讀音：xǐng

簡體字：省

繁體字：省

原文 

曾子曰：吾日三省吾身，為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？《學(xué)而篇》第4章

譯文

曾子說：“我每天用三件事省察我自己，幫助別人討論、籌劃如何解決困難是不是盡心竭力呢？與朋友交往是不是言而有信呢？給別人傳授學(xué)問自己是不是按照要求去反復(fù)做了？”

字解 

會(huì)意。從眉省，從屮（chè）。甲骨文和小篆字形，象眼睛觀察草。（xǐng）本義：察看。  

注釋 

省，《爾雅·釋詁》：“省，察也?！薄墩f文》：“省，視也?！奔磧?nèi)視。本義是視，察看。由視察、察看引申指對(duì)自己的內(nèi)心和行為進(jìn)行檢查。又引申指覺悟、明白。本章指省察。   

例用

省農(nóng)功?！盾髯印ね踔啤?

王省惟歲?！稌ず榉丁?/span>

先王以省方觀民設(shè)教。—《易·觀》

日省月試。—《禮記·中庸》

昏定而晨省?！抖Y記·曲禮》

字義

1.內(nèi)視。

2.察看。

3.顏色。

4.覺悟，明白。

5.探望，問候（多指對(duì)尊長）。

6.明白。

7.醒悟。

吾日三省吾身。

吾，《爾雅·釋詁》：“吾，我也?！蔽?，是主語；吾身，是賓語。兩個(gè)“吾”字，說明曾子是說自己如何做的，他是我們后世所有儒生的表率和典范。日，本義是指太陽，在本章是每日、每天的意思?！洞髮W(xué)》引用商湯鐫刻在盤子上面的一句話，“茍日新，日日新，又日新”，以便每飯不忘，好提醒自己。和本章的“日”字是同一個(gè)意思。三，前人注解認(rèn)為泛指多次，在本章也有幾種說法，最根本的是“三”在本章是實(shí)指？還是虛指？在整部《論語》中，多次出現(xiàn)“三”，比如：顏回三月不違仁，南容三復(fù)白圭，季文子三思而后行，泰伯三讓天下，柳下惠三黜，令尹子文三仕三已，三年無改于父之道，三人行必有我?guī)熝?，三年有成，三年學(xué)，三月不知肉味等等。三，《說文》的注釋是“天、地、人的道數(shù)”，本義是用來表達(dá)數(shù)字的名稱，本章指的就是后面所說的具體三個(gè)方面。省，省察，就是對(duì)自己的內(nèi)心和行為進(jìn)行檢查。本章的檢查就是說看看自己符合不符合夫子之道，和老師教育自己的有哪些方面的差距。對(duì)于曾子，孟子曾稱曾子守約，從這一章曾子的話中，我們可以斷定其為極其“忠信”之人，因?yàn)樗麜r(shí)刻把忠信掛在心上。曾子作為孔子的高徒，在有子后面出現(xiàn)并隔了一句話，錢師以為這是表明有子、曾子皆是孔子弟子，他們是平等的。也許，這僅僅是一種猜測。有子和曾子是道德修養(yǎng)極高的人，未必在這些細(xì)節(jié)上做文章。身，自身，自己。本句的意思是：我每天用三件事省察我自己。