流”字少一點，“在”字多一點。在江蘇揚(yáng)州大明寺的平山堂，正堂左邊的“風(fēng)流宛在”匾額，出自清光緒初年兩江總督劉坤一之手，據(jù)說劉坤一是為追念曾在揚(yáng)州主政的歐陽修所作。
“風(fēng)流宛在”這四字中有兩個錯字：“流”字少一點，而“在”字多一點。
原來，歷史大名人歐陽修在揚(yáng)州時是個“風(fēng)流太守”，在風(fēng)情萬種、色藝雙絕的揚(yáng)州美女石榴裙下曾弄出了不少韻事。
劉坤一把“風(fēng)流宛在”中的“流”有意少寫一點，“在”字多一點，意思不言而喻，希望少點風(fēng)流，多點實在，極富哲理。
這樣的字，錯得恰到好處，所以至今也無人說三道四，反成一段佳話。錯字：上聯(lián)中的“富”字少上面一點，寶蓋頭成了禿寶蓋。下聯(lián)中的“章”字下面的一豎一直通到上面。山東曲阜孔府，可以說是天下最有文化的地方，但游人到孔府，未進(jìn)大門便能看到特別明顯的錯字。
孔府大門正上方懸掛著一塊藍(lán)底金字“圣府”匾額，兩側(cè)有一副楹聯(lián)是這樣寫：“與國成休安富尊榮公府第，同天并老文章道德圣人家”。
上聯(lián)中的“富”字少上面一點，寶蓋頭成了禿寶蓋。再看看下聯(lián)中，也有一個字寫得極不規(guī)范：“章”字下面的一豎一直通到上面。
原來錯字的妙處在于：“富”不出頭，意思是“富貴無頭”；“章”字下的一豎出頭，則表示“文章通天”。
兩個錯字，一下子就體現(xiàn)孔府這個非常門第的身份，不只沒有人說它是錯字，游人明白后反而連連叫絕。此匾出自清代著名愛國將領(lǐng)、禁煙英雄林則徐之手。林則徐成名于禁煙，也因禁煙而惹禍，遭到了怕戰(zhàn)派的誣陷，結(jié)果被道光皇帝革職，從重發(fā)往伊犁，效力贖罪。道光二十一年(公元1841年)七月，林則徐在赴伊犁、途經(jīng)西安時，寫下了“茍利國家生死以，豈因禍福避趨之”的詩句。就在寫下這詩句前，林則徐來到碑林，希望從前人的墨跡中尋找點人生的安慰和前進(jìn)的動力，并認(rèn)真寫下了“碑林”二字。有人認(rèn)為這是他當(dāng)時心境的自然流露：“碑”字頭上的一撇沒有了，寓意自己丟了烏紗帽。林則徐當(dāng)時到底是不是這樣想的，已無從考證。當(dāng)初提筆寫下這些字的人已逝去，我們無法準(zhǔn)確得知當(dāng)事人當(dāng)時的想法，后人的解釋也不知是否準(zhǔn)確，各位看官看看就好~大家說呢~
※ 下拉屏幕參與文章評論 訪問平行學(xué)社戳原文??！
|
