香杳美人違，遙遙有所思

——《金瓶梅》第六十三回回首詩(shī)賞析 

《金瓶梅》第六十三回插圖 西門慶觀戲動(dòng)深悲

    《金瓶梅》第六十三回“韓畫士傳真作遺愛 西門慶觀戲動(dòng)深悲”的回首詩(shī)是：

    香杳美人違，遙遙有所思。

    幽明千里隔，風(fēng)月兩邊時(shí)。

    相對(duì)春那劇，相望景偏遲。

    當(dāng)由分別久，夢(mèng)來還自疑。

   這首詩(shī)出自陳后主的詩(shī)《有所思》（其二）。陳后主陳叔寶（553—604），字元秀，南朝·陳最后一位皇帝。在位時(shí)生活奢侈，不理朝政，有《玉樹后庭花》亡國(guó)之音傳世。南朝·陳于禎明三年（589）被隋軍所滅。

 　 【注釋】

    “香杳”，花的香味遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄去。這里指心中思念的女子已經(jīng)遠(yuǎn)離，甚至是永訣。王安石《與薛肇明弈棋賭梅花詩(shī)輸一首》：“鳳城南陌他年憶， 香杳難隨驛使來。”

    “違”，離別，遠(yuǎn)離，久違?！墩f文》：“違，離也?！薄稜栄拧罚骸斑`，遠(yuǎn)也?！?/font>

    “幽明”，指生與死，陰間與陽間。

    “風(fēng)月”，泛指美好的景色，這里指男女情愛之事。前蜀·韋莊《多情》詩(shī)：“一生風(fēng)月供惆悵，到處煙花恨別離?！?/font>

    “春那劇”，春天里的那種事情。劇，劇情，事情，指男歡女愛之事。

    “景偏遲”，景色偏偏看不到。這里的“景”，指姻緣。

    【賞析】  

    回首詩(shī)的大意是：我的愛人已遠(yuǎn)遠(yuǎn)離去，心中只留下深深的思念。你現(xiàn)在在哪里？情愛已經(jīng)分開，我倆陰陽相隔！過去在一起的時(shí)候，像是在春天里盡情的歡愛，那樣的情景現(xiàn)在卻偏偏見不到了。也許是分別太久太久，在夢(mèng)里見到你都不敢相信這就是你。   

    蘭陵笑笑生在《金瓶梅》第六十三回“西門慶觀戲動(dòng)深悲”中引用了陳后主《有所思》（其二），以喻西門慶思念李瓶?jī)呵檎嬉馇?。李瓶?jī)阂褳楣?，與西門慶人間地獄遠(yuǎn)隔千里。過去與李瓶?jī)涸谝黄?，恩恩愛愛，春情無限，現(xiàn)在那樣的情景全都消失了。即使在夢(mèng)中看見了久違的李瓶?jī)?，?mèng)回后卻讓人懷疑不定。

    【附錄】

    陳后主《有所思三首》：

    ——樂府詩(shī)集·卷十七·鼓吹曲辭三首

    其一：