|
摘 要:隨著現(xiàn)代經濟的飛速發(fā)展,語言與經濟的關系日益密切,語言的經濟價值日益呈現(xiàn),語言在經濟生活中的作用越來越大,因此,正確理解和處理語言與經濟之間的關系對全球經濟一體化所帶來的世界經濟大挑戰(zhàn)是非常重要的。同時,語言與經濟的關系也是未來語言學和經濟學的一個新的研究領域。 關鍵詞:語言;經濟;關系 語言是不同社會之間進行溝通、交易的重要媒介,因此,它是一項不容輕估的經濟要素。經濟活動是人類全部活動的主要部分,它決定人類的生存與發(fā)展。人類的語言從它產生那天起就與人類的經濟活動密不可分。二者相輔相成,共生共存,關系密切。 一、語言也是生產力 鄧小平同志曾指出,科學技術是第一生產力,作為科學技術的最終推介形式的語言,理所當然也是生產力。由于語言被廣泛地使用在科學技術和產業(yè)上,它對國民經濟的發(fā)展起著不可低估的促進作用。 由于英語作為國際領頭老大的地位已被廣泛接受,并且根深蒂固,所以在21世紀新的經濟領域中,英語國家經濟與非英語國家經濟在經濟增長點上存在著巨大的差異。從1991年到2007年的18年間,通過對美國、英國和加拿大與德國、法國、日本等國比較,英語國家的經濟增長率遠遠高出非英語國家。以購買力評價來看,英語國家人均GDP也明顯快于非英語國家。美國的失業(yè)率從20世紀50年代的驚人之高到現(xiàn)在遠遠低于德國、法國和意大利。 從以上可以看出,全球經濟一體化的今天,國家綜合國力的提升,參與世界經濟的比重,國民經濟的產業(yè)鏈不能允許你執(zhí)行鎖國政策,閉關自守,必須主動參與到地球村中。英語被廣泛的應用于世界各國的經濟文化中,其作用十分明顯。英語作為國際語言的優(yōu)勢再次證明,語言也是生產力。 二、未來競爭在語言 眾所周知:語言是人類交流思想,傳達信息的工具。語言是隨著人類的產生、社會的進步、生產力的提高而不斷發(fā)展變化的。語言是反映一定時期內社會生活的晴雨表,特別是現(xiàn)代社會,語言與政治、經濟、科技、教育、文化和社會生活的各個方面都有千絲萬縷的聯(lián)系,特別是與經濟的聯(lián)系密不可分。 縱觀當今天下,歐美等世界經濟強國在經過冷戰(zhàn)后的經濟復蘇后,掀起了一陣陣新的工業(yè)革命浪潮,各經濟大國在全球經濟市場上爭技術、爭產品、爭奪市場份額,在競爭白熱化的背后,實質上是語言的競爭,這點很多仁人志士都已經觀察到了。英美國家的產品之所以在全世界范圍內暢銷無阻,其背后是強大的國家語言的支持。全球絕大部分的計算機是用英語聯(lián)網的,主要的商業(yè)用語是英語,聯(lián)合國及其他世界大型組織機構的工作用語是英語,這對英美國家的經濟率幫助很大?，F(xiàn)在,德國、法國、日本、俄羅斯等國正在向外進行擴張主要是語言的擴張。世界各大經濟強國都很清楚,未來的競爭在語言。誰在全世界取得了語言的主動權,誰就主宰著全球經濟的命脈,進而站立在政治潮頭,立于不敗之地。 隨著中國改革開放二十年的成就,來華投資、經商、學習的外國人越來越多。漢語在世界的影響也非常大,近年來在海外興起的漢語熱、眾多孔子學院的建立,我們也必須知道,中國要想成為經濟強國必須讓中國走向世界,讓世界了解中國。這二者的中介就是語言。未來天下事,盡在語言中。 三、語言與經濟的關系 (一)語言經濟 語言經濟是國民經濟的組成部分,語言能力的培養(yǎng)為經濟的發(fā)展服務,并為掌握語言能力的人帶來了實際收益。語言經濟是為了滿足人們提高語言能力的要求而產生的經濟活動以及所帶來的經濟現(xiàn)象。無論是古代經濟還是現(xiàn)代經濟,語言與經濟的聯(lián)系非常密切,語言不僅為經濟服務,而且語言本身也具有經濟價值。目前,在世界各地都存在著這種語言經濟現(xiàn)象,且已形成了一個龐大的產業(yè),并隨著世界經濟一體化和新經濟的發(fā)展而表現(xiàn)出更強的生命力。如世界各地語言學校遍地開花,語言培訓服務、語言輔導服務更是大量涌現(xiàn)。