智能 愛因斯坦100年前說的引力波真的存在,是什么人發(fā)現(xiàn)了它?科學(xué)家們經(jīng)過了一個(gè)世紀(jì)的革新、檢驗(yàn)、質(zhì)疑和辛勤工作,終于進(jìn)入到了物理現(xiàn)實(shí)的最深處。周四,一個(gè)科學(xué)家團(tuán)隊(duì)宣布,他們探聽并記錄下了十億光年以外兩個(gè)黑洞碰撞發(fā)出的聲音,這段稍縱即逝的短促聲波應(yīng)驗(yàn)了愛因斯坦廣義相對論的最后一項(xiàng)預(yù)言。 一個(gè)世紀(jì)以前,愛因斯坦預(yù)言了一種時(shí)空漣漪——引力波的存在。物理學(xué)家表示,這段微弱的上升音是這種引力波存在的第一個(gè)直接證據(jù)。(點(diǎn)擊播放,需要VPN)它證實(shí)了愛因斯坦的宇宙觀:時(shí)空是相互交織、是動(dòng)態(tài)的,可以伸展、收縮、震動(dòng)。而這很好地證實(shí)了黑洞的性質(zhì)。黑洞是一個(gè)深不見底的引力坑,甚至連光都無法從中逃脫,這是愛因斯坦的理論中最不祥(也最不受歡迎)的部分。 總而言之,這意味著自從愛因斯坦在論文中預(yù)言它的存在以來,科學(xué)家們經(jīng)過了一個(gè)世紀(jì)的革新、檢驗(yàn)、質(zhì)疑和辛勤工作,終于進(jìn)入到了物理現(xiàn)實(shí)的最深處。在這里,愛因斯坦宇宙觀中最古怪、最瘋狂的部分昭然可見。 科學(xué)家探測到引力波科學(xué)家宣布,他們終于探測到一個(gè)世紀(jì)前阿爾伯特·愛因斯坦預(yù)言的時(shí)空漣漪——引力波。 9 月 14 日,位于華盛頓州和路易斯安那州的被稱為 LIGO 的 L 形天線在引力波的作用下發(fā)生震動(dòng),其中傳送的能量比宇宙所有恒星總共輸出的能量大 50 倍。 這段簡單的短促聲波在上升到中央 C 音后戛然而止。如果能在今后的實(shí)驗(yàn)中復(fù)制,它似乎注定會(huì)在科學(xué)界偉大的聲音中占有一席之地,與亞歷山大·格雷厄姆·貝爾的“沃森先生——到這里來”以及人造衛(wèi)星第一次從軌道上發(fā)回的嗶嗶聲一道被載入史冊。 “我們大家都欣喜若狂,”LIGO 科學(xué)合作(LIGO Scientific Collaboration)發(fā)言人、路易斯安那州立大學(xué)的加布里埃拉·岡薩雷斯(Gabriela González)說道?!拔蚁霅垡蛩固箷?huì)非常高興的?!盠IGO 的全稱為激光干涉引力波天文臺(Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory)。 LIGO 團(tuán)隊(duì)成員都是來自世界各地的科學(xué)家。周四,他們和一個(gè)名為 Virgo 合作(Virgo Collaboration)的歐洲團(tuán)隊(duì),以及另外 1000 多名作者在《物理評論快報(bào)》(Physical Review Letters)上共同發(fā)布了一份報(bào)告。 “我想這將是很長一段時(shí)間內(nèi)物理學(xué)上的重大突破之一,”LIGO的科學(xué)家之一、哥倫比亞大學(xué)教授索博爾奇·馬爾卡(Szabolcs Marka)說。 談到讓天文學(xué)家能夠獲得越來越多的電磁頻譜,并能越來越深入地窺視空間和時(shí)間的各種望遠(yuǎn)鏡設(shè)備時(shí),他說:“天文學(xué)上的其他一切都像是眼睛。終于,天文學(xué)長出了耳朵。我們以前從來沒有過耳朵?!?/p> 期待已久的勝利這一發(fā)現(xiàn)是三位物理學(xué)家的偉大勝利——加州理工學(xué)院的基普·索恩(Kip Thorne)、麻省理工學(xué)院的雷納·維斯(Rainer Weiss)和原在加州理工任職、現(xiàn)退休居住在蘇格蘭的羅納德·德雷弗(Ronald Drever)。