|
這周兒子點(diǎn)題李白《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》。此詩是753年李白在揚(yáng)州聽說王昌齡從江寧丞被貶為龍標(biāo)縣尉所寫。歷來學(xué)者認(rèn)為此詩表達(dá)了李白對王昌齡的同情與關(guān)心之情，我以為不止如是。 我們先看原詩： 楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。 探討此詩真意之前，我們先來厘清此詩的兩個迷霧。一是版本問題，除上述世傳版本外，還有一個版本：“揚(yáng)州花落子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西?！贝税姹局С终唠m然不多，但言之鑿鑿，與主流爭鋒相對。二是龍標(biāo)、夜郎究竟在哪里？對此至今亦無定論。有人認(rèn)為古夜郎國更在龍標(biāo)縣以西，最后一句無法理解，于是認(rèn)為此詩應(yīng)該作于李白流放夜郎國之后。然而李白流放夜郎時，王昌齡已去世數(shù)年。無所適從之下，有人干脆稱此詩夜郎泛指湖南貴州一帶。對第一個問題，我的看法是，世傳版本更好。至于為什么，在看完下文就可明白。關(guān)于第二個問題，雖然看法不同，但從今人考證看，龍標(biāo)基本聚焦在貴州錦屏以東、湖南新晃以南、湖南芷江以南與湖南洪江市以西之間區(qū)域，而夜郎據(jù)信在沅陵，龍標(biāo)正在夜郎以西，地理位置沒有問題。今從此論。 “楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。”對這兩句，一般的理解是，詩人用楊花飄搖不定和“不若歸去”的子規(guī)啼鳴，寓意王昌齡左遷荒涼偏遠(yuǎn)之遭遇。然而，下一句才聞道王昌齡被貶至龍標(biāo)，在知悉這一消息之前，就做指向如此明確的托物，雖無不可，終不為美。我以為，楊花的飄搖不定與子規(guī)“不若歸去”的啼鳴，表達(dá)的應(yīng)是李白自己厭倦羈旅、以及對前途的迷茫與失望之情。與已經(jīng)概念化的謫仙形象不同，李白還是有很大官癮的，他立志要“申管晏之談，謀帝王之術(shù)，奮其智能，愿為輔弼，使寰區(qū)大定，?？h清一”?？上в捎诔錾缓茫瑹o緣科舉，他只得設(shè)法接近權(quán)貴，尋求機(jī)會。他在長安鉆營近10年，42歲終于得到唐玄宗的一次賞識。一聽說唐玄宗召見自己，李白異常興奮，甚至有些小人得志地輕狂唱道：“游說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠(yuǎn)道。會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦。仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人?！比欢?，唐玄宗的所謂賞識不過是把李白作為高雅一些的玩物而已，不久李白就失望而去。其后李白繼續(xù)為尋求出路奔波，但直至客死他鄉(xiāng)也終究沒有得到施展抱負(fù)的機(jī)會。他晚年好不容易艱難摻和了一下李唐皇子帝位之爭，卻落得個逆賊之名，入獄而后流放。李白的一生首先是困頓的一生，然后才是無奈的放浪瀟灑。753年5月間，53歲的李白再游揚(yáng)州，此時已是暮年，我們不難想像他內(nèi)心對漂泊生涯揮之不去的厭倦、以及對抱負(fù)落空的恐懼與無奈。正傷春自苦之時，又聽到王昌齡被貶龍標(biāo)，真可謂同是天涯淪落人，李白情何以堪！ “我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西?！睂@兩句，一般的理解大致是，詩人把對友人的思念之情寄托給月亮，希望它能隨著風(fēng)一直陪著友人到夜郎以西。然而詩人既已將情感托付給月亮了，“千里共嬋娟”，又何需隨風(fēng)？無論是曹植的“馳光見我君”，還是張若虛的“愿逐月華流照君”，都沒夜風(fēng)什么事，有月光就完全可以了。所以才有人懷疑應(yīng)該是“隨君直到夜郎西”。實(shí)際上，只要正確理解原詩，就不會自尋煩惱，更用不著亂改原詩。我以為，李白寄托給明月的主要不是對王昌齡的同情與關(guān)切，更主要的是他自己心中濃濃的厭倦與無奈，李白是在對月亮傾述自己的苦悶，當(dāng)然其中自然也有“同是天涯淪落人”的王昌齡的影子。然而，月亮無言，終究無可開解詩人的“愁心”，正所謂“月既不解飲，影徒隨我身。”于是，詩人又夢想自己如仙人一般，乘風(fēng)西去，瞬息千里，與友人對酒唏噓，相互慰籍。 因此，此詩主要不是一首慰友詩，而是一首慰自詩。說是寫給王昌齡，不如說是寫給李白自己。當(dāng)時的情景大略如次： 753年5月，一天，流浪大半生（從20啷當(dāng)歲仗劍出川起就沒消停過）、年過半百的李白又一次來到揚(yáng)州，或是投奔謀事，又或者是因商務(wù)所需而來（有考證說李白是個經(jīng)營酒店的土豪）。此時的揚(yáng)州已是暮春，楊花落盡，子規(guī)啼鳴，很是凄涼。寂立月夜的李白，聽著聲聲“不若歸去”的哀鳴，不由想起自己大半生仕途困頓，眼看抱負(fù)就要落空，不禁悲從中來。不想，此時有人來告，老友王昌齡被貶到龍標(biāo)那個鳥不拉屎的荒涼之地去了。李白不由一呆，更覺凄寒。抬頭對著同樣孤苦無依的月亮，傾述著心中難解的凄悶。然而，月亮無言，終無可開解。一縷清風(fēng)拂來，李白又想，要是能像仙人那樣，乘風(fēng)西去，與老友一聚，該多好??！ |
|
|