學習語言的課本、輔導用書、磁帶、光碟以及輔助用品幾乎成了最暢銷的東西,甚至還出現(xiàn)了語言地下經濟現(xiàn)象:由于出國進修,一些好的工作崗位都要求通過一定的語言能力的測試。一些語言能力較差的人便打起了走旁門左道的主意;另一些掌握了一定語言資源的人為了謀求超額利益而為別人提供非法服務,如替考等。 (二)語言與經濟的關系 首先表現(xiàn)為經濟活動中占據(jù)重要地位的事物所形成的概念詞語比不重要的事物概念詞語詳盡,反映經濟活動的概念詞語的數(shù)量與它在經濟活動中的重要地位成正比。古代中國經濟活動中占統(tǒng)治地位的是農業(yè)經濟,因此,記載“谷物”和畜牧業(yè)的詞語較多。駱駝在阿拉伯人的經濟生活中占重要地位,因此,阿拉伯語中有六千多個表示駱駝的詞語。當今世界,網絡在經濟生活中占重要地位,因此出現(xiàn)了硬件、軟件、病毒、瀏覽器、局域網、登陸、在線、電子商務、虛擬現(xiàn)實、網上交易、網絡經濟、網上銀行、網絡剝削、網絡電話、網絡教育、網頁、網管、網警、網吧、網迷、網關、網卡、黑客、紅客、灰客、藍客、維客、網摘等數(shù)以千計的網絡詞語;其次表現(xiàn)在對經濟理論各方面的闡釋最終要受到語言的限制。 語言從來都是強國推行其政治、經濟、宗教影響的主要工具之一。經濟的擴張帶來了語言的擴張,語言擴張成為維護經濟擴張的重要手段。殖民國家占領一地區(qū)后,該國語言會迅速成為政府用語,一些上層人士由于和政府關系密切和來往頻繁而掌握了該種語言。殖民國家對一地區(qū)的殖民占領會使更多的本國人來到該地區(qū),也會使更多的本地區(qū)人進入殖民國家接受教育、經商,這種人員的來往進一步擴大了殖民語言的作用。 (三)語言對經濟的促進作用 20世紀90年代以來,隨著世界范圍內信息技術,計算機技術以及網絡技術的發(fā)展和廣泛應用,以電子商務為主要應用的網絡經濟已經成為當今世界最為活躍的經濟形式。英語語言作為網絡經濟的交流工具,起著不可低估的作用。英語語言廣泛應用于信息技術和產業(yè),對經濟的發(fā)展起著不可低估的促進作用。英語語言的國際化,促進了英語國家經濟的更大發(fā)展。隨著計算機和網絡的現(xiàn)代信息技術設備,而這些設備有是按照英語語言與英語國家的設備標準設計的,因此,非英語國家不得不投入大量的費用用于英語語言的學習和購置英美國家的技術設備。這樣,大量的資金就流入英美國家,從而促進了英美國家經濟的更大發(fā)展。英語語言的廣泛應用,為非英語國家搭建了對外交流的平臺,從而促進了本國經濟的發(fā)展。經濟的發(fā)達和活躍能夠激活語言,促使其傳播。眾所周知,如果沒有英美國家的經濟后盾,英語不會傳播的如此迅速廣泛。語言本身不能生產價值,但語言具有經濟性。語言的經濟性是指語言運用于經濟活動中所產生的經濟效益,英語語言目前是世界的超級經濟語言,非英語國家在英語語言的投入比重日益加大,其獲得的經濟效益也有大幅度增加。就我國而言,英語的需求日益顯著,大部分高校開設了英語專業(yè),社會上各種英語的培訓班鱗次櫛比,英語已經滲透到我國的各行各業(yè)。隨著英語的不斷普及,涉及英語的相關產業(yè)也如雨后春筍地發(fā)展壯大。英語的廣泛使用擴大了就業(yè)渠道,提供了更多的就業(yè)機會。因此,英語語言相對地促進了我國經濟的快速發(fā)展。 (四)英語語言與經濟相互制約作用 經濟對語言起著制約作用,語言不僅可以促使經濟的發(fā)展而且可以妨礙經濟的發(fā)展,這種制約具體表現(xiàn)在語言的發(fā)展受經濟制約,語言的使用也受經濟制約。英語語言的全球化對其他國家經濟有著制約作用。由于英語已經全球化,英語制約著非英語國家的經濟發(fā)展。因此,要促進非英語國家的經濟發(fā)展,就不得不把學習英語列入國民經濟發(fā)展的重要內容,否則就無法和外部獲得聯(lián)系,無法學習世界經濟發(fā)達國家的先進經驗,現(xiàn)在,世界大多數(shù)國家把英語作為第一外語,全民上下學習英語,當今中國,英語已經充實著大中小學課堂,而且,各種英語培訓班普及全國,升學、就業(yè)、職稱等都要考英語。