他們夢想著要測量出愛因斯坦最不可言喻的概念,并將自己的職業(yè)生涯都賭在了上面。 LIGO 項(xiàng)目的重要參與者(從左至右):加州理工學(xué)院的基普·索恩、美國國家科學(xué)基金會(huì)的弗朗斯·A·科爾多瓦(France A. Córdova)、麻省理工學(xué)院的雷納·維斯、加州理工學(xué)院的戴維·雷茨(David Reitze)和路易斯安那州立大學(xué)的加布里埃拉·岡薩雷斯。圖片版權(quán):Lexey Swall/紐約時(shí)報(bào) “直到現(xiàn)在,我們科學(xué)家看到的都只是平靜時(shí)期的扭曲時(shí)空,”索恩博士在一封電子郵件中說。“這就像我們只看到海洋風(fēng)平浪靜時(shí)的樣子,卻從來沒見過風(fēng)暴來臨時(shí)驚濤駭浪的場面?!?br> LIGO 觀測到的黑洞制造了一場風(fēng)暴,“在這場風(fēng)暴中,時(shí)間流先是加速,然后減速,然后又加速,”他說?!斑@是一場導(dǎo)致空間來回彎曲的風(fēng)暴。” 這段短暫的聲波同時(shí)也是為美國國家科學(xué)基金會(huì)做出了有利的辯護(hù)。為了建立連接自然的一條新熱線,基金會(huì)奮斗了 40 余年、斥資約 11 億美元,面對引力波來源不充足、聲音不夠大、不值得為此大手筆投入的批評,依然堅(jiān)持不懈。 “幾十年過去了,我們經(jīng)歷了大量不同的技術(shù)革新,”基金會(huì)負(fù)責(zé)人弗朗斯·科爾多瓦在接受采訪時(shí)說,回想最初幾年,基金會(huì)顧問委員會(huì)“對這一項(xiàng)目真的是很不解”。 雖然 LIGO 的成功引來科學(xué)界的一陣歡呼,仍有一些必要的告誡認(rèn)為這一發(fā)現(xiàn)尚需確認(rèn)或復(fù)制。 “我當(dāng)時(shí)嚇壞了,”哥倫比亞大學(xué)巴納德學(xué)院的理論家珍娜·萊文(Janna Levin)說道。盡管不是 LIGO 成員,但因撰寫據(jù)實(shí)記述這一項(xiàng)目的著作——《黑洞藍(lán)調(diào)》(Black Hole Blues),她獲準(zhǔn)提前目睹有關(guān)結(jié)果。該書預(yù)計(jì)今年春天出版。 《物理評論快報(bào)》編輯羅伯特·加里斯托(Robert Garisto)說,讀到 LIGO 的報(bào)告時(shí),他起了一身雞皮疙瘩。 難以捕捉的干擾1915 年,愛因斯坦公布了他的理論,改寫了牛頓時(shí)期以來盛行 200 余年的時(shí)空規(guī)則。人們曾認(rèn)為宇宙有一個(gè)靜態(tài)的固定框架,然而愛因斯坦說,物質(zhì)和能量會(huì)扭曲宇宙的幾何結(jié)構(gòu),猶如一個(gè)胖子躺在床上導(dǎo)致床墊凹陷一樣——這就產(chǎn)生了我們所說的引力。 9 月 14 日,位于華盛頓州漢福德(左)和路易斯安那州利文斯頓的一對 L 形天線(被稱為 LIGO)探測到引力波。圖片版權(quán):加州理工-麻省理工-LIGO 實(shí)驗(yàn)室 宇宙中的干擾可能導(dǎo)致時(shí)空伸展、崩塌甚至震動(dòng),就像床上的人翻身時(shí)床墊出現(xiàn)晃動(dòng)一樣,由此產(chǎn)生了引力的漣漪:引力波。 愛因斯坦對這些引力波并不十分確定。1916 年,他告訴黑洞發(fā)現(xiàn)者卡爾·史瓦西(Karl Schwarzschild)引力波不存在,后來又說它們存在。1936 年,他和助手納森·羅森(Nathan Rosen)打算發(fā)表一篇論文,揭穿這一錯(cuò)誤想法,但隨后又再次反口。 根據(jù)物理學(xué)家已經(jīng)確定的方程,隨著引力波向外擴(kuò)展,空間將在一個(gè)方向上壓縮,同時(shí)在另一個(gè)方向上伸展。 