小承氣湯方及桃花湯方治療下利病

原文：

下利已差，至其年月日時復發(fā)者，以病不盡故也，當下之，宜大承氣湯。

語譯：

患下利病而已經(jīng)痊愈，但每年到了初次發(fā)病時又復發(fā)的，表示病邪并未完全根除的緣故，用瀉下藥攻下，應(yīng)當服用大承氣湯治療。

原文：

下利譫語者，有燥屎也，小承氣湯主之。

語譯：

患下利病，出現(xiàn)胡言亂語，表示有實熱積滯，腸內(nèi)有燥屎內(nèi)結(jié)未除，應(yīng)當服用小承氣湯治療。

小承氣湯方

大黃四兩   厚樸二兩，炙  枳實大者三枚，炙

原文：

上三味，以水四升，煮取一升二合，去滓，分溫二服，得利則止。

語譯：

將以上3味藥，用水4升，煮取1升2合，去藥渣，分2次溫服。大便通利后則應(yīng)停止服藥。

原文：

下利便膿血者，桃花湯主之。

語譯：

患虛寒下利病，大便帶膿血的，表示為脾陽不足，氣不固攝所致，應(yīng)當服用桃花湯（溫攝固脫）治療。

桃花湯方

赤石脂一斤，一半剉，一半篩末  干姜一兩  粳米一升

原文：

上三味，以水七升，煮米令熟，去滓，溫服七合，內(nèi)赤石脂末方寸匕，日三服，若一服愈，余勿服。

語譯：

將以上3味藥，用水7升，煮米熟，去藥渣，待稍溫后，取7合加入赤石脂藥末方寸匕，1日3次服。如果病情痊愈的，剩余的藥物就不要再服。

上一篇：桂枝湯及大承氣湯治療下利病

下一篇：詳解白頭翁湯及梔子豉湯治療濕熱腹瀉,下利病