語言對經濟也有反作用。經濟與語言的作用是相互的,語言的發(fā)展滯后就會妨礙經濟發(fā)展,而先進則會促進經濟發(fā)展。 充分認識經濟與語言的關系,不僅有利于語言研究和發(fā)展,更有利于促進經濟的繁榮。 四、外語經濟與中國經濟發(fā)展 外語經濟是指以他國語言為基礎的經濟。 隨著英國的殖民擴張,英語成為世界性強勢語言,隨著美國的崛起并繼而成為世界頭號經濟強國,英語成為了世界通用語言。蘇聯(lián)解體后,美國成了世界上唯一的超級大國,任何國家想要發(fā)展經濟都不可能忽視美國的存在,也不可能忽視英語的存在。 我國國內要大力發(fā)展經濟,招商引資,還要走出國門,到國外去投資建廠。同時企業(yè)緊急引進外國的先進技術和設備以及先進的管理經驗和理念,不斷提高自己的競爭力以迎接國際挑戰(zhàn)。這些都使外語有了更為廣闊的用武之地。 我國經濟發(fā)展自然離不開外語和由此產生的外語經濟。 外語經濟對我國經濟建設的影響表現(xiàn)在以下三個方面: (一) 外語經濟對我國融入世界經濟的影響 由于全球經濟一體化加快,促使我國加快實施“走出去”的戰(zhàn)略。在融入進程中,面臨著市場的占有與開發(fā)、技術更新與創(chuàng)新、管理的創(chuàng)新與到位等諸多挑戰(zhàn),最為直接的挑戰(zhàn)將是語言的挑戰(zhàn)。語言不僅表現(xiàn)在文化的差異層面上,還包含著知識含義的差異、技術含義的差異、管理內涵的差異,由此伴隨而來是價值觀、思維方式、行為準則的差異。解決這些差異就是外語經濟的實質。 (二)外語經濟在國際貿易中的影響 一個國家或地區(qū)的經濟運行分為兩部分,國內經濟運行和國外經濟運行。最近幾年我國經濟增長基本上屬于粗放型增長,國外經濟運行一直處于附加值低、經濟效益差、貿易摩擦和爭端不斷的局面,美國采用非關稅壁壘措施就會給我國造成損失,掌握并運用外語經濟就會打破其關稅壁壘。 (三)外語經濟對我國經濟發(fā)展的影響 從表層上看,我國的對外經濟必須依靠外語平臺,我們的母語——漢語在現(xiàn)階段不具備全球性語言的地位。沒有外語平臺,對外經濟及融入世界就無從談起。從內層上看,融入世界和融入世界經濟需要有融入的能力,駕馭外語平臺的能力便是能力之一。依靠外語平臺的內在能力消除文化差異如:風俗習慣、文化背景等,只有倡導兼容并蓄的多元文化,進行文化融合,才能夠達到多元文化背景下價值觀和目標的最佳融合。從深層上看,外語中的一個字、一個詞、一個詞組、一個句子乃至一個語段從翻譯的角度均可以譯成漢語,然而由于文化背景的不同進而也是由于價值觀、思維方式和行為準則不同,淺在的含義和差異是永遠無法用文字形式解決的難題。 進一步探析、認識、研究語言與經濟的關系,一方面有利于教育投資、語言學研究、語言教學和語言發(fā)展,另一方面有利于促進經濟思潮的發(fā)展、經濟學的發(fā)展、經濟的繁榮。 [參考文獻] [1]鄭長發(fā).經濟與語言的發(fā)展 [J]河南商專學報,2000(9). [2]王清智、黃勇昌 .語言與經濟關系的研究 [J] 河南大學學報(社會科學版),2003(7). [3]王哲 . 議外語與政治經濟的關系 [J] 遼寧行政學院學報,2005(5). [4]張德富.外語經濟對我國經濟發(fā)展的影響 [J]商業(yè)研究, 2005(24). [5]張福榮.論語言與經濟活動的關系 [J] 企業(yè)經濟, 2006(1). [6]袁俏玲.英語語言的經濟價值 [J] 湖南文理學院學報(社會科學版), 2007(5). [7]袁俏玲.語言與經濟關系的探微 [J] 湖南科技學院,2007(5). 本文系漳州師范學院科研基金資助項目(SS06011),福建外語與海西經濟的部分研究成果。 |
|
|
來自： 昵稱34036381 > 《文件夾1》
