作者： Devin Coldewey

翻譯：younger

審校：心

原文：techcrunch

        臺(tái)北國際電腦展覽會(huì)上微軟的一個(gè)主題演講以及最近的幾篇博文，都表明微軟欲以Hololens為先鋒產(chǎn)品 涉足混合現(xiàn)實(shí)領(lǐng)域的雄心，微軟想告訴人們，Windows 10將緊緊擁抱混合現(xiàn)實(shí)。

        此處或許需要澄清幾點(diǎn)，什么才是真正的“虛擬現(xiàn)實(shí)”？你或許會(huì)想到，VR中完全由計(jì)算機(jī)合成的3D環(huán)境是一種極端情況，然后普通現(xiàn)實(shí)是另一個(gè)極端情況，是的，混合現(xiàn)實(shí)就是兩者之間的某種情況。微軟想要強(qiáng)調(diào)， Windows Holographic將能夠支持全部的虛擬現(xiàn)實(shí)，也就是說，從低程度的現(xiàn)實(shí)增強(qiáng)到完全的浸入式技術(shù)都可支持，而且重要的是，能夠促進(jìn)不同虛擬現(xiàn)實(shí)之間的交互。

        “賦予設(shè)備認(rèn)知世界的能力，打破虛擬和現(xiàn)實(shí)世界之間障礙的能力，就是我們所說的虛擬現(xiàn)實(shí)”，Terry Myerson（微軟Windows 和Devices部門的執(zhí)行副總裁）在博文中寫道，“試想一下，你戴著一個(gè)VR設(shè)備操作某個(gè)物體，你能看到自己的手，可以操作某個(gè)真實(shí)物體的掃描而成的3D圖像，還可以將另一個(gè)人的全息投影引入你的虛擬世界和你合作?！?/p>

        比如，一個(gè)佩戴Hololens 頭戴設(shè)備的人，可以對(duì)一個(gè)真實(shí)的空間進(jìn)行觀察，然后在這里居住，并與這個(gè)地方進(jìn)行交互。而另外一個(gè)人雖然距此很遠(yuǎn)，但因?yàn)槭褂昧薞R頭盔也與這里連接起來，他可以虛擬地進(jìn)入這個(gè)空間并進(jìn)行體驗(yàn)。這個(gè)人也可以通過星際迷航里全像甲板一樣的東西被全息地展現(xiàn)出來。

        與此同時(shí)，微軟的虛擬物體商店，聊天機(jī)器人助手等之前我們熟悉的微軟產(chǎn)品，則會(huì)表現(xiàn)地像一個(gè)指示器一樣不斷地提醒我們，有一個(gè)普遍的而且我們熟悉的平臺(tái)一直在這里：那就是Windows 10。

        我得知講臺(tái)上播放了一段視頻，其中兩個(gè)人演示了一點(diǎn)實(shí)時(shí)的虛擬合作，以后會(huì)添加該視頻。

        我與微軟的人進(jìn)行了簡(jiǎn)要的交談，很明顯微軟想要將Hololens 的良好商譽(yù)和勢(shì)頭（或許他們并未預(yù)料到）資本化；它是一個(gè)罕見的（至少首個(gè)）可“創(chuàng)建類別”的設(shè)備。將Windows 10定位成唯一一個(gè)可以利用全部形式的混合現(xiàn)實(shí)的平臺(tái)，這是一個(gè)具有遠(yuǎn)見的想法。VR 平臺(tái)之戰(zhàn)一定會(huì)混亂而激烈，但是微軟想要確定的是，他們能靠Windows奪得一席之地。

        視頻中展示了一些還未實(shí)際創(chuàng)造出來的發(fā)明，還有一些似乎已經(jīng)創(chuàng)建好的設(shè)備。我想讓微軟的代表給我展示一些東西，比如用“下一代手勢(shì)跟蹤”在真實(shí)世界的地圖上演示，但是我失敗了。另外我還從他嘴里學(xué)會(huì)了這個(gè)短語，“針對(duì)未來的公告”。（公關(guān)中這樣回避的措辭是一項(xiàng)很好的技巧，常讓人覺得冷漠，但是對(duì)這個(gè)短語我表示支持和理解。）

        微軟也宣布了將會(huì)與其一起逐夢(mèng)虛擬現(xiàn)實(shí)的幾個(gè)合作伙伴。Myerson 列出以下內(nèi)容：

        今天我們邀請(qǐng)到了我們?cè)赑C，顯示器，利用Windows Holographic平臺(tái)的混合現(xiàn)實(shí)設(shè)備方面 的OEM（原始設(shè)備制造商）, ODM（原始設(shè)計(jì)制造商）, 以及硬件合作伙伴。

        我們對(duì)與 Intel，AMD，Qualcomm， HTC， Acer， ASUS， CyberPowerPC，Dell， Falcon Northwest，HP， iBuyPower，Lenovo， MSI 等諸多企業(yè)的合作表示非常激動(dòng)和期待。

        微軟每項(xiàng)企劃具體的內(nèi)容有待觀察。很少人經(jīng)歷過超越現(xiàn)實(shí)的體驗(yàn)，新概念有可能會(huì)徹底打破主流的意見，至于人們未來將需要什么，不需要什么，期待什么，不期待什么，這真的很難說。

        合作伙伴和感興趣的開發(fā)者也被邀請(qǐng)于秋季參加 Windows Hardware Engineering Community（WinHEC）大會(huì)，地點(diǎn)初步定為交通便捷的深圳，如果臺(tái)灣更近也有可能選擇后者。