翻拍輪流轉(zhuǎn)，今年到許仙。最近網(wǎng)絡(luò)曝出《新白娘子傳奇》將被翻拍的消息，有電視劇和電影兩個版本。消息一出，網(wǎng)友們立刻炸開了鍋，紛紛表示“要翻拍還不如回放“。

近年來的翻拍劇“非雷必爛”，幾乎成為了影視圈的一個魔咒。比如于媽出品的《笑傲江湖》，東方不敗成了女人，和令狐沖來了一場虐戀，另一部金庸劇《神雕俠侶》里，小龍女大玩小籠包cosplay；而在06版《白蛇傳》里法海不是不懂愛，而是狠狠愛，竟然喜歡上了白娘子，跟許仙開啟了一段“人獸N角戀”。

很多經(jīng)典劇總是越翻拍越爛，越爛越翻拍。據(jù)不完全統(tǒng)計，僅《神雕俠侶》一部劇就已經(jīng)被翻拍了14次。正如于媽媽所說的：“要虐觀眾千百回。”

影視圈大愛翻拍，其實是為了降低投資風(fēng)險。據(jù)統(tǒng)計，2014年國內(nèi)電視劇的產(chǎn)量近1.6萬集，真正播出的電視劇卻只有8000集左右，這也標志著近一半的電視劇投資血本無歸，這讓投資方在項目選擇上越來越保守，投資一些懷舊的經(jīng)典題材無疑是最保險的。

另外翻拍經(jīng)典的性價比更高。被翻拍的影視，要么票房大賣，收視率爆棚；要么就是當(dāng)年口碑轟動叫好的，重新回鍋一遍很容易就能成為熱門話題，自動圈粉無數(shù)原作粉絲，連宣傳費都能省下不少。

其實，翻拍成風(fēng)，也間接證實了中國原創(chuàng)劇本荒的事實。但翻拍沒有錯，像古天樂版的《神雕俠侶》就成了一代人難以忘記的經(jīng)典。只是影視行業(yè)一味開啟“唯利是圖”的翻拍模式，那么留給我們的，只會是一大波加強版表情包。