下圖截取自《奇異的旅行》作品集的宣傳海報(1889年)。 記 憶 voyage [?v?iid?](v.n.航行;旅行)=voy+age。voy詞根“路”(=way,輔音轉(zhuǎn)換+元音替換),-age后綴。該詞主要指長距離的航海(或航空),有時也指陸地上的長途旅行。 extraordinaire [ik?str?:d??ne?](a.卓越的)=extra+ordinaire。extra-前綴“超”,ordinaire平常的(=ordinary)。該詞是法語,因?yàn)榉矤柤{就是法國人,但很多法語單詞也在英語中使用。 journey [?d??:ni](v.n.旅行)=j(luò)ourn+ey。journ詞根“日”,-ey后綴?!叭諒?fù)一日的行程”→該詞指陸地上的長途旅行?!兜匦挠斡洝罚?em>Journey to the Center of the Earth)的主人公是用好幾個月才完成了地心之旅,所以journey不是“一日游”。★找到單詞與相關(guān)事物的聯(lián)系是理解單詞含義的好方法。 mysterious [mi?sti?ri?s](a.神秘的)=myster(y)+ious。mystery神秘,-ious形容詞后綴?!渡衩貚u》的英文名稱是The Mysterious Island。 詞 根 voyager [?v?iid??](n.航海者;旅行者)=voyag(e)+er后綴表“人”。 journal [?d??:nl](n.日志;期刊)=j(luò)ourn+al。journ詞根“日”,-al名詞后綴?!鞍慈占o(jì)錄的東西”→日志;“按日期出版的東西”→期刊。 journalist [?d??:nlist](n.記者)=j(luò)ournal+ist后綴表“人”?!懊咳諏懜宓娜恕薄浾?。 journalism [?d??:n?liz?m](n.新聞工作;新聞報道)=j(luò)ournal+ism抽象名詞后綴?!鵍ournalism—that with which you may fill the space between advertisements.新聞——用以填充廣告空隙的東西。 journeyman [?d??:nim?n](n.熟練工)≈journey旅行+man人。聯(lián)想:一邊旅行一邊打工的“熟練工”。 adjourn [??d??:n](v.休會;休庭)=ad+journ。ad-前綴“向”(=to),journ詞根“日”?!睹魅崭琛罚好魅諒?fù)明日,明日何其多。★突然想起了我小時候很喜歡的國產(chǎn)童話《“下次開船”港游記》。 sojourn [?soud??:n](v.n.逗留)≈so如此+journ(ney)旅行?!霸诼眯兄卸虝壕幼 薄毫?。 |
|