1969 年,馬里蘭大學(xué)物理學(xué)家約瑟夫·韋伯(Joseph Weber)聲稱,他利用一個(gè)六英尺(約 1.8 米)長的鋁筒作為天線探測到引力波的存在。他表示,一定頻率的引力波會(huì)讓鋁筒像音叉一樣鳴響。 其他人沒能復(fù)制他的結(jié)果,但很少有人懷疑引力波的真實(shí)性。韋伯博士的實(shí)驗(yàn)啟發(fā)了一代科學(xué)家,他們愈發(fā)努力地尋找宇宙中愛因斯坦的痕跡。 1978 年,當(dāng)時(shí)在馬薩諸塞大學(xué)阿默斯特分校的射電天文學(xué)家小約瑟夫·H·泰勒(Joseph H. Taylor Jr.)和羅素·A·哈爾斯(Russell A. Hulse)發(fā)現(xiàn)了一對互相繞行的中子星(恒星死亡后的超密殘余)。其中一顆脈沖星能發(fā)出周期性的電磁射線。通過對脈沖記時(shí),天文學(xué)家斷定兩顆中子星的能量正在喪失,兩星逐漸接近,其速率恰恰可以預(yù)期它們正在放射引力波。 1993 年,哈爾斯博士和泰勒博士獲得諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。 另一個(gè)名為 Bicep 的天文學(xué)家團(tuán)隊(duì)在 2014 年登上新聞?lì)^條,聲稱他們利用南極的望遠(yuǎn)鏡探測到了來自宇宙大爆炸之初的引力波。但后來他們承認(rèn),其觀測結(jié)果很可能受到了星際星塵的污染。 一個(gè)唐吉訶德式的項(xiàng)目加州理工學(xué)院的索恩博士和麻省理工學(xué)院的維斯博士最初相識是在 1975 年,維斯博士說,當(dāng)時(shí)他們在華盛頓參加一個(gè)會(huì)議,兩人不得不共用一個(gè)酒店房間。索恩博士那時(shí)已經(jīng)是一位著名的黑洞理論家,但他正在尋找新的實(shí)驗(yàn)領(lǐng)域去征服。他們一夜未眠,討論如何檢驗(yàn)廣義相對論、如何才能最有效地找到引力波。 后來,索恩博士將來自格拉斯哥大學(xué)的天才實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家德雷弗博士招致麾下,啟動(dòng)了加州理工學(xué)院的引力波項(xiàng)目。德雷弗博士想用光(精確定位的鏡子之間來回反射的激光束)來探測過往波動(dòng)的擠壓和伸展現(xiàn)象。 維斯博士試圖在麻省理工學(xué)院發(fā)起一個(gè)類似的項(xiàng)目,也使用激光探測方法,但在當(dāng)時(shí),黑洞這一主題在麻省理工已不再時(shí)興。(他說現(xiàn)在好多了。) 兩項(xiàng)工作都沒有技術(shù)優(yōu)勢。根據(jù)研究人員的計(jì)算,來自外太空的一個(gè)典型的引力波對一對反射鏡之間空間距離的改變幾乎察覺不到:只有十億兆分之一。維斯博士回憶說,當(dāng)他向國家科學(xué)基金會(huì)的潛在資助者解釋這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)時(shí),“他們都認(rèn)為我們瘋了”。 1984 年,國家科學(xué)基金會(huì)下令兩個(gè)團(tuán)隊(duì)合并,這讓德雷弗博士煩惱不已,卻令維斯博士松了口氣。索恩博士發(fā)現(xiàn)自己扮演著雙重角色,他既是引力波領(lǐng)域的傳道者,又是調(diào)解實(shí)驗(yàn)分歧的中間人。 研究的進(jìn)展相當(dāng)緩慢。 1987 年,這三位物理學(xué)家被撤換,一位主管頂替了他們的職位——這是研究得以繼續(xù)進(jìn)行的代價(jià)之一。 第一代實(shí)驗(yàn)設(shè)備——初代 LIGO 于 2000 年投入使用,并運(yùn)行了十年時(shí)間。