連翹是中國(guó)臨床常用傳統(tǒng)中藥之一，又名黃花條、連殼、青翹、落翹、黃奇丹等?！吨腥A人民共和國(guó)藥典》2005年版一部收載的連翹為木犀科連翹屬植物連翹的干燥果實(shí)，果實(shí)初熟尚帶綠色時(shí)采收稱(chēng)為青翹，果實(shí)熟透顏色發(fā)黃時(shí)采收稱(chēng)為老翹。

一、藥材屬性

1、入藥部位

為木犀科植物連翹的果實(shí)。

2、性味歸經(jīng)

【性味】苦，涼。

①《本經(jīng)》："味苦，平。"

②《別錄》："無(wú)毒。"

③《醫(yī)學(xué)啟源》："《主治秘訣》云，性涼，味苦。"

④《綱目》："微苦辛。"

【歸經(jīng)】入心、肝、膽經(jīng)。

①《湯液本草》："手足少陽(yáng)、陽(yáng)明經(jīng)。"

②《綱目》："少陰心經(jīng)、厥陰包絡(luò)氣分。"

③《雷公炮制藥性解》："入心、肝、膽、胃、三焦、大腸六經(jīng)。"

3、主要成分

果實(shí)含連翹酚、甾醇化合物、皂甙(無(wú)溶血性)及黃酮醇甙類(lèi)、馬苔樹(shù)脂醇甙等。果皮含齊墩果酸。青連翹含皂甙4.89%，生物堿0.2%。

4、用法用量

【內(nèi)服】煎湯，3～5錢(qián)；或入丸，散。

【外用】煎水洗。

5、炮制

揀凈雜質(zhì)，搓開(kāi)，除去枝梗。

6、產(chǎn)地

分布于河北、山西、陜西、甘肅、山東、江蘇、安徽、河南、湖北、四川等地?，F(xiàn)有栽培。

7、注意

脾胃虛弱，氣虛發(fā)熱，癰疽已潰、膿稀色淡者忌服。

①《本草經(jīng)疏》：癰疽巳潰勿服，大熱由于虛者勿服，脾胃薄弱易于作泄者勿服。

②《本草通玄》：久服有寒中之患。

二、原形態(tài)

落葉灌木。小枝土黃色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，節(jié)間中空，節(jié)部具實(shí)心髓。葉通常為單葉，或3裂至3出復(fù)葉；葉柄長(zhǎng)0.8-1.5cm，無(wú)毛；葉片卵形、寬卵形或橢圓狀卵形至橢圓形，長(zhǎng)2-10cm，寬1.5-5cm，先端銳尖，基部圓形至楔形，葉緣除基部外具銳鋸齒或粗鋸齒。花通常單生或2至數(shù)朵著生于葉腋，先于葉開(kāi)放；花梗長(zhǎng)5-6mm；花萼綠色，裂片4，長(zhǎng)圓形或長(zhǎng)圓狀橢圓形，邊緣具睫毛；花冠黃色，裂片4，倒卵狀橢圓形，長(zhǎng)1.2-2cm，寬6-10mm；雄蕊2，著生在花冠管基部；花柱細(xì)長(zhǎng)，柱頭2裂。蒴果卵球形，2室，長(zhǎng)1.2-2.5cm，寬0.6-1.2cm，先端喙?fàn)顫u尖，表面疏生瘤點(diǎn)；果梗長(zhǎng)0.7-1.5cm?；ㄆ?/span>3-4月，果期7-9月。

三、性狀鑒別

1、藥材性狀

果實(shí)長(zhǎng)卵形至卵形，稍扁，長(zhǎng)1－2．5cm，直徑0．5-1．3cm。“老翹”多自先端開(kāi)裂，略向外反曲或裂成兩瓣，基部有果柄或其斷痕，果瓣外表面黃棕色，有不規(guī)則的縱皺紋及多數(shù)凸起的淡黃色瘤點(diǎn)，基部瘤點(diǎn)較少，中央有1條縱凹溝；內(nèi)表面淡黃棕色，平滑，略帶光澤，中央有一條縱隔，種子多已脫落，果皮硬脆，斷面平坦。“清翹”多不開(kāi)裂，表面綠褐色，瘤點(diǎn)較少，基部多具果柄，內(nèi)有種子多數(shù)，披針形，微彎曲，長(zhǎng)約0．7cm，寬約0.2cm，表面棕色，一側(cè)有窄翅。氣微香，味苦。

