23、張 謂

[作者]張謂，字正言，唐天寶年間進士。詩歌語致精深，時有佳句。

同王徵君洞庭有懷
八月洞庭秋， 瀟湘水北流。 還家萬里夢， 為客五更愁 。不用開書帙（1）， 偏宜上酒樓（2）。 故人京洛滿（3）， 何日復同游。

[注釋]（1）帙[音“至”]：書套。（2）偏宜：只適宜。（3）京洛：京城長安和洛陽。

[譯文]八月洞庭湖是一派秋色，瀟水和湘水緩緩北流入洞庭。不能回家鄉(xiāng)，只能在萬里之外做返家之夢。離家遠游之客五更夢醒，更加寂寞憂愁。不用打開書套，只想登上酒樓。我的朋友都在長安和洛陽，什么時候能和他們一同暢游？

24、丁仙芝

[作者]丁仙芝，字無損，曲阿（今江蘇省丹陽市）人，唐開元年間進士?！度圃姟反嫫湓娛氖住?/SPAN>

渡揚子江（1）

桂楫中流望（2），空波兩岸明。林開揚子驛，山出潤州城（3）。

海盡邊陰靜（4），江寒朔吹生（5）。更聞楓葉下，淅瀝度秋聲。

[注釋]（1）揚子江：流經(jīng)揚州、鎮(zhèn)江一帶的長江稱揚子江。（2）桂楫：用桂木做的漿。（3）潤州：今江蘇省鎮(zhèn)江市。（4）陰靜：平靜、安謐。

[譯文]船行到揚子江中心四面張望，江面風平浪靜，兩岸景物歷歷在目。船向前行，樹木從視線中移開，出現(xiàn)了揚子江畔的驛站；山峰漸漸退去后，顯現(xiàn)出潤州城。江的盡頭入?？谄届o安謐；秋深江水生寒有如北風生。更聽到楓葉蕭蕭而落下的聲音，這就是淅淅瀝瀝的秋聲。