王翚（1632-1717），字石谷，號(hào)耕煙散人、劍門(mén)樵客、烏目山人、清暉老人等。江蘇常熟人。清代著名畫(huà)家。被稱(chēng)為清初畫(huà)圣。他早期畫(huà)風(fēng)清麗工秀，晚期則傾向蒼茫渾厚。章法富于變化，水墨與淺絳渲染得法。

此作為紙本，青綠設(shè)色，長(zhǎng)卷。圖繪群山萬(wàn)壑，連綿不絕。山巒巍峨聳峙，巨崖險(xiǎn)峻。云嵐依山縈繞，江水波濤洶涌。山下河川回環(huán)，碧水漣漪，峰間水畔，穿插安排樓閣屋宇，棧道長(zhǎng)橋、舟船渡者。全圖布局嚴(yán)謹(jǐn)，工整精細(xì)。正如畫(huà)家本人所堅(jiān)持的：“凡設(shè)青綠，體要嚴(yán)重，氣要輕清，得力全在渲暈，余于青綠法靜悟三十年，始盡其妙?！保ā肚鍟煯?huà)跋》）畫(huà)面山石土坡普罩赭石色，山巖之凸處薄罩石青，土坡之表面薄罩石綠，水面則先以較濃的墨青烘染而后薄罩石青，并在人物、房屋、小樹(shù)的局部點(diǎn)綴白粉或朱砂，畫(huà)面清新典雅而富有變化，布局設(shè)色得趙伯駒之精髓。趙伯駒，字千里。宋太祖七世孫，活躍于南宋初。他因擅畫(huà)青綠山水而享盛名。趙伯駒的青綠山水取法唐李思訓(xùn)，同時(shí)也吸取北宋文人畫(huà)家水墨山水的表現(xiàn)手法，用筆秀勁，布置精工，著色清麗，一改唐人濃郁之風(fēng)，為后世文人士大夫所推崇，明末董其昌評(píng)趙伯駒畫(huà)作“精工之極，又有士氣”。

王翚出生于繪畫(huà)世家，自幼嗜畫(huà)，很早便表現(xiàn)出非凡的繪畫(huà)才能，早年隨同鄉(xiāng)畫(huà)家張珂學(xué)畫(huà)，后輾轉(zhuǎn)師從王鑒、王時(shí)敏，得到“二王”賞識(shí)和提攜，聲譽(yù)漸高。王翚摹古功力深厚，其師王時(shí)敏贊曰：“（石谷）凡唐宋諸名家無(wú)不摹仿逼肖，偶一點(diǎn)染展卷即古色蒼然，毋論位置溪徑，宛然古人，而筆墨神韻一一奪真，且仿某家，則全是某家，不雜一他筆。”

王翚繪畫(huà)技藝全面，勾皴點(diǎn)染皆能得心應(yīng)手，所畫(huà)山水不拘于一家，廣采博攬，善于囊括古來(lái)各家各派傳統(tǒng)，熔南北畫(huà)風(fēng)為一爐，集唐宋以來(lái)諸家之大成。自稱(chēng)“以元人筆墨，運(yùn)宋人丘壑，而澤以唐人氣韻，乃為大成”。（《清暉畫(huà)跋》）王翚在臨古中能融會(huì)諸家，變化生新，筆墨純熟秀潤(rùn)，工致嚴(yán)謹(jǐn)，用筆雄健，有獨(dú)到之處，在當(dāng)時(shí)被視為“畫(huà)圣”，為“虞山派”的領(lǐng)袖人物。（陰山工作室）

本作品為邵松年、陳仁濤遞藏；王原祁、邵松年、陳仁濤題跋。

款識(shí)：山色忽隨云影換，秋聲暗向樹(shù)頭歸。壬申長(zhǎng)至前一日，仿趙文敏，王翚。

題跋

1、（王原祁題）丹青家具文秀之質(zhì)而渾厚未足，得遒勁之力而神韻不全，至如石谷子眾美畢具。此卷規(guī)摹趙承旨，然趙于古法中以高華工麗為元畫(huà)之冠，此尤以秀逸見(jiàn)奇，點(diǎn)染得中，從董巨伐毛洗髓得來(lái)，真藝林絕致，古今罕二。如學(xué)者知所向往，庶婁東一隅，畫(huà)道之盛，正未知所止。余展玩服膺，不覺(jué)俯首至地。壬申之歲冬日，題于谷詒堂。麓臺(tái)祁。 

2、（陳仁濤題）石谷畫(huà)長(zhǎng)于摹仿，青綠尤罕。此卷作于壬申六十一歲時(shí)，精力壯盛，技臻化境；而復(fù)經(jīng)麓臺(tái)一題，更增身價(jià)。辛卯四月，陳仁濤題。 

3、（邵松年題）石谷臨古之作至此卷可稱(chēng)觀止，雖司農(nóng)亦只有展玩服膺，不覺(jué)俯首至地，非溢美也。辛卯（1891年）九月邵松年題。 

作者  王翚  

尺寸 22.8×139.6cm

創(chuàng)作年代  1692年作

估價(jià)  RMB 　8,000,000-12,000,000

成交價(jià) RMB 　13,800,000

專(zhuān)場(chǎng) 慶云大觀—古代書(shū)畫(huà)

拍賣(mài)時(shí)間 2011-11-17

拍賣(mài)公司 北京翰海拍賣(mài)有限公司

拍賣(mài)會(huì) 2011秋季拍賣(mài)會(huì)

著錄

1、《古緣萃綠》第九卷，P3，清，邵松年編，光緒九年。

2、《金匱藏畫(huà)評(píng)譯》，P225-228，香港東南書(shū)局發(fā)行，1956年。

3、《改定歷代流傳繪畫(huà)編年表》，P182，徐邦達(dá)編 ，人民美術(shù)出版社，1994年。

4、《王石谷—明清中國(guó)畫(huà)大師研究叢書(shū)》，P142，陳履生著，吉林美術(shù)出版社，1996年。

鈐印：王翚之印、石谷、上下千年

鈐印：原祁之印、麓臺(tái)、碧瀟

鈐?。宏愂先蕽?/div>