“青翹”以色綠、不開(kāi)裂者為佳；“老翹”以色黃、瓣大、殼厚者為佳。

2、易混品鑒別

由于連翹及偽品（同屬植物秦連翹、金鐘花、卵形連翹、麗江連翹、奇異連翹）都出自木犀科，形態(tài)特征較難區(qū)分，通過(guò)對(duì)中藥連翹及其易混品種在生藥形狀較詳細(xì)的比較研究，發(fā)現(xiàn)了一些有意義的鑒別特征，使中藥連翹易于與其類(lèi)似品區(qū)分。

①正品連翹

按采收時(shí)間不同分青翹和老翹。果實(shí)呈長(zhǎng)卵形至卵形，長(zhǎng)1.5～2.5cm，直徑0.5～1.3cm，表面有不規(guī)則的縱皺紋及多數(shù)凸起的小斑點(diǎn)，兩面各有一條明顯的縱溝，頂端銳尖，基部有小果柄或已脫落。青翹多不開(kāi)裂，表面綠褐色，凸起的灰白色小斑點(diǎn)較少、質(zhì)硬。種子多數(shù)黃綠色細(xì)長(zhǎng)，一側(cè)有翅；老翹自頂端開(kāi)裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內(nèi)表面多為淺黃棕色，平滑，具一縱隔，質(zhì)脆，種子棕色，多已脫落，氣微香，味苦。

②秦連翹

秦連翹呈長(zhǎng)橢圓形，長(zhǎng)0.5～1.8cm，直徑0.3～1.0cm，頂端銳尖，太多開(kāi)裂，基部多連接，表面淡棕色，較光滑，突起的小斑點(diǎn)不明顯，一瓣稍彎向側(cè)，另一瓣稍彎向外，形似雞喙。內(nèi)有兩粒種子，淺棕色，呈偏長(zhǎng)橢圓形，周?chē)N狀，一面有3～5條較明顯的縱棱，種子大多脫落，氣微香，味苦。

③金鐘花（狹葉連翹）

全株有毒，梗在節(jié)間通常有片狀髓，葉稍寬而不分裂，果實(shí)稍短呈卵形，長(zhǎng)1.0～2.0cm，果皮稍薄，基部有皺折疣狀突起，分布于中部至頂部縱溝兩側(cè)，質(zhì)脆，種子金黃色，具三棱，種皮皺縮，有不規(guī)則紋理，捻碎后有絲相連。

④卵形連翹

呈卵圓形，長(zhǎng)0.8～1.1cm，果皮具小突起和不規(guī)則細(xì)密縱皺紋，質(zhì)硬，種子淡黃色，具三棱，捻碎后種皮易脫落，無(wú)絲相連。

⑤麗江連翹

卵形，長(zhǎng)約lcm左右，果皮無(wú)突起，具不規(guī)則縱皺紋，質(zhì)硬，種子棕色或紅棕色，具三棱，捻碎后無(wú)絲相連。

⑥奇異連翹

果實(shí)呈卵形扁平，長(zhǎng)約1.5cm左右，果皮黑褐色，具不規(guī)則縱皺紋，種子棕色，細(xì)長(zhǎng)，稍彎曲，一側(cè)有翼，半透明。

3、商品規(guī)格標(biāo)準(zhǔn)

據(jù)國(guó)家醫(yī)藥管理局、中華人民共和國(guó)衛(wèi)生部制訂的藥材商品規(guī)格標(biāo)準(zhǔn)，連翹分黃翹和青翹2種規(guī)格。

①黃翹 統(tǒng)貨 干貨。

呈長(zhǎng)卵形或卵形，兩端狹尖，多分裂為兩瓣。表面有一條明顯的縱溝和不規(guī)則的縱皺紋及凸起小斑點(diǎn)，間有殘留果柄，表面棕黃色，內(nèi)面淺黃棕色，平滑，內(nèi)有縱隔。質(zhì)堅(jiān)脆。種子多已脫落。氣微香，味苦。無(wú)枝梗、種籽、雜質(zhì)、霉變。

②青翹 統(tǒng)貨 干貨。

呈狹卵形至卵形，兩端狹尖，多不開(kāi)裂。表面青綠色，綠褐色，有兩條縱溝和凸起小斑點(diǎn)，內(nèi)有縱隔。質(zhì)堅(jiān)硬。氣芳香，味苦。間有殘留果柄。無(wú)枝葉及枯翹，雜質(zhì)、霉變。（常用中藥材）

