蘋果是怎樣變成禁果的?
文:Nixy汪純
并不是《圣經(jīng)》上說的。
《舊約.創(chuàng)世紀(jì)》記載,神對(duì)亞當(dāng)和夏娃說園中其它的果子都可以吃,唯“知善惡樹”上的果實(shí)不能吃。但是在蛇的誘惑下,亞當(dāng)和夏娃還是吃了禁果,知道了不該知道的事,因此構(gòu)成了智慧的僭越,即“原罪”。
《圣經(jīng)》上并沒有說明“禁果”具體是哪種水果,為什么在大眾就認(rèn)定“禁果”是蘋果呢?
中世紀(jì)的基督徒認(rèn)為:
蘋果初嘗甜美,回味卻有些酸澀——甜味代表著誘惑,酸澀代表背后有惡魔作祟;
紅色的果皮和白色的果肉象征著肉欲,縱向切開一個(gè)蘋果,它果核的位置看上去像女陰,而橫向切開一個(gè)蘋果,它果核的位置又是一個(gè)象征惡魔的五角星;
還有,多數(shù)果實(shí)成熟之后會(huì)慢慢變軟,蘋果卻不會(huì),中世紀(jì)的學(xué)者們認(rèn)為這是“非自然”的,“象征著邪惡、冷酷和令人迷亂的本性”(這意味著,跟大多數(shù)不一樣的都該死?)
更重要的原因是,對(duì)于異教徒來說,蘋果是一個(gè)很有故事的水果。為了團(tuán)結(jié)更多信徒,在宣傳圣經(jīng)的時(shí)候,要盡量拿大家都認(rèn)識(shí)的東西說事。
基督教傳入歐洲之后又進(jìn)一步發(fā)展,和本土的文化多有融合。像是亞瑟王的故事里既出現(xiàn)了基督教的圣杯,又出現(xiàn)了本土神話里的魔法師,蘋果也是以正面形象出現(xiàn)。復(fù)活節(jié)、萬圣節(jié)甚至圣誕節(jié)所在的日子,原本都是異教的節(jié)日?;浇棠茉跉W洲取得巨大的成功,有很大程度上也是因?yàn)樵趥鞑ミ^程中很注意“接地氣”。
愛爾蘭民間早就有一個(gè)酒鬼用計(jì)謀困住魔鬼的傳說。大概是說,一個(gè)叫杰克的酒鬼在萬圣夜遇到了來收他靈魂的魔鬼,他把魔鬼騙到蘋果樹上,然后在樹上釘了一個(gè)十字架把魔鬼困在了樹上,直到魔鬼許諾永不收走他的靈魂,他才放魔鬼下來。許多年過去,酒鬼杰克壽終正寢,他不夠資格進(jìn)天堂,魔鬼又遵守諾言,不讓他進(jìn)地獄。于是他的靈魂就打著菜根雕成的燈籠,四處游蕩。
在凱爾特語中,蘋果叫“aval”,象征自然的力量和生命力。北歐傳說中的青春女神/春之女神Freja沒事就愛種蘋果樹玩。
傳說中亞瑟王的騎士們除了尋找圣杯,也曾去過“蘋果島”(Ynis Avalach)他們抵達(dá)這一島嶼時(shí)候已經(jīng)吃完口糧,饑腸轆轆。島嶼一側(cè)十分陡峭,有樹木垂下。Maeldun經(jīng)過其下時(shí)采下了一條嫩枝。他們?cè)趹已轮車烊箾]有發(fā)現(xiàn)上島的入口,這時(shí)Maeldun手上所擎嫩枝突然結(jié)出三個(gè)蘋果,一個(gè)蘋果就夠全體船員吃四十天?!睹妨謧鳌罚╒ita Merlini)中,因?yàn)榭诽m之戰(zhàn)(Battle of Camlann)而身負(fù)重傷的亞瑟王曾在Brinthus的向?qū)埋{船前往蘋果島(Avalon)治傷。而別人都拔不出來只有亞瑟王拔得出來,最終把他送上王位的那把神劍,也是在蘋果島(Insula Avallonis)鑄造的。
在古希臘神話中,大地女神蓋亞(Gaia,mother of earth,也是宙斯和赫拉的祖母)的婚禮上,曾將一棵結(jié)滿了金蘋果的樹送給赫拉(Hera)作為結(jié)婚禮物。而掌管爭(zhēng)執(zhí)的女神Eris為了報(bào)復(fù)自己沒受邀參加一個(gè)婚宴,故意制造不和:她在婚宴上故意留下一個(gè)刻有“屬于最美者”的金蘋果,天后赫拉(Hera)、智慧女神雅典娜(Athena)、愛與美之神阿芙羅狄特(Aphrodite)為了這個(gè)蘋果爭(zhēng)執(zhí)起來,宙斯讓特洛伊王子帕里斯(Paris)來做裁判,帕里斯把金蘋果和“最美者”的稱號(hào)判給了阿芙羅狄特。蘋果在此處象征著青春美貌。
同樣,北歐神話中,青春之神伊敦(Idun,她是詩(shī)歌之神Bragi的妻子)保管著青春之果——蘋果,眾神都是因?yàn)槌蕴O果才永葆青春。
希臘神話中的英雄赫拉克勒斯Heracles/Hercules 曾搭船渡海到達(dá) Hesperides的花園,殺死了盤繞蘋果樹的巨蛇得到了金蘋果。蘋果樹上有條蛇,而伊甸園的故事里也出現(xiàn)了一條蛇誘惑夏娃吃了禁果。后來人們大概是以蛇為參照物,判定蘋果樹就是“知善惡樹”。
隨著基督教的廣泛傳播,歐洲北部的凱爾特人也成立了自己的教派。但是歐洲北部很多地區(qū)不適合葡萄生長(zhǎng)。凱爾特的主教在儀式中就用蘋果酒來代替葡萄酒。當(dāng)然,各大教派經(jīng)常會(huì)互相看不慣,羅馬教廷就宣布凱爾特教派是異端,他們用的水果也成了罪惡的水果。在拉丁文中,蘋果(malus)在詞形上很接近表示“壞、惡、罪”(malum)的單詞。所以,繪畫作品中,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)骷髏頂著一只蘋果的造型,蘋果在此處代表罪惡。而在歐洲本土各民族語言中,蘋果的詞形卻和太陽神相近,比如古威爾士語中蘋果叫“abal”,而凱爾特語中叫“aval”。代表光明、智慧和生命力。
傳統(tǒng)上凱爾特人認(rèn)為蘋果中蘊(yùn)含著神圣的智慧,會(huì)把吃蘋果的人帶入天堂,教廷就說,蘋果中包含著僭越的智慧,會(huì)把食用者帶到地獄。為了進(jìn)一步抹黑蘋果,還編造傳說,聲稱基督是被釘死在蘋果木制成的十字架上(天地良心,耶穌生活地區(qū)并不種蘋果樹)。
中世紀(jì)過去之后,伊甸園啊地獄什么的離大家越來越遠(yuǎn)了,不過“蘋果=禁果”的形象已經(jīng)深入人心。英國(guó)人還把男性的喉結(jié)稱作“亞當(dāng)?shù)奶O果”,據(jù)說是亞當(dāng)偷吃禁果時(shí)上帝突然出現(xiàn),果肉卡在喉嚨里變成了喉結(jié)。