前幾年,初到韓國(guó)時(shí),是有一點(diǎn)失望的。沒(méi)有想象中那么好。幾年后回來(lái)時(shí),是有一些驚詫的,因?yàn)椴幌翊蠹蚁氲哪菢訅摹D且稽c(diǎn)失望,主要是跟上海比起了心理落差,上海猶如平地突起的水泥巨山,巍峨震憾。而首爾,東一窩西一簇,是山間夾縫里擠著的城市。 韓國(guó)人和中國(guó)人有好多神似之處,都有點(diǎn)虛榮。我剛到的時(shí)候,好多韓國(guó)朋友就充滿期待地問(wèn)我:首爾怎么樣,和中國(guó)比如何?我回答他們,“嗯,不可以比較的,和北京上海風(fēng)格完全不同!” 于是其中去過(guò)北京上海的韓國(guó)人就急忙解釋?zhuān)覀冺n國(guó)不是沒(méi)能力造高樓,主要是美軍的空軍基地,加上北邊來(lái)的危脅,條件不充許造過(guò)高的建筑。 這樣的反應(yīng)好熟悉,就像我們某些中國(guó)人,在外國(guó)人面前深怕被輕視了一樣。于是我得出結(jié)論,這是一個(gè)和中國(guó)一樣,民族自尊心極強(qiáng)的國(guó)家。 漸漸接觸深入了,又發(fā)現(xiàn)自己的理解有些自以為是。有一次,和一幫人吃飯,其中一個(gè)韓國(guó)人問(wèn)我:“你覺(jué)得韓國(guó)是個(gè)什么樣的國(guó)家?”我當(dāng)時(shí)覺(jué)得這個(gè)問(wèn)題有點(diǎn)大,一時(shí)不好回答。 誰(shuí)知那個(gè)人并不需要我的回答,他只是一個(gè)設(shè)問(wèn),他說(shuō):“韓國(guó)是世界上最可憐的國(guó)家!” 我驚了,他笑笑接著說(shuō):“你看,韓國(guó)要是擺在歐洲,絕對(duì)算個(gè)大國(guó)。不管從國(guó)土、人口、還是經(jīng)濟(jì)水平上,我們都排在世界前列。但是我們?cè)谑裁次恢媚?,北邊是俄?guó),東邊是日本,南邊是中國(guó),無(wú)論在什么朝代,我們被世界上最大的或是最有侵略性的國(guó)家包圍了,大國(guó)們打仗都不在自己國(guó)土上打,要在我們這兒玩,這里一時(shí)一刻都不得安寧。任何一個(gè)朝代都要被動(dòng)依附于別人。這個(gè)國(guó)家太可憐了,我下一輩子如果能選,一定選能左右自己命運(yùn)的國(guó)家!”
我當(dāng)時(shí)被他說(shuō)得幾乎落淚了,后來(lái)想想,這個(gè)國(guó)家在日據(jù)時(shí)代,拼命的守護(hù)漢字,后來(lái)卻要搞去漢字化,左右都是想找到一點(diǎn)自己的民族之根吧。 中國(guó)的大多傳統(tǒng)節(jié)日,他們都過(guò),你要他們接受那不是他們的傳統(tǒng),等于是否定他們這個(gè)民族有自己的文化傳統(tǒng),他們?cè)鵀檫@些傳統(tǒng)在日據(jù)時(shí)代斷過(guò)許多頭,流過(guò)許多血的,所以,我自以為的,這就是他們一定要把原來(lái)的端午節(jié)和他們的端午祭區(qū)別開(kāi)的原因吧。 其它的那些所謂盜用中國(guó)文化的罪過(guò),韓國(guó)人自己倒大多沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)。只有一樣,中醫(yī),我當(dāng)初也是義憤過(guò)的。他們那里叫漢(韓)醫(yī)。漢和韓在韓文里是一個(gè)音,完全沒(méi)有區(qū)別,不過(guò)聽(tīng)說(shuō)中醫(yī)在別國(guó)也被稱(chēng)為漢醫(yī)的。 韓國(guó)人大多從內(nèi)心深處相信從中國(guó)帶來(lái)的中藥,而不大相信本國(guó)的,只有中醫(yī)藥上是這樣,其它的東西,他們都死活要國(guó)產(chǎn)的,他們管那叫身土不二。 但對(duì)于韓國(guó)的漢(韓)醫(yī),倒底是漢醫(yī)還是韓醫(yī),他們是有點(diǎn)糊涂的,他們從內(nèi)心里,都希望那是韓醫(yī),是他們韓國(guó)的什么東醫(yī)寶典,突破中醫(yī)理論自成一家的東西。 于是我問(wèn)他們:漢(韓)醫(yī)這個(gè)詞是自古就有的,還是近幾十年才有的?他們立刻氣就壯了,回答:“自古就有!”,于是我說(shuō):“那就對(duì)了啊,韓國(guó)這個(gè)詞是什么時(shí)候有的啊?”
