主要字詞 | 原審音表 | 新審定讀音 | 第7版讀音 | 是否修訂 |
大伯子（丈夫的哥哥） | bǎi 大～子 | bāi 大～子 | bǎi 大～子 | 否 |
顫 | 1.chàn ～動 ；2.zhàn ～栗、打～ | chàn（統(tǒng)讀）（戰(zhàn)栗、打戰(zhàn)不寫作顫） | 1.chàn ～動 ；2.zhàn～栗、打～ | 否 |
場 | 1.chǎng ～合 ～所 冷～ 捧～；2.cháng外～ 圩～ ～院 一～雨；3.chang 排～ | 1.chǎng ～合 ～所 冷～ 捧～外～ 圩～ 一～大雨；2.cháng～院；3.chang 排～ | 1.chǎng ～合 ～所 冷～ 捧～；2.cháng外～ 圩～ ～院 一～雨；3.chang 排～ | 否 |
葛 | 1.gé ～藤 ～布 瓜～； 2.gě〔姓〕（包括單、復姓） | 葛gě〔統(tǒng)讀〕 | 1.gé ～藤 ～布 瓜～； 2.gě〔姓〕（包括單、復姓） | 否 |
哈 | 1.hā~氣；2.hǎ ～達；3.hà～什螞 | 哈hā (除姓氏和“哈達”的“哈”讀hǎ外，都讀hā) | 1.hā~氣；2.hǎ ～達；3.hà ～什螞 | 否 |
紀 | 1.jǐ〔姓〕；2.jì | 統(tǒng)讀jì（紀姓舊讀jǐ） | 1.jǐ〔姓〕；2.jì | 否 |
芥 | 1.jiè～菜 （一般的芥菜） ～末；2.gài ～菜 ～藍菜 | 芥 （統(tǒng)讀）jiè | 芥 （統(tǒng)讀）jiè | 是 |
粳 | 粳jīng（統(tǒng)讀） | 粳gēng（統(tǒng)讀） | 粳jīng（統(tǒng)讀） | 否 |
頸 | 頸 gěng
脖～子 | 頸jǐng（統(tǒng)讀） （“脖梗子”不寫作“脖頸子”） | 頸 gěng 脖～子 | 否 |
殼 | 1.ké（語）～兒 貝～兒 腦～ 駁～槍；2.qiào（文）地～ 甲～ 軀～ | 殼 ké （除“地殼、金蟬脫殼”中的“殼”讀qiào外，其余讀為ké） | 1.ké（語）～兒 貝～兒 腦～ 駁～槍；2.qiào（文） 地～ 甲～ 軀～ | 否 |
累 | 1.lèi （辛勞義，如“受～”〔受勞～〕）； 2.léi （如“～贅”）；3.lěi （牽連義，如“帶～”、“～及”、“連～”、“賠～”、“牽～”、“受～”） | 1.lèi（辛勞義、牽連義）勞～ 受～ 帶～ ～及 連～ 牽～；2.léi ～贅；3.lěi（積累義、多次義）～積 ～教不改 碩果～～ 罪行～～ | 1.lèi （辛勞義，如“受～”〔受勞～〕）； 2.léi （如“～贅”）；3.lěi （牽連義，如“帶～”、“～及”、“連～”、“賠～”、“牽～”、“受～”） | 否 |
靡 | 1.mí～費；2.mǐ風～ 委～ 披～ | 靡 mí（統(tǒng)讀） | 1.mí～費；2.mǐ風～ 委～ 披～ | 否 |
胖 | pán心廣體～；心寬體~（～為安舒貌） | 1.pán心廣體～（安舒義）；2.pàng心寬體～（發(fā)胖義） | pán心廣體～；心寬體~（～為安舒貌） | 否 |
剽 | piāo（統(tǒng)讀） | 1.piáo～竊；2.piào～悍 | piāo（統(tǒng)讀） | 否 |
蕁 | 1.qián（文）～麻；2.xún（語）～麻疹 | 蕁xún（統(tǒng)讀） | 1.qián（文）～麻；2.xún（語）～麻疹 | 否 |
強 | 1.qiáng～渡 ～取豪奪 ～制 博聞～識；2.qiǎng勉～ 牽～ ～詞奪理 ～迫 ～顏為笑；3.jiàng倔～ | 1.qiáng～渡 ～取豪奪 ～制 博聞～識 ～迫；2.qiǎng勉～ 牽～ ～詞奪理 ～顏為笑；3.jiàng倔～ | 1.qiáng～渡 ～取豪奪 ～制 博聞～識；2.qiǎng勉～ 牽～ ～詞奪理 ～迫 ～顏為笑；3.jiàng倔～ | 否 |
杉 | 1.shān（文）紫～ 紅～ 水～；2. shā（語）～篙 ～木 | 杉 shān（統(tǒng)讀） | 1.shān（文）紫～ 紅～ 水～；2. shā（語）～篙 ～木 | 否 |
