1韋莊·女冠子·四月十七：“四月十七，正是去年今日。別君時，忍淚佯低面，含羞半斂眉。‖不知魂已斷，空有夢相隨。除卻天邊月，沒人知。”整年唯有夢相隨。四月十七日，正是去年的今日。與你分別時，強(qiáng)忍眼淚又假裝把頭低下，想說什么又含羞半皺眉頭。‖當(dāng)時腦海一片空白不知魂魄已失，只是感覺從此空有夢中與他相隨。我的相思苦除了天邊月可以證明，就再也無人可知了。表現(xiàn)少女受相思折磨的痛苦。上片回憶相別情景，描畫少女別時,因“忍淚、含羞”，而“低面、斂眉”，十分傳神。下片抒發(fā)別后眷念，頭兩句表達(dá)所受打擊之大、所見前景之悲，結(jié)語說，這徒有虛名的“夢隨”，還只能向“天邊月”傾訴，更可見她在人間的孤獨(dú)。 

 2韋莊·女冠子·昨夜夜半：“昨夜夜半，枕上分明夢見，語多時，依舊桃花面，頻低柳葉眉。‖半羞還半喜，欲去又依依。覺來知是夢，不勝悲?！?/SPAN>美夢醒來不勝悲。昨天深夜，我清楚記得自己夢見了你。和你說了許久的話，發(fā)現(xiàn)你依舊面似桃花艷麗，頻頻低垂著柳葉般的眉毛。‖害羞又歡喜的樣子，想走卻又依依不舍。一覺醒來才驚覺只是夢一場，傷心得難以忍受。寫男子思念女子，夢中相見，醒后悲傷。前七句寫夢中，后兩句寫醒后。此夢以綿綿情話開始，以依依惜別結(jié)束，而對方又有“桃花如面柳如眉”的美貌和“半羞半喜欲去又留”的美態(tài)，自然十分甜蜜。夢醒甚悲，讀者也會深有同感。 

 3韋莊·菩薩蠻·紅樓別夜：“紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。殘月出門時，美人和淚辭。‖琵琶金翠羽，弦上黃鶯語。勸我早歸家， 綠窗人似花。”別時叮囑早歸家。紅樓離別之夜令人惆悵，香燈映照半卷的流蘇帳。殘月將落我要出門遠(yuǎn)行，美人含著淚珠與我辭別。‖如同她那裝飾有金翠羽的琵琶，弦上彈奏出黃鶯啼唱般的軟語。勸告我早一些趕回家，綠窗下等待的人似花。漂泊他鄉(xiāng)的游子對從前離別場景的回憶。上片以“紅樓”、“香燈”、“流蘇帳”的富麗，反襯“殘月出門”、“美人淚”的愁苦，增添了離人的惆悵情緒；下片把美人的叮嚀囑咐，比擬為弦上的黃鶯軟語，并突出其花容易萎早歸家之意。 

 4韋莊·菩薩蠻·人人盡說：“人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。‖壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。”飄泊江南難返鄉(xiāng)。人人都說江南這個地方好，遠(yuǎn)游的人只應(yīng)在江南終老。春天江水碧綠更勝天空碧藍(lán)，躺在畫船之中聽著雨聲入睡。‖酒壚邊賣酒女子似月亮般光彩照人，她撩袖盛酒露出手腕如凝結(jié)的霜雪。不到年老你不要回到故鄉(xiāng)，回到故鄉(xiāng)會讓你傷心斷腸。寫游子在江南飄泊難歸的愁苦之感。前六句均為旁人勸說的話，極言江南之好，還列舉它風(fēng)景好、生活好、女子美，應(yīng)在江南終老。但后兩句才吐露還鄉(xiāng)要斷腸的難言之隱。 

 5韋莊·菩薩蠻· 如今卻憶：“如今卻憶江南樂，當(dāng)時年少春衫薄。騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。‖翠屏金屈曲，醉入花叢宿。 此度見花枝，白頭誓不歸。”此番飄泊更傷心。現(xiàn)在我才想起了江南的好處，當(dāng)時年少春衫飄舉風(fēng)度翩翩。我騎著大馬斜靠小橋，滿樓的女子對我傾慕。‖閨房的華美屏障掩映深幽，我就醉宿在如此花叢之中。目前我要是有當(dāng)年那樣的遇合，就是到了白頭也堅決不再回鄉(xiāng)。作者離開江南到了新的飄泊地而感覺遭遇更差，遂寫此詞。詞中敘說江南當(dāng)年如何可樂，便反襯出如今的處境多么可悲。所謂遭遇更差，可能是看到已經(jīng)歸鄉(xiāng)無望，悲苦至極，故結(jié)句有“白頭誓不歸”之語。 