對(duì)方沉呤不語(yǔ),最后笑著承認(rèn)確是漢醫(yī),是他們自己沒(méi)仔細(xì)想清楚,是個(gè)人不正確的看法。 由此,我又覺(jué)得韓國(guó)人其實(shí)也不是那么固執(zhí),只要你有足夠的證據(jù)說(shuō)服他們,而且他們都態(tài)度和善決不會(huì)因此而生氣爭(zhēng)執(zhí),怒目相向的。 說(shuō)點(diǎn)韓國(guó)的民族主義吧。 韓國(guó)的民族主義和中國(guó)的何其相似,不過(guò)又完全相反。在中國(guó)我們有個(gè)名詞叫憤青,可想而知多為青少年。 而韓國(guó)的卻基本上都是老年人,他們是最中堅(jiān)的民族主義者,而韓國(guó)中年以上者,對(duì)政治基本都客觀冷靜,韓國(guó)青少年更是溫和而不關(guān)心。 韓國(guó)的那些老人們,我是說(shuō)六十五歲以上者七八十的更甚。都是一幫極易被觸怒的怪人。說(shuō)來(lái)他們也算是生于憂患,死于安樂(lè)的人生了吧。戰(zhàn)爭(zhēng),內(nèi)亂,黑暗軍治之后終于有了只要是國(guó)民,發(fā)言就有份量的時(shí)代,他們就像火藥桶,逮誰(shuí)滅誰(shuí)。從朝鮮到中俄,從日本到美國(guó)還有他們自己的政府。 你不要激憤于有燒我們國(guó)旗的事,因?yàn)槊廊盏钠熳颖粺倪h(yuǎn)比我們多得多。還有他們韓國(guó)自己的旗子,有一小撮人強(qiáng)烈要求統(tǒng)一成北朝鮮的,年年出來(lái)燒八卦旗。他們認(rèn)為韓國(guó)政府太軟弱,受制于美日。林子大了什么鳥(niǎo)都有,哪個(gè)國(guó)家民族都有各種思想。
要說(shuō)有什么全民性的民族主義情緒高漲的時(shí)候,那一般是在體育比賽期間,記得88年漢城奧運(yùn)會(huì)吧,那是他們民族情緒膨脹到極點(diǎn)的時(shí)候。先是之前的去漢字化。結(jié)果整個(gè)卻弄出了一場(chǎng)烘烘烈烈的反美運(yùn)動(dòng)。 原因竟然是為美國(guó)宣讀該屆奧運(yùn)會(huì)主辦國(guó)的名子時(shí),用的是South Korea。韓國(guó)全民都崩潰了,因?yàn)樵谒麄兊牡貓D里,南北是沒(méi)有國(guó)境線的,他們從沒(méi)有承認(rèn)過(guò)北邊的政府。他們韓國(guó)人口中的韓國(guó),都是包含北邊的。包括前文里那個(gè)說(shuō)韓國(guó)放在歐洲算大國(guó)的朋友。 他們現(xiàn)在跟我聊起的時(shí)候其實(shí)也淡了,想來(lái)也是他們年輕時(shí)激動(dòng)過(guò)的吧。我說(shuō),但南北分裂是事實(shí)啊,不能自欺欺人吧。他們說(shuō),是啊,現(xiàn)在想想確是如此,但那時(shí)就是氣啊! 說(shuō)點(diǎn)輕松內(nèi)容吧。說(shuō)一個(gè)香港朋友的事吧。剛認(rèn)識(shí)她時(shí),我們并不怎么走得近。我老覺(jué)得她普通話太蹩腳。她有一次連比劃帶解釋?zhuān)艺f(shuō)了半天羅拔怎么好,我到最后才明白她說(shuō)的是蘿卜。她說(shuō)她長(zhǎng)大了才的學(xué)普通話,所以能說(shuō)成這樣已經(jīng)很努力了。她又說(shuō)現(xiàn)在在韓國(guó),中國(guó)政府發(fā)的紅護(hù)照,比97年前自己偷偷辦的那本藍(lán)的英國(guó)護(hù)照要管用什么的,反正是拉攏的意思。 不過(guò)那時(shí)她有疑問(wèn)卻不問(wèn)我。有一次,她來(lái)我家玩時(shí),我那個(gè)韓語(yǔ)老師跟我們年齡相差不大,正巧也來(lái)我家玩。談了點(diǎn)各地的風(fēng)土,她就發(fā)問(wèn)了:“如果像宣傳的那樣,香港自古就是中國(guó)的,為什么我們語(yǔ)言不一樣呢?” 那位韓國(guó)老師不會(huì)講中文,卻會(huì)寫(xiě)漢字,她解釋了兩句地方話和標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ),又覺(jué)得說(shuō)不清,就在紙上寫(xiě)了“廣東話”三個(gè)漢字,這位香港朋友頓時(shí)點(diǎn)頭表示明白了。 我大笑她不讀歷史。結(jié)果她第二天鬼鬼祟祟的跑來(lái),跟我說(shuō)她昨天回家研究了歷史,然后笑得那叫一個(gè)猥瑣。說(shuō)原來(lái)韓國(guó)在古時(shí)候是我們中國(guó)的一個(gè)小番國(guó)啊,嘿嘿嘿嘿。 “我們中國(guó)”這四個(gè)字說(shuō)得那個(gè)理直氣壯,我有點(diǎn)心虛,似乎人家韓國(guó)人能聽(tīng)懂似的,再三告誡她這話只能在中國(guó)人面前說(shuō)說(shuō)。她大點(diǎn)其頭,表示自己沒(méi)那么蠢,自此我兩關(guān)系無(wú)間。心里覺(jué)得有點(diǎn)對(duì)不起那位韓國(guó)老師...... |
|