葚 | 1.shèn（文）桑～；2.rèn（語）桑～兒 | 葚 shèn（統(tǒng)讀） | 1.shèn（文）?！?；2.rèn（語）桑～兒 | 否 |
螫 | 1.shì（文）；2. zhē（語） | 螫shì (統(tǒng)讀)
（“蜇人”不寫作“螫人”） | 螫shì (統(tǒng)讀，但字后同時注有zhē)（“蜇人”不寫作“螫人”） | 是 |
說 | 說 shuì游～ | 1.shuō～服；2.shuì游～ ～客 | 1.shuō～服；2.shuì游～ ～客 | 是 |
血 | 1.xuè（文）用于復音詞及成語，如“貧～”、“心～”、“嘔心瀝～”、“～淚史”、“狗～噴頭”等。2.xiě（語）口語多單用，如“流了點兒～”及幾個口語常用詞，如：“雞～”、“～暈”、“ ～塊子”等。 | 血xuě （統(tǒng)讀）（口語單用也讀xiě） | 1.xuè（文）用于復音詞及成語，如“貧～”、“心～”、“嘔心瀝～”、“～淚史”、“狗～噴頭”等。2.xiě（語）口語多單用，如“流了點兒～”及幾個口語常用詞，如：“雞～”、“～暈”、“ ～塊子”等。 | 否 |
熏 | 1.xūn；2.xùn | 熏xūn（統(tǒng)讀） | 1.xūn；2.xùn | 否 |
蔭 | 蔭 yìn（統(tǒng)讀）（“樹～”、“林～道”應作“樹陰”、“林陰道”） | 1.yīn～蔽 ～翳 林～道 綠樹成～;2.yìn庇～ ?！?/span> ～涼 | 1.yīn～蔽 ～翳 林～道 綠樹成～;2.yìn庇～ ?！?/span> ～涼 | 是 |
應 | 1.yīng～屆 ～名兒 ～許 提出的條件他都～了 是我～下來的任務；2.yìng～承 ～付 ～聲 ～時 ～驗 ～邀 ～用 ～運 ～征 里～外合 | 應yìng （除“應該、應當”義讀yīng外，其他讀yìng）～屆 ～名兒 ～許 ～承 ～付 ～聲 ～驗 ～用 ～運 里～外合 | 1.yīng～屆 ～名兒 ～許 提出的條件他都～了 是我～下來的任務；2.yìng～承 ～付 ～聲 ～時 ～驗 ～邀 ～用 ～運 ～征 里～外合 | 否 |
傭 | 1.yōng～工；2.yòng~金 ~錢 | (除“傭人”讀yòng外都讀yōng) 雇～ 女～ ～金 | 1.yōng～工 ~工；2.yòng~金 ~錢 | 否 |
暈 | 1.yūn～倒 頭～；2.yùn月～ 血～ ～車 | 1.yūn（昏迷、發(fā)昏義）～倒 頭～ 血～ ～車；2.yùn（光圈義）月～ 紅～ | 1.yūn～倒 頭～；2.yùn月～ 血～ ～車 | 否 |
載 | 1.zǎi 登～ 記～；2.zài搭～ 怨聲～道 重～ 裝～ ～歌～舞 | 1.zǎi 登～ 記～ 下～；2.zài 搭～ 怨聲～道 重～ 裝～ ～歌～舞 | 1.zǎi 登～ 記～；2.zài搭～ 怨聲～道 重～ 裝～ ～歌～舞下~ | 否 |
殖 | 1.zhí繁～ 生～ ～民；2.shi骨～ | 殖zhí（統(tǒng)讀） | 1.zhí繁～ 生～ ～民；2.shi 骨～ | 否 |
鉆 | 1.zuān～探 ～孔2.zuàn～床 ～桿 ～具 | 1.zuān～孔（從孔穴中通過） ～探 ～營 ～研；2.zuàn～床 ～桿 ～具 ～孔（用鉆頭打孔） ～頭 | 1.zuān～探 ～孔2.zuàn～床 ～桿 ～具 | 否 |
作 | （除“～坊”讀zuō外，其余都讀zuò） | 1.zuō ～揖 ～坊 ～弄 ～踐 ～死；2.zuó ～料；3. zuò ～孽 ~祟 | （除“～坊”讀zuō外，其余都讀zuò） | 否 |
大 | 1.dà～夫（古官名） ～王（如爆破～王、鋼鐵～王）；2.dài ～夫（醫(yī)生） ～黃 ～王（如山～王） ～城〔地名〕 | 1.dà～夫（古官名） ～王（如爆破～王、鋼鐵～王） ～黃；2.dài～夫（醫(yī)生）～王（如山～王） | 1.dà～夫（古官名） ～王（如爆破～王、鋼鐵～王） ～黃；2.dài～夫（醫(yī)生）～王（如山～王） | 是 |
拜 | 統(tǒng)讀bài | 拜 bái ～～（再見；分手） | 拜 bái ～～（再見；分手） | 是 |
的 | dí～當 ～確 | 1.dī打～；2.dí～當 ～確 | 1.dī打～ ~哥；2.dí～當 ～確 | 是 |