這一時(shí)期的運(yùn)行主要是為了證明 LIGO 可以勝任研究所需的工作量。 LIGO 系統(tǒng)共有兩個(gè)引力波探測器,一個(gè)位于華盛頓州漢福德(Hanford, Wash.),另一個(gè)位于路易斯安那州利文斯頓(Livingston, La.)。它們都曾遭受過不同程度的破壞,前者的一條干涉臂被卡車撞過,后者的一處接收天線則遭到過獵人的槍擊,不過這兩次事故并沒有損壞 LIGO 。 過去五年里,整個(gè) LIGO 系統(tǒng)進(jìn)行了重建,設(shè)備的靈敏度大大增加,探聽到某些東西對于研究團(tuán)隊(duì)而言不再是一種不切實(shí)際的幻想了。 LIGO 的接收天線是 L 型的,垂直交叉的干涉臂長 2.5 英里(約 4 千米)。每條干涉臂外部都包裹著鋼鐵和混凝土,內(nèi)部則是幾英尺寬的真空室,里面有著體積 250 萬加侖(約 9464 立方米)的真空區(qū)。干涉臂末端安有玻璃絲懸掛的鏡子,這些鏡子隔離周圍環(huán)境碰撞和聲音的效果遠(yuǎn)超任何勞斯萊斯轎車。 在這樣的精心設(shè)計(jì)下,如今升級版 LIGO 中的激光能夠在引力波掃過時(shí),根據(jù)干涉臂的長度探測到直徑僅有質(zhì)子直徑萬分之一的微小粒子——這種亞原子微粒太小了,甚至連功能最強(qiáng)大的顯微鏡都無法觀察到它們。 雖然 LIGO 的靈敏度已經(jīng)提升到了極致,但是仍然只有最大型、最猛烈的宇宙振動(dòng)才能讓探測器發(fā)出聲音。 LIGO 是為了發(fā)現(xiàn)中子星的碰撞而設(shè)計(jì)的,而中子星碰撞會(huì)產(chǎn)生猛烈的閃光——即所謂的“ γ 射線爆發(fā)”。 兩顆中子星彼此靠近時(shí)會(huì)旋轉(zhuǎn)得越來越快,轉(zhuǎn)速高達(dá)一秒鐘數(shù)百轉(zhuǎn),它們會(huì)使時(shí)空幾何體發(fā)生振動(dòng),發(fā)出一種能夠在 LIGO 真空管“最佳聽音位置”聽得見的上升音調(diào)。 黑洞是恒星滅亡后形成的一種更加極端的天體。人們認(rèn)為它也能做到同樣的事情。但是沒有人知道黑洞是否會(huì)成對出現(xiàn),也沒有人知道它們產(chǎn)生碰撞的可能性有多大。如果黑洞確實(shí)會(huì)成對出現(xiàn)并發(fā)生碰撞,那么這一撞擊形成的波動(dòng)肯定會(huì)比中子星碰撞形成的波動(dòng)響度更大、音調(diào)更低。 長時(shí)間以來,索恩博士和其他科學(xué)家一直認(rèn)為,這些就是 LIGO 會(huì)在首次有所發(fā)現(xiàn)時(shí)探測到的波動(dòng)。但是就連索恩博士也沒有想到, LIGO 這么快就探測到了引力波。 “它在沖我們發(fā)出波動(dòng),跟我們說你好”9 月 14 日凌晨四點(diǎn), LIGO 系統(tǒng)剛剛完成校準(zhǔn),正在進(jìn)行所謂的工程性運(yùn)轉(zhuǎn)。這時(shí),利文斯頓觀測站出現(xiàn)了一個(gè)響亮的信號?!皵?shù)據(jù)在尖叫,接著傳來了‘砰’的一聲。”戴維·雷茨(David Reitze)回憶道。他是加州理工學(xué)院的教授,也是建造運(yùn)行引力波探測器的 LIGO 實(shí)驗(yàn)室的負(fù)責(zé)人。 七毫秒后,這一信號出現(xiàn)在了漢福德觀測站。 LIGO 科學(xué)家隨后斷定,這類信號同時(shí)因?yàn)榍珊铣霈F(xiàn)的可能性幾乎為零。當(dāng)時(shí)美國人都還在沉睡之中,計(jì)算機(jī)記錄下了這一事件,而歐洲的科學(xué)家們卻注意到了此事。 第二天,雷茨博士搭飛機(jī)前往路易斯安那州。