 6韋莊·菩薩蠻·勸君今夜：“勸君今夜須沈醉，樽前莫話明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。‖須愁春漏短，莫訴金杯滿。遇酒且呵呵，人生能幾何。”憂愁難解唯求醉。今天晚上勸您務(wù)必喝個一醉方休，酒桌前千萬不要談?wù)撁魈斓氖虑?。請珍重現(xiàn)在熱情的主人的心意吧，因主人給酒杯斟酒深他的情也深。‖要憂愁的是春夜太短暫了，不要推辭說酒杯斟得太滿。有酒可喝就打起精神喝，人的一生能有多少時間？此詞寫于已知故鄉(xiāng)老也難回之后，表達(dá)借酒消愁之無奈。結(jié)句的“呵呵”,貌似空虛浮泛，其實(shí)十分切合作者此時內(nèi)心寂寞而強(qiáng)顏歡笑之情。 

 7韋莊·菩薩蠻· 洛陽城里：“洛陽城里春光好，洛陽才子他鄉(xiāng)老。柳暗魏王堤，此時心轉(zhuǎn)迷。‖桃花春水淥, 水上鴛鴦浴。凝恨對殘暉， 憶君君不知。”異鄉(xiāng)終老思家國。洛陽城里春光明媚，洛陽才子他鄉(xiāng)終老。魏王堤上柳蔭濃密，我心懷隱痛意凄迷。‖眼前桃花嫣紅春水澄清，更有水上鴛鴦雙雙沐浴。凝積無窮幽恨面對落日余暉，我在懷念著你而你卻不知道。此詞是作者羈留西蜀時所寫。上片四句，都是一句寫當(dāng)年的洛陽，一句寫現(xiàn)在的處境或心態(tài)。下片四句則全為抒發(fā)身困四川，不能回家、歸國的深沉怨苦之情。 

8韋莊·歸國謠·春欲暮：春欲暮，滿地落花紅帶雨。惆悵玉籠鸚鵡，單棲無伴侶。‖南望去程何許，問花花不語。早晚得同歸去，恨無雙翠羽。欲生雙翅找郎回。春天將要過去，滿地紅色落花夾雜著雨點(diǎn)。為玉籠中的鸚鵡感到惆悵，它獨(dú)自棲息孤單沒有伴侶。‖向南遠(yuǎn)望他前往的路程多遠(yuǎn)，去問花花又不說話。遲早能找到他與他一起回來，可恨沒有一雙翅膀。寫一位北方女子懷念遠(yuǎn)在南方的情人。上片寫女子在落花滿地、鸚鵡單棲之下，相思更切。下片便寫她打算去南方找他回來。

9韋莊·歸國謠·金翡翠：“金翡翠，為我南飛傳我意：罨畫橋邊春水，幾年花下醉。‖別后只知相愧，淚珠難遠(yuǎn)寄。羅幕繡帷鴛被，舊歡如夢。”傳意故人己有愧。金色的翡翠鳥，為我向南飛去傳送我的心意：我曾在彩圖一樣的橋邊春水、春花下陶醉了好幾年。‖別后只知道對你感到慚愧，不過愧疚的淚珠難遠(yuǎn)寄。昔日的羅幕繡帷和鴛鴦被子，使我想起如夢的歡情。此詞借男女歡情，抒發(fā)對故國的眷戀。作者奉唐昭宗命往四川宣諭節(jié)度使王建，后來王建自立蜀政權(quán)，并舉韋莊為相，使他羈留蜀地。透過往日的歡笑，能看到今朝的淚痕；當(dāng)下仍然舊歡難忘，便見出過去的深情未變。

 10韋莊·思帝鄉(xiāng)·云髻墜：“云髻墜，鳳釵垂。髻墜釵垂無力，枕函欹。翡翠屏深月落，漏依依。說盡人間天上，兩心知。”相知更易起相思。云髻墜落，鳳釵低垂。髻墜釵垂身無力，斜倚枕套上。殘月西沉翡翠裝飾的屏風(fēng)變陰暗，滴漏聲悠長不絕。往日恩愛時人間天上的誓言都說盡，兩人相互能理解。寫女子整夜相思難眠。開頭四句顯示她心事重重。接著兩句說她在月落屏暗、漏永更深之時輾轉(zhuǎn)未眠。最后兩句表白，謂兩心能相知。此詞寫于羈留蜀地之后，有人認(rèn)為其中的情人之思暗喻故國之思。