1月14日消息，曾飾演過《哈利·波特》系列中斯內(nèi)普教授的英國(guó)著名影星艾倫·里克曼因癌癥去世，享年69歲。

　　British actor Alan Rickman, whose career ranged from Britain's Royal Shakespeare Company to the "Harry Potter" films, has died at the age of 69, as AP reports.

　　昨天早上，在家人和朋友和陪伴下，艾倫在醫(yī)院中溘然長(zhǎng)逝。據(jù)他的家人說，他走的時(shí)候很平靜。

　　幾個(gè)月前他參演的電影Eye In The Sky成為了他的遺作，同時(shí)主演這部電影的還有Dame Helen和Aaron Paul。這部關(guān)于爭(zhēng)奪王位和家庭倫理的懸疑電影將在4月8日于英國(guó)上映。

　　The 69-year-old passed away in hospital this morning, surrounded by relatives and friends, following a secret battle with cancer.

　　His death comes just months ahead of the release of a new film called Eye In The Sky in which he stars alongside Dame Helen Mirren and Aaron Paul. The thriller, about the ethics of drone warfare, is set to open in UK cinemas on April 8.

　　艾倫·瑞克曼（Alan Sidney Patrick Rickman），1946年2月21日生于倫敦漢默史密斯，英國(guó)皇家藝術(shù)戲劇學(xué)院副主席，舞臺(tái)劇演員、電視演員、電影演員、導(dǎo)演、編劇、經(jīng)理人、配音員，英國(guó)最多才多藝的舞臺(tái)劇演員和影視演員之一。

　　His breakout role was as the scheming Vicomte de Valmont in an acclaimed 1985 RSC production of "Les Liaisons Dangereuses."

　　1978年曾參演《羅密歐與朱麗葉》，十年后的《虎膽龍威》讓他聲名鵲起。其中最著名的當(dāng)屬在《哈利·波特》系列中飾演的斯內(nèi)普教授一角，除了反派角色外，里克曼在《理智與情感》、《真愛至上》等片中都有精彩演出。

　　Film roles included "Truly, Madly, Deeply," ''Love Actually" and the Potter films, in which he played the ambiguous Dark Arts teacher Severus Snape.

　　“哈利波特”的作者J·K·羅琳，飾演哈利的丹尼爾和“赫敏”艾瑪沃特森都對(duì)"斯內(nèi)普教授"的離世表達(dá)了沉痛的哀悼。

　　版權(quán)所有：CRI NEWSPlus 英語(yǔ)環(huán)球廣播

　　轉(zhuǎn)載請(qǐng)獲得許可