青翹只山西省采收供應(yīng)。黃翹是河南、陜西等地產(chǎn)，應(yīng)防止搶收青采收。　　

四、功效作用

1、功能主治

清熱，解毒，散結(jié)，消腫。治溫?zé)?，丹毒，斑疹，癰瘍腫毒，瘰疬，小便淋閉。

①《本經(jīng)》："主寒熱，鼠痿，瘰疬，癰腫惡瘡，癭瘤，結(jié)熱。"

②《別錄》："去白蟲(chóng)。"

③《藥性論》："主通利五淋，小便不通，除心家客熱。"

④《日華子本草》："通小腸，排膿。治瘡癤，止痛，通月經(jīng)。"

⑤李杲："散諸經(jīng)血結(jié)氣聚；消腫。"

⑥王好古："治耳聾渾渾焞焞。"

2、主要功效

①清熱解毒

·用于風(fēng)熱感冒，常與金銀花等清熱解毒藥同用。

·用于口舌生瘡，常與黃連、石膏同用。

·用于咽喉腫痛，常與板藍(lán)根、牛蒡子同用。

②消腫散結(jié)

用于癰腫癤毒，常與金銀花、蒲公英、炮山甲、皂刺等同用。

③清熱利尿

用于熱結(jié)尿閉或小便淋痛，常與黃柏、赤小豆、滑石、甘草同用。

3、藥理作用

有抗炎、抗菌、抗病毒、解熱、鎮(zhèn)痛、強(qiáng)心、利尿、抑制磷酸二酯酶、降血壓、抑制彈性蛋白酶活力、抗內(nèi)毒素等作用，清熱解毒，消腫散結(jié)。用于癰疽，瘰疬，乳癰，丹毒，風(fēng)熱感冒，溫病初起，溫?zé)崛霠I(yíng)，高熱煩渴，神昏發(fā)斑，熱淋尿閉；常用連翹治療急性風(fēng)熱感冒、癰腫瘡毒、淋巴結(jié)結(jié)核、尿路感染等癥，為雙黃連口服液、雙黃連粉針劑、清熱解毒口服液、連草解熱口服液、銀翹解毒沖劑等中藥制劑的主要原料。

五、配伍應(yīng)用

1、配赤小豆

赤小豆清熱利水、散血消腫；連翹瀉心經(jīng)客熱，去上焦諸熱，并有解毒散結(jié)之效，二藥合用，既解心經(jīng)之火，又利濕熱而解毒，可用治濕熱內(nèi)蘊(yùn)之黃疸、濕熱下注之淋證，以及婦科盆腔炎急性發(fā)作和產(chǎn)后高燒。    

2、配牛蒡子

連翹清熱解毒，善散溫邪，能清散上焦心肺熱邪，又能清散血郁火邪壅結(jié)；牛蒡子散風(fēng)除熱、宣肺透疹、解毒利咽，因具有滑利之性，故能通導(dǎo)大便。二藥合用，治瘡瘍腫毒，并能促進(jìn)痛結(jié)的部分消散，對(duì)咽喉腫痛者也有效。

3、配金銀花

連翹輕清上浮，善走上焦以瀉心火，破血結(jié)，散氣聚，消癰腫；金銀花質(zhì)體輕揚(yáng)，氣味芳香，既能清氣分之熱，又能解血分之毒，二藥合用，并走于上、輕清升浮宣散，清氣涼血、清熱解毒的力量增強(qiáng)，可用于外感風(fēng)熱、風(fēng)熱癢疹、瘡癰腫毒、風(fēng)熱頭痛、咽喉腫痛。

4、配蔓荊子

連翹輕清而浮，既能散肺熱，又能清心火；蔓荊子氣升而散，輕浮上行，既能涼散風(fēng)熱，又可清肝明目，通竅止痛。二藥合用，其功益彰，專(zhuān)清上焦風(fēng)熱，以解表清熱、解毒止痛，可用于風(fēng)火頭痛、暴發(fā)火眼、外感風(fēng)熱等。

5、配梔子

連翹味苦微寒，質(zhì)輕而浮，書(shū)雖載瀉六經(jīng)郁火，然其輕清氣浮，實(shí)為瀉心要?jiǎng)臑榛鹬?，心清則諸臟與之皆清；梔子苦寒泄降，善能瀉火泄熱，又有涼血解毒之功，統(tǒng)治三焦諸經(jīng)之郁火。二藥合用，既可清心除煩，又能涼血解毒，尤宜用于溫病熱入心包之證，還可用于口舌生瘡、尿赤短澀、瘡瘍腫毒。

