【Part1】

What are you trying to say?

（你到底想說(shuō)什么？）

Don’t be silly.

（別胡鬧了。）

How strong are you glasses?

（你近視多少度？）

Just because.

（沒(méi)別的原因。）

It isn’t the way I hoped it would be.

（這不是我所期望的。）

You will never guess.

（你永遠(yuǎn)猜不到）

No one could do anything about it.

（眾人對(duì)此束手無(wú)策）

I saw something deeply disturbing.

（深感事情不妙）

Money is a good servant but a bad master.

（要做金錢(qián)的主人，不要做金錢(qián)的奴隸。）

I am not available.

（我正忙著。）

Wisdom in the mind is better than money in the hand.

（腦中的知識(shí)比手中的金錢(qián)更重要。）

Never say die,it’s a piece of cake.

（別泄氣，那只是小菜一碟。）

Don’t worry,you’ll get used to it soon.

（別擔(dān)心，很快你就會(huì)習(xí)慣的。）

I know how you feel.

（我明白你的感受。）

You win some,you lose some.

（勝敗乃兵家常事。）

Don’t bury your head in the sand.

（不要逃避現(xiàn)實(shí)。）

I didn’t expect you to such a good job.

（我沒(méi)想到你干的這么好。）

You are coming along well.

（你做的很好。）

【Part2】

You flatter me immensely.

（你過(guò)獎(jiǎng)啦。）

You should be slow to judge others.

（你不應(yīng)該隨意評(píng)論別人。）

I hope you will excuse me if I make any mistake.

（如有任何錯(cuò)誤，請(qǐng)你原諒。）

It was most careless of me.

（我太粗心了。）

I wish I had all the time I’d ever wasted,so I could waste it all over again.

（我希望所有被我浪費(fèi)的時(shí)間重新回來(lái)，讓我再浪費(fèi)一遍。）

I’d better hit the books.

（我要復(fù)習(xí)功課啦。）

A piece of one’s mind.

（直言不諱）

A cat and dog life.

（水火不容的生活。）

A dog’s life.

（潦倒的生活）

【Part3】

A to Z

（從頭到尾）

I know that from A to Z.

（我很了解這件事。）

Above somebody

（深?yuàn)W）

Well,this sort of talk is above me.

（我不懂你們?cè)谥v什么。）

All ears

（全神貫注地傾聽(tīng)著）

When you tell Mary some gossip,she is all ears.

（跟Mary講一些小道消息，她會(huì)聽(tīng)地仔仔細(xì)細(xì)。）

All the more.

（更加，益發(fā)）

You’ll be all the better for a holiday.

（度假一次，對(duì)你會(huì)更有好處。）

All dressed up

（打扮得整整齊齊）

She is all dressed up and no where to go.（她打扮的整整齊齊卻沒(méi)地方去）

All in all

（總的說(shuō)來(lái)）

The daughter is all in all to him.

（女兒是他的無(wú)價(jià)寶。）

All out

（竭盡全力）

Glad,it is all over.

（很開(kāi)心這事都結(jié)束了。）

I’m wet all over.

（我渾身都濕了）

All set

（準(zhǔn)備就緒）

He is all set for an early morning start.

（他已經(jīng)做好清晨出發(fā)的一切準(zhǔn)備。）

All you have to do.

（需要做的是）

All you have to do is to calm yourself down and wait for the good news.

（你需要做的是靜下心來(lái)等好消息。）

As easy as falling off a log/as easy assnapping your fingers/as easy as ABC

（容易的很）

To me,a good story teller,it would be aseasy as falling of a log.

（對(duì)我來(lái)說(shuō)，講個(gè)故事還不是隨手拈來(lái)）

【Part4】

As busy as a bee

（非常忙）

Mum is always as busy as a bee in the morning.

（媽媽每天早上都忙的不可開(kāi)交。）

At one’s fingertips

（了如指掌）

How to get at that little island is at his fingertips.

（他知道怎么去那個(gè)小島）

At one’s wit’s end.

（智窮）

Big shot

（大人物，大亨）

He is a big shot in our little town.

（他們是我們小鎮(zhèn)的大人物。）

Black sheep

（害群之馬，敗家子）

Every family has a black sheep.

（家家有本難念的經(jīng)。）

Black and blue.

（遍體鱗傷）

The thief was caught of red-handed and beaten black and blue.

（那個(gè)小偷當(dāng)場(chǎng)被抓住并被打的青一塊紫一塊的。）

Black and white

（白紙黑字）

The proof is in black and white and the murderer has no any excuses.

（證據(jù)確鑿，兇手在無(wú)話可說(shuō)）

Blind alley

（死胡同）

You are heading into a blind alley.

（你正在鉆牛角尖。）

Blow hot and cold

（搖擺不定）

This guy seemed to have no own idea.He always blew hot and cold.

（這家伙好像沒(méi)什么主張，總是搖擺不定。）

【Part5】

Blow one’s own trumpet

（自吹自擂）

Don’t blow your own tumpet.Let us see what on earth you can do.

（不要自吹自擂了，讓我們看看你到底能做什么。）

Born with a silver in one’s mouth

（出生在富貴人家）

He is born with a silver in one’s mouth.

（他是含著金鑰匙出生的。）

Brand new

（嶄新）

A brand new coat

（新衣服）

Break the ice

（打破沉默）

The couple hadn’t spoken to each other fora week.They were both waiting for the other one to break the ice.

（這對(duì)夫婦已經(jīng)一星期沒(méi)說(shuō)話了，兩人都等著對(duì)方先開(kāi)口。）

By a blow

（無(wú)意中的一擊）

He is beaten to the ground by a blow.

