相信每個(gè)人小時(shí)候都會有這樣一段痛苦的經(jīng)歷

過年時(shí)看到那些一年見一面的陌生的親戚們

總是會被問到

你看看，這個(gè)人你該叫什么

或者是那個(gè)很哲學(xué)的問題

你看，我是誰啊

然后自己心里就無限糾結(jié)

這個(gè)人到底是叔叔還是舅舅還是姨夫

是大姨夫還是二姨夫

后來學(xué)了英文才發(fā)現(xiàn)

其實(shí)這些一個(gè)uncle就全包括了

真是so easy！

father, mother(父親&母親)

son, daughter(兒子&女兒)

brother, sister(親兄弟&姐妹，一定是同父同母)

grandfather, grandmother(祖父&母/外祖父&母)

grandson, granddaughter(孫子&孫女/外孫&外孫女)

great-grandfather, great-grandmother(曾祖父&母/曾外祖父&母)

great-grandson, great-granddaughter(曾孫&孫女/曾外孫&外孫女)

uncle(叔叔、伯伯、舅舅、姨夫，即所有與父親同輩男性)

aunt(姑姑，阿姨，舅媽，嬸嬸，即所有與媽媽同輩女性)

nephew(侄子、外甥，即所有小自己一輩的男性)

niece(侄女、外甥女，即所有小自己一輩的女性)

cousin(堂/表兄弟姐妹，也就是uncle或aunt的孩子)

stepfather, stepmother(繼父/母))

stepson, stepdaughter(繼子/女)

stepbrother, stepsister(繼兄弟/姐妹)

adopted son, adopted daughter(收養(yǎng)子/女)

father-in-law，mother-in-law(岳父母，公婆)

son-in-law(女婿)

daughter-in-law(兒媳)

brother-in-law(姐夫，妹夫，內(nèi)兄，內(nèi)弟，大伯，小叔，連襟)

sister-in-law(嫂子，弟媳，小姑子，小姨子，妯娌)

不知道什么叫做連襟和妯娌的請自行百度

小編也是今天才知道連襟這個(gè)詞的

你看如下圖所示，這個(gè)俄羅斯人都知道什么妯娌好么

其實(shí)仔細(xì)想我們平時(shí)對于親戚們的叫法，就會發(fā)現(xiàn)，我們中國人只是對于什么叔叔阿姨伯伯舅媽這一類分的比較細(xì)，西方人只是一個(gè)簡單uncle aunt解決了所有。

但是，中國人對于和自己年紀(jì)相仿輩分一致的兄弟姐妹堂親表親，都會習(xí)慣性稱呼為哥哥姐姐弟弟妹妹，所以在學(xué)了英文之后，以為brother和sister就可以全權(quán)代表。

可其實(shí)是，brother和sister僅能表示同父同母的兄弟姐妹，其他的那些人要叫cousin！如果你說，你這個(gè)sister怎樣怎樣那個(gè)sister怎樣怎樣有個(gè)brother是做什么的等等，老外會徹底蒙圈的，會以為你家好多孩子。

圖片來源網(wǎng)絡(luò)