那天早上,本來在緬因州度假的他在用電腦簽到時(shí)發(fā)現(xiàn)了此事。“它在沖我們發(fā)出波動(dòng),跟我們說你好,”他說,“太棒了。信號很強(qiáng)烈,我簡直無法相信?!?/p> 物理學(xué)家們知道,對于中子星而言,這一聲波的頻率過低了。物理學(xué)家們詳細(xì)分析研究了聲波形成的原因,發(fā)現(xiàn)了宇宙一個(gè)偏遠(yuǎn)角落發(fā)生的龐大天體活動(dòng):一對黑洞跳了最后一曲華爾茲(隨后撞到了一起),形成了這一聲波——而且這兩個(gè)黑洞比天體物理學(xué)家們此前預(yù)計(jì)的更大。 其中一個(gè)黑洞質(zhì)量是太陽的 36 倍,另一個(gè)質(zhì)量則是太陽的 29 倍。在彼此靠近的最后階段,它們的速度達(dá)到了光速的一半,以每秒 250 圈的轉(zhuǎn)速彼此繞行。 接著,聲音停止了,兩個(gè)黑洞合并成了一個(gè)黑洞,一個(gè)質(zhì)量等同于 62 個(gè)太陽的宇宙陷阱出現(xiàn)了。全過程僅花費(fèi)地球時(shí)間五分之一秒。 據(jù)維斯博士所言,用指甲在鋼琴上從音調(diào)最低的琴鍵劃至中央 C 鍵,就能再現(xiàn)這個(gè)短暫的聲波。 這場合并消耗了相當(dāng)于三倍太陽質(zhì)量的能量,這些能量在一場看不見也幾乎感受不到的天啟中蒸發(fā)變成了引力波。如果把這一能量轉(zhuǎn)換成可見光,那么它的亮度將會(huì)等同于 1021個(gè)太陽所發(fā)出的光亮。 不過,這個(gè)能量讓 LIGO 的鏡子只是做了一個(gè)質(zhì)子直徑的千分之四距離的位移而已。 雷茲博士表示,這一信號精確符合了計(jì)算機(jī)根據(jù)廣義相對論模擬計(jì)算后得出的對于黑洞的預(yù)測。 研究團(tuán)隊(duì)表示,九月這一事件發(fā)生沒多久后, LIGO 又記錄到了另一個(gè)較為微弱的信號,這個(gè)信號可能也是黑洞發(fā)出的。據(jù)維斯博士所言,一月份結(jié)束的第一輪 LIGO 觀察運(yùn)行期間, LIGO 至少探測到了四個(gè)信號。第二輪運(yùn)行將于今年夏天開始。今年秋天,位于意大利的歐洲引力天文臺(European Gravitational Observatory)運(yùn)營的另一個(gè)探測器“升級版 Virgo ”(Advanced Virgo)探測器也將啟動(dòng)運(yùn)行。未來日本和印度也將有望有探測器投入運(yùn)行。 展望未來如今,天文學(xué)家們知道了,宇宙中確實(shí)存在成對的黑洞。眼下他們正急切地想要知道,這些黑洞怎么會(huì)變得如此巨大。據(jù)西北大學(xué)(Northwestern University)的維琪·卡洛格拉(Vicky Kalogera)所言,目前主要有兩種理論:一種理論認(rèn)為,早先在宇宙中,有些恒星缺少比氦元素更重的元素。在變得十分巨大后,這些恒星沒有像其他恒星一樣先發(fā)生炫目的超新星爆炸、再形成黑洞,而是直接塌縮成了黑洞,沒有經(jīng)歷超新星爆炸,所以才形成了巨型黑洞。另一種理論則認(rèn)為,有黑洞沉入了恒星高度密集的球狀星團(tuán)中心,經(jīng)過吞噬形成了巨型黑洞。 芝加哥大學(xué)(University of Chicago)宇宙學(xué)家邁克爾· S ·特納(Michael S. Turner)說,天文學(xué)家曾一度把搜尋引力波看成是一場實(shí)驗(yàn),而不是一種觀測行為。“ LIGO 已經(jīng)證明了它名字里代表觀測的 ‘O’ 存在的合理性,”他說道,“也就是說,它將會(huì)是一個(gè)天文觀測臺,每年觀測到數(shù)十起天文事件?!?/p> 傾聽引力波的聲音100 年前,愛因斯坦的廣義相對論預(yù)言了引力波的存在。如今,我們終于第一次直接探測到了引力波。