6、配貝母

連翹清熱瀉火，消腫散結(jié)；貝母清熱化痰，開(kāi)郁下氣。二藥合用，具有清熱毒、化痰濁、開(kāi)郁滯、散結(jié)腫之效，可用于痰熱郁肺之咳喘、痰水郁結(jié)之瘰疬癭瘤。

7、配柴胡

膽經(jīng)郁熱口苦，同柴胡用，殊效。

六、副作用

常見(jiàn)消化道反應(yīng)，表現(xiàn)為惡心、嘔吐、腹痛或腹瀉等。

肝腎損害，在治療過(guò)程中可發(fā)生輕度一過(guò)性血清氨基轉(zhuǎn)移酶升高，偶爾可出現(xiàn)肝毒性癥狀，尤其易發(fā)生于有嚴(yán)重基礎(chǔ)疾病（如艾滋病和癌癥）的患者；某些患者，尤其有嚴(yán)重基礎(chǔ)疾?。ㄈ绨滩『桶┌Y）的患者，可能出現(xiàn)腎功能異常。 　

過(guò)敏反應(yīng)，對(duì)于此藥有過(guò)敏體質(zhì)的患者可出現(xiàn)皮疹的癥狀，偶可發(fā)生嚴(yán)重的剝脫性皮炎（常伴隨肝功能損害）、滲出性多形紅斑。

偶爾可發(fā)生周?chē)笠贿^(guò)性中性粒細(xì)胞減少和血小板減少等血液學(xué)檢查指標(biāo)改變，尤其易發(fā)生于有嚴(yán)重基礎(chǔ)疾?。ㄈ绨滩『桶┌Y）的患者。

連翹敗毒丸副作用，也就是不良反應(yīng)，除了以上所介紹的外，還可出現(xiàn)頭暈、頭痛等癥。當(dāng)然，這些不良反應(yīng)都不是普遍的現(xiàn)象，所以大家不要特別的緊張。

七、食用食療

1、降火除痘茶

【材料】連翹5公克，金銀花3公克，白菊花3公克

【做法】將連翹、金銀花放入缽中搗碎，再放入白菊花一起混勻，裝入袋中綁緊成茶包。將茶包放入杯中，沖入300cc熱水，靜置3～5分讓其出味即可飲用，可連續(xù)沖泡4～5次。

【功效】清熱解毒、化膿及硬瘡的藥材，對(duì)身體燥熱、火氣大、臉上長(zhǎng)痘瘡者具有一定的療效，再搭配白菊花的清肝效用，很適合夏天飲用。

2、菊花連翹湯

    【原料】菊花12克，連翹12克，生甘草5克。

【做法】將以上中藥共加水煮20分鐘，待溫度適合后給寶寶引用。每日一次。

【功效】主治結(jié)核性腦膜炎等疾病。

3、連翹蘿卜湯

【材料】白蘿卜100克，連翹10克，女貞子5克。

【做法】將白蘿卜去皮、洗凈、切片。先煎連翹、女貞子，去渣取汁，再煮沸后加入白蘿卜片，待溫食用。

4、連翹黑豆湯

【材料】大棗、黑豆各50克，連翹5克。

【做法】取大棗、黑豆洗凈后，用清水浸泡30分鐘，浸泡的水不用換，直接下鍋熬粥，加入連翹，開(kāi)始用大火煮，煮10～30分鐘改用文火煮至黑豆熟爛即可。

【功效】清熱解毒，益精生發(fā)。

5、制何首烏連翹湯

【材料】制何首烏10克，連翹5克，大棗5枚。

【做法】將制何首烏、連翹洗凈。把全部用料放入砂鍋中，加適量水，先用大火煮沸，再用小火煮1小時(shí)待涼后即可飲用。

【功效】清熱解毒，固腎烏須。

6、墨旱蓮連翹飲

【材料】墨旱蓮6克，生山楂10克，生薏苡仁10克，連翹5克。

【做法】將墨旱蓮洗凈曬干，研為細(xì)末，其余各藥亦曬干研為細(xì)末?；旌暇鶆颍陨纤幠┓湃腴_(kāi)水瓶，沖入沸水，加塞，泡約30分鐘后即可飲用。以此代茶，1日用1劑，水飲完后可再加開(kāi)水浸泡。連服3～4個(gè)月。

7、熟地黃連翹湯

【材料】熟地黃10克，連翹5克。

【做法】取上藥加水煎湯即成。1日2次，早晚服用。

【功效】解毒降火，益腎生發(fā)。