（他被擊倒在地。）

Can’t stand it any longer

（不能再忍受了）

I can’t stand it any longer,I quit.

（我再也忍受不了了，我走。）

Carry something too far

（過(guò)火了）

You are carrying your joke too far.

（你玩笑開(kāi)的太過(guò)分了。）

Castle in the sky

（海市蜃樓）

You plan is nearly a castle in the sky.

（你的計(jì)劃簡(jiǎn)直就是空想。）

Cats got one’s tongue

（啞口無(wú)言）

Chain smoker

（老煙槍）

Come up with

（產(chǎn)生，想出）

Let me come up with some ideas.

（讓我想一想。）

【Part6】

Come easily

容易

Languages come easily to some people.

（有些人能夠很容易地掌握語(yǔ)言。）

Cup of tea

（喜歡）

Movies are not my cup of tea.

（我不喜歡看電影。）

Cut it out

（停止，住嘴）

Cut it out!I can’t stand you any longer.

（住嘴，我對(duì)你已經(jīng)忍不下去了。）

Call it a day.

（不再做下去，停止某種活動(dòng)）

Let us call it a day,stop.

（這一天工作夠了，停工吧！）

Dark horse

（黑馬）

Noboday considered that John would win the game.He was a dark horse in the final.

（John是這場(chǎng)比賽最終的黑馬。）

Do someone good

（對(duì)某人有好處）

Do you get me?

（你明白我的意思嗎？）

Doesn’t count.

（這次不算）

It doesn’t count this time,try again.

（這次不算，再來(lái)）

Doesn’t make sense

（沒(méi)任何意義）

The sentence you made doesn’t make any sense to me.

（你的這句話對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)任何意義。）

Down and out

（窮困潦倒）

Being down and out,he couldn’t support his family.

（窮困潦倒的他現(xiàn)在沒(méi)辦法支撐他的家庭。）

Drive at

（用意，意欲）

What’s he driving at?

（他用意何在？）

Drop in

（偶然拜訪）

I dropped him in on my way to the hospital.

【Part7】

Drop me a line

（寫(xiě)信給我）

Early bird

（早起的人）

An early bird catches worms.

（捷足先登）

Easy come easy go

（來(lái)得快去得快）

Eat my words

（收回前言，認(rèn)錯(cuò)道歉）

Face the music

（直面困難）

He knew he’d never get away with it so he decided to face the music and give himself up to the police.

（他知道自己不可能逃脫，因此決定一人做事一人當(dāng)——向警察自首。）

face up to

（勇敢地面對(duì)某事）

You must learn to face up to your responsibilities.

（你必須學(xué)會(huì)面對(duì)你的責(zé)任。）

Fed up

（厭倦）

I am rather fed up with your complaints.

（我厭倦了你的抱怨）

Feel free to do something

（不要拘束）

Please feel free to make suggestions.

（請(qǐng)大家討論不要拘束）

Few and far between

（很少，稀少）

Human beings are few and far between in this zone.

（這個(gè)區(qū)域人煙稀少）

French leave

（不辭而別）

Give me a headache

（讓人頭痛）

The naughty boy gave me a headache.

（這淘氣男孩讓我頭痛。）

Give me a hand

（幫我一下）

Go Dutch

（AA制）

God bless you

（上帝保佑你）

God bless you with your examinations.

（上帝保佑你的考試。）

【Part8】

God knows

（天知道）

Got it?

（明白了嗎？）

Green thumbs/fingers

（園藝技能）

Hands are full

（非常忙）

Have a ball

（勇敢）

Have had it

（受夠了）

I have had it with all your excuses.

（我受夠了你的借口。）

Hold water

（站得住腳）

Non of his arguments seem to hold water.

（他的觀點(diǎn)看上去沒(méi)有一個(gè)站得住腳）

In every sense of word

（在某種意義上說(shuō)）

It’s a lie in every sense of word。

（這是不折不扣的謊言）

Keep an eye on

（提高警惕）

Kill time

（打發(fā)時(shí)間）

Lazy bones

（懶骨頭）

Get up lazy bones!

（起來(lái)，懶骨頭）

Leave it to me.

（讓我來(lái)吧）

Leave me alone

（別管我）

Like father like son

（有其父必有其子）

like it or not

不管你喜不喜歡

make a fool of oneself

愚弄某人

make a big money

賺大錢(qián)

make both ends need 

收支平衡

make yourself at home 

別拘束

no good 

沒(méi)有好結(jié)果

Bad mam comes to no good.

壞人從來(lái)沒(méi)有好下場(chǎng)

【Part9】

so what?

（那怎么樣呢？）

stand up for 

（忍受）

suit one's taste 

（對(duì)某人的胃口）

Sunday dress 

（最好的衣服）

sure thing

（十有把握的事）

take one's time 

（盡情玩）

Take your time and enjoy it.

（盡情開(kāi)心的玩）

take the words out of one's mouth

（說(shuō)出某人想說(shuō)得話）

that's it

（就是）

that is really something 

（太好了）

there is nothing I can do

（我什么都不能做）

there you go 

（這邊請(qǐng)）

there is nothing wrong with me 

（我沒(méi)事）

under the table

（私底下，秘密地）

under the weather

（身體不適）

what's going on

（怎么了）

what a man

（多勇敢的人啊）

walking dictionary 

（活字典）

what is up 

（近來(lái)可好）

Hi.I haven't seen you for along time,what’s up?

（你好，好幾不見(jiàn)，近來(lái)可好？）

world class

（一流的）

文章來(lái)源自網(wǎng)絡(luò)