激光干涉引力波天文臺 LIGO 聽見了黑洞碰撞發(fā)出的聲響。 兩個(gè)黑洞 大約 12 億光年以外的遙遠(yuǎn)星系中,兩個(gè)黑洞繞著彼此打轉(zhuǎn)。較大的黑洞質(zhì)量為太陽的 36 倍,較小的黑洞質(zhì)量為太陽的 29 倍。 碰撞 強(qiáng)大的引力加快了黑洞的轉(zhuǎn)速,它們的速度達(dá)到了光速的一半。引力拉近了它們彼此的距離,造成了時(shí)間和空間的扭曲。頃刻間,這兩個(gè)黑洞碰撞在一起,融合成了一個(gè)不規(guī)則的形狀。 下環(huán) 這團(tuán)不穩(wěn)定的物質(zhì)漸漸變成了球狀,這個(gè)過程叫做“下環(huán)”(ring down)。相當(dāng)于三倍太陽質(zhì)量的能量蒸發(fā)產(chǎn)生了大量的引力波,扭曲了時(shí)間和空間,最終形成了一個(gè)質(zhì)量相當(dāng)于 62 個(gè)太陽的黑洞。 引力波 看不見的波動(dòng)以光速向外漣漪擴(kuò)散開來。擴(kuò)散得越遠(yuǎn),波動(dòng)就越弱。等最終到達(dá)地球的時(shí)候,這種引力波造成的時(shí)空扭曲已經(jīng)變得非常微小,無法超過我們星球的熱量、噪音以及其他振動(dòng)而被我們測量到了。 探測發(fā)現(xiàn) LIGO 是由兩個(gè)相距 1900 英里(約 3058 千米)的 L 型觀測站組成的。每一根干涉臂末端的超高純鏡子都不會(huì)受到(地球上)振動(dòng)的干擾。傳到此處的引力波會(huì)推拉干涉臂,使隧道的長度發(fā)生不超過質(zhì)子直徑的改變。 短促的聲波 9 月 14 日, LIGO 探測器檢測到了它們第一次由引力波引起的振動(dòng)。轉(zhuǎn)換成聲波后,這一振動(dòng)就變成了短促的聲波,向人們傳遞了十億年前兩個(gè)黑洞碰撞發(fā)出的回聲。 圖片版權(quán): LIGO 、加州理工學(xué)院、麻省理工學(xué)院、Simulating eXtreme Spacetimes 項(xiàng)目;制圖:Jonathan Corum 特納博士還說:“發(fā)出引力波天空中最響亮信號的是宇宙中最奇異的東西:黑洞、中子星和早期宇宙?!?/p> 宇宙黑暗面的前景似乎一片光明。 “肯定還有更加重大的驚喜等著我們?nèi)グl(fā)現(xiàn),當(dāng)一扇新的窗口打開的時(shí)候,情況總是如此。”現(xiàn)在已經(jīng)退休了的前 LIGO 研究人員索恩博士說道。 德雷弗博士如今患上了癡呆癥,住在愛丁堡附近的一間療養(yǎng)院里,他無法享受到勝利的喜悅了?!斑^去,羅恩創(chuàng)造性的天賦才能對 LIGO 未來的成功而言至關(guān)重要,那也是我們當(dāng)時(shí)把他挖到加州理工學(xué)院的原因所在?!彼鞫鞑┦吭谝环忄]件中寫道。 維斯博士如今已經(jīng)退休了。麻省理工學(xué)院授予了他名譽(yù)教授的頭銜。維斯博士說,他的生活現(xiàn)在更像是一名大學(xué)畢業(yè)生——修修補(bǔ)補(bǔ),讓設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)起效。此前,他的這一癖好差點(diǎn)就毀了 LIGO 的探索發(fā)現(xiàn)。維斯博士回憶說,黑洞聲波傳來的三天前,他在利文斯頓觀測站驚駭?shù)匕l(fā)現(xiàn)天線讀數(shù)受到了無線電的干擾。 維斯博士告訴他的同事,那得好好修一修。他懇請同事們推遲工程性運(yùn)行。但是他的同事們反對說,一切都準(zhǔn)備就緒了,要想停止項(xiàng)目為時(shí)已晚。他們可真走運(yùn)。 維斯博士說:“我們差一點(diǎn)就錯(cuò)過了這場重大的盛事。” 翻譯:熊貓譯社 于